741年年代記
741年年代記（またはビザンツ・アラビカ継続、イシドリアナ継続）は、43の節または段落からなるラテン語の歴史書で、その多くは極めて短く、741年から743年頃にアル・アンダルスで編纂されました。これは、イベリア半島におけるイスラム教徒の支配下で制作された、最も古いキリスト教の著作として知られています
内容
この作品は754年の年代記よりもはるかに短い。[ 1 ]スペインの歴史についてはほとんど触れられておらず、最初の14節には、セビリアのイシドールスの『ゴト、ヴァンダロルム、スエヴォルム』から引用された、スインティラの治世（621～631年）までの西ゴート王についてのごく簡単な言及が含まれている。残りの内容は、ビザンチン皇帝と、ムハンマドに始まるアラブの指導者たちを扱う交互になったセクションから構成されている。これらのセクションは、おそらくニキウのヨハネスの『世界年代記』と、現存していないアラビア語またはシリア語の作品に由来している。これらのセクションのいくつかには、北アフリカ、スペイン、フランス、中東の一部への アラブ人の侵略について、ごく簡単に触れられている
内容にオリジナルなものはほとんどなく、作品の価値は作者とその時代について明らかにするものにあります。
著者
この作品は親アラブ、特に親ウマイヤ朝であることで知られています。[ 2 ]この理由を説明するために、著者に関する様々な説が提唱されています
- 彼はイスラム教に改宗したキリスト教徒であった[ 3 ] 、または
- アラブ人に同情的なキリスト教徒[ 4 ]または
- イスラム教に改宗したキリスト教徒がアラブ人の指示の下でプロパガンダ記事を書いている[ 5 ]
同様に、トレド、コルドバ、セビリア、メリダなど、様々な起源都市が提案されてきたが[ 6 ]、これらの議論は非常に一般的な考慮に基づいている。
日付
この作品はビザンチン帝国皇帝レオ3世とその治世の長さ（その年に終了） について言及しているため、741年より前の日付であるはずがありません
マルティン[ 7 ]は、この作品には「ノストリス・テンポリブス」（我々の時代）という言葉が含まれており、これは当時のカリフがカリフ・マルワン1世の曾孫によって保持されていたことを示していると指摘している。マルワンの曾孫の中で最初にカリフの地位に就いたのはアル＝ワリード2世（在位 743-744年）であり、これが執筆時期を示している可能性が高い。
注釈
参考文献
- シリル・アイエ、「741年の年代記」、D・トーマス、B・ロッゲマ編『キリスト教とイスラム教の関係：書誌史』第1巻（ブリル社、2009年）、284～289ページ
- ロジャー・コリンズ『アラブによるスペイン征服』711-797ページ（ブラックウェル、1989年）。
- Dubler、CE (1946) "Sobre la Cronica árabigo-byzantina de 741 y la influencia bizantina en la Península Ibérica"、Al-Andalus 11、283-349。
- ディアス・イ・ディアス、MC (1976) 「1000 年の侵略の歴史史」、『De Isidoro al siglo XI』。 Ocho estudios sobre la vida literaria 半島、バルセロナ、203-234。
- Gil