Laudes regiæ

ラウデス・レギエ（英語： Laudes regiæ、またはRoyal acclamations）は、カトリック教会のラテン典礼で用いられる賛美歌です。テキストには異本もありますが、ほとんどの場合、賛美歌の別名となるインキピット（ Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat、英語：Christus conquer, Christreignat, Christus imperat）が用いられています。神聖ローマ皇帝を称えるラウデス・レギエの式文は、より具体的にはラウデス・インペリアル（Laudes imperiales, 皇帝の賛美） と呼ばれます。

このリフレインのメロディーは、バチカン放送の短波放送のインターバル信号としても使われている。

歴史

この賛歌は、カトリック教会において、教皇の就任式[ ^{1 ]}や、数世紀前には神聖ローマ皇帝の戴冠式など、荘厳な行事において歌われます。また、聖体祭や王たるキリストの祝日などに行われる行列でも歌われます。

ラウデス・レギエの起源は古代ローマにまで遡る。将軍、皇帝、執政官などの指導者が戦いに勝利し、凱旋式でローマ市に入城した際、民衆は彼らを聖歌で迎えた。[3] [4] カール大帝も後にこうしたローマの伝統を取り入れ、西暦800年のクリスマスに旧サン・ピエトロ大聖堂で教皇レオ^3世からローマ皇帝に戴冠された際、戴冠式でラウデスが歌われた。おそらくこの式文には既に「キリストの勝利、キリストの統治、キリストの命令」という文言が含まれていたと思われる。^[5]

歌詞

ほとんどのバージョンは「Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat」という定型文で始まり、「Exaudi Christe」（「聞け、キリスト！」）という祈りが続き、その後に皇帝や教皇の長寿を祈るなど、その場にふさわしい賛美が続き、8世紀に遡る聖人の名前が挙げられます。^[6]

ラテン語の歌詞[7] [2] クリスタス・ヴィンチット！クリスタス・レグナト！クリスタス・インペラト！ クリスタス・ヴィンチット！クリスタス・レグナト！クリスタス・インペラト！ エクサウディ、クリステ エクサウディ、クリステ Ecclesiae sanctae Dei salus perpetua 償還者ムンディ、トゥ・イラム・アディウヴァ Sancta Maria, tu illam adiuva Sancta Mater Ecclesiae, tu illam adiuva レジーナ・アポストロルム、あなたは幸せです サンクティ・マイケル、ガブリエルとラファエルの祈り サンクテ・イオアンネス・バプティスタ、トゥ・イラム・アディウヴァ サンクテ・ヨセフ、トゥ・イラム・アディウヴァ クリスタス・ヴィンチット！クリスタス・レグナト！クリスタス・インペラト！ エクサウディ、クリステ エクサウディ、クリステ N.、スモ・ポンティフィチと普遍的なパトリ、 Pax vita et salus perpetua! サルバトール・ムンディ、愛の光 Sancte Petre, tu illum adiuva Sancte Paule, tu illum adiuva クリスタス・ヴィンチット！クリスタス・レグナト！クリスタス・インペラト！ エクサウディ、クリステ エクサウディ、クリステ Episcopis catholicae et apostolicae fidei cultoribus、 エオルムケ・キュリス・フィデリブス、ヴィータ！ サルバトール・ムンディ、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ・アンドレア、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ・イアコベ、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ・イオアンネス、トゥ・イロス・アディウバ Sancte Thoma, tu illos adiuva サンクテ・イアコベ、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ フィリップ、トゥ イルロス アディウバ Sancte Bartholomaee、トゥ イロス アディウバ Sancte Mathaee、トゥ イルロス アディウバ Sancte Simon, tu illos adiuva Sancte Thaddaee、トゥイロスアディウバ サンクテ・マティア、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ バルナバ、トゥ イルロス アディウバ Sancte Luca, tu illos adiuva Sancte Marce, tu illos adiuva Sancti Timothee et Tite、vos illos adiuvate クリスタス・ヴィンチット！クリスタス・レグナト！クリスタス・インペラト！ エクサウディ、クリステ エクサウディ、クリステ Sancti Protomartyres Romani, vos illos adiuvate サンクテ・イグナティ、トゥ・イロス・アディウバ Sancte Polycarpe、トゥイロスアディウバ サンクテ・シプリアン、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ・ボニファティ、トゥ・イロス・アディウヴァ サンクテ・スタニスラエ、トゥ・イロス・アディウバ Sancte Thoma, tu illos adiuva サンクティ・イオアンネスとトーマ・ヴォス・イロス・アディウベート サンクテ・イオサファト、トゥ・イロス・アディウバ Sancte Paule, tu illos adiuva サンクテ・イオアンヌとイサク、ヴォス・イロス・アディウベート Sancte Petre, tu illos adiuva サンクテ・キャロル、トゥ・イロス・アディウバ Sancta Agnes, tu illos adiuva サンクタ・カエシリア、トゥ・イロス・アディウバ Omnes sancti martyres, vos illos adiuvate サンクテ クレメンス、トゥ イルロス アディウバ サンクテ・アタナシ、トゥ・イロス・アディウバ Sancte Leo Magne、トゥイロスアディウバ Sancte Gregori Magne、トゥイロスアディウバ サンクテ・アンブロジ、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ アウグスティヌス、トゥ イルロス アディウバ Sancti Basili et Gregori、vos illos adiuvate サンクテ・イオアンネス、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ マルティーネ、トゥ イルロス アディウバ サンクテ・パトリチ、トゥ・イロス・アディウバ Sancti Cyrille et Methodi、vos illos adiuvate サンクテ・キャロル、トゥ・イロス・アディウバ Sancte Roberte, tu illos adiuva サンクテ・フランシスコ、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ・イオアンネス・ネポムセネ、トゥ・イロス・アディウバ Sancte Pie, tu illos adiuva Omnes sancti pontifices et Doctores, vos illos adiuvate クリスタス・ヴィンチット！クリスタス・レグナト！クリスタス・インペラト！ エクサウディ、クリステ エクサウディ、クリステ Populis cunctis およびomnibus hominibus bonae voluntatis: パックス・ア・デオ、レルム・ウエルタス・モルムケ・シビリウム・レクチトゥド。 サンクテ アントニ、トゥ イルロス アディウバ サンクテ・ベネディクト、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ ベルナルデ、トゥ イルロス アディウバ サンクテ・フランシスコ、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ・ドミニチェ、トゥ・イロス・アディウバ サンクテ フィリップ、トゥ イルロス アディウバ サンクテ ヴィンチェンティ、トゥ イルロス アディウバ サンクテ・イオアンネス・マリア、トゥ・イロス・アディウバ サンクタ・カタリーナ、トゥ・イロス・アディウバ Sancta Teresia a Iesu、トゥ イルロス アディウバ Sancta Rosa, tu illos adiuva 長老と宗教を聖なるものとし、その権利を守る すべては聖なるものであり、すべてを受け入れます クリスタス・ヴィンチット！クリスタス・レグナト！クリスタス・インペラト！ 独り帝国、 laus et iubilatio インフィニタ サエクラ サエクコロラムあたり。 アーメン クリスタス・ヴィンチット！クリスタス・レグナト！クリスタス・インペラト！ Tempora bona habeant! テンポラ・ボナ・ハビアント・リデンプティ・サングイン・クリスティ！ フェリシター！フェリシター！フェリシター！ パックス・クリスティ・ヴェニアット！ Regnum Christi veniat! 神に感謝！アーメン

英語訳[7] [8] キリストは勝利する！キリストは統治する！キリストは命令する！ キリストは勝利する！キリストは統治する！キリストは命令する！ 聞け、キリストよ 聞け、キリストよ 神の教会に永遠の安全を！ 世界の救い主よ、彼女を助けてください 聖マリアよ、彼女を助けてください 教会の聖母よ、彼女を助けてください 使徒の女王よ、彼女を助けに来なさい 聖ミカエル、ガブリエル、ラファエルが彼女を助ける 洗礼者聖ヨハネよ、彼女を助けよ 聖ヨセフよ、彼女を助けて キリストは勝利する！キリストは統治する！キリストは命令する！ 聞け、キリストよ 聞け、キリストよ 教皇であり普遍の父であるN.のために、 平和、生命、そして長寿を！ 世界の救世主よ、彼を助けてください 聖ペテロよ、彼を助けよ 聖パウロよ、彼を助けよ キリストは勝利する！キリストは統治する！キリストは命令する！ 聞け、キリストよ 聞け、キリストよ カトリックと使徒的信仰の守護者である司教たちにとって、 そして彼らの保護下にある忠実な者たちには命が！ 世界の救世主よ、彼らを助けてください 聖アンドリューよ、彼らを助けに来なさい 聖ヤコブよ、彼らを助けに来なさい 聖ヨハネよ、彼らを助けよ 聖トマスよ、彼らを助けよ 聖ヤコブよ、彼らを助けに来なさい 聖フィリップよ、彼らを助けに来なさい 聖バルトロマイよ、彼らを助けに来なさい 聖マタイよ、彼らを助けに来なさい 聖シモンよ、彼らを助けに来なさい 聖ユダよ、彼らを助けに来なさい 聖マティアスよ、彼らを助けに来なさい 聖バルナバよ、彼らを助けに来なさい 聖ルカよ、彼らを助けに来なさい 聖マルコよ、彼らを助けに来なさい 聖ティモシーと聖テトスが彼らを助けに来る キリストは勝利する！キリストは統治する！キリストは命令する！ 聞け、キリストよ 聞け、キリストよ ローマ教会の最初の殉教者たちが彼らを助けに来た 聖イグナチオよ、彼らを助けてください 聖ポリカルポスよ、彼らを助けに来なさい 聖キプリアンよ、彼らを助けに来なさい 聖ボニファティウスよ、彼らを助けに来なさい 聖スタニスラスよ、彼らを助けに来なさい 聖トマスよ、彼らを助けよ 聖ヨハネと聖トマスが彼らを助けに来る 聖ヨサファトよ、彼らを助けに来なさい 聖パウロよ、彼らを助けよ 聖ヨハネとイサクが彼らを助けに来る 聖ペテロよ、彼らを助けに来なさい 聖チャールズ、彼らを助けに来なさい 聖アグネスよ、彼らを助けに来なさい 聖セシリアよ、彼らを助けに来なさい 聖なる殉教者たちよ、彼らを助けに来なさい 聖クレメントよ、彼らを助けに来なさい 聖アタナシウスよ、彼らを助けよ 聖レオ大王、彼らを助けに来なさい 聖グレゴリウス大帝よ、彼らを助けに来なさい 聖アンブローズよ、彼らを助けに来なさい 聖アウグスティヌスよ、彼らを助けよ 聖バジルと聖グレゴリーが彼らを助けに来た 聖ヨハネよ、彼らを助けよ セント・マーティン、彼らを助けに来なさい 聖パトリックよ、彼らを助けに来なさい 聖キュリロスと聖メトディオスが彼らを助けに来た 聖チャールズ、彼らを助けに来なさい 聖ロバートよ、彼らを助けに来なさい 聖フランチェスコよ、彼らを助けに来なさい 聖ヨハネ・ネポムツキーが彼らを助けに来ます 聖ピオ[X]よ、彼らを助けに来なさい 聖なる司教たちと医師たちよ、彼らを助けてください キリストは勝利する！キリストは統治する！キリストは命令する！ 聞け、キリストよ 聞け、キリストよ すべての人々とすべての善意の人々のために、 神の平和、[...]！、 聖アントニオよ、彼らを助けに来なさい 聖ベネディクトよ、彼らを助けてください セントバーナード、助けに来て 聖フランチェスコよ、彼らを助けに来なさい 聖ドミニコよ、彼らを助けてください 聖フィリップよ、彼らを助けに来なさい セントビンセント、彼らを助けに来なさい 聖ヨハネ・マリアよ、彼らを助けに来なさい 聖カタリナよ、彼らを助けに来なさい 聖テレサ・デ・イエズスよ、彼らを助けに来なさい 聖ローズよ、彼らを助けに来い 聖なる司祭と修道士たちよ、彼らを助けよ 聖なる信徒の皆さん、彼らを助けに来なさい キリストは勝利する！キリストは統治する！キリストは命令する！ 権威は彼だけに与えられ、 賛美と喜び、 果てしない時代を経て。 アーメン キリストは勝利する！キリストは統治する！キリストは命令する！ 彼らに良い時が訪れますように！ キリストの血によって救われた人々に、幸いな時が訪れますように。 幸せに！幸せに！幸せに！ キリストの平和が来ますように！ キリストの統治が来ますように！ 神に感謝します。アーメン。

参考文献

引用

1. Laudes Regiæ at Celebrazione Eucharistica per L'Inizio del Anno Giubilare di San Vincenzo Ferreri (スペイン語)。 2018 年 4 月 9 日。イベントは 2 メートルで発生します。2018 年4 月 9 日に取得。
2. 「ローマの聖ペトリノ・デル・ヴェスコヴォによるセレブラツィオーネ・エウカリスティカ」（イタリア語）。ソンモ教皇庁の祭典。 2005 年 4 月 24 日。2016 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 27 日に取得。
3. ヴァースネル、95～96ページ
4. “Modern Medievalism: The laudes regiae: Christ conquers”. 2012年10月29日. 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月26日閲覧。
5. ウーリー、レジナード・マクスウェル（1915年）『戴冠式の儀式』ケンブリッジ大学出版局
6. カントロヴィッチ、17歳
7. “アーカイブコピー”. 2016年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月26日閲覧。
8. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年10月28日閲覧。

出典

• Kantorowicz, Ernst H. (1958). Laudes Regiae: A Study in Liturgical Acclamations and Medaeval Ruler Worship. University of California Press. 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月28日閲覧。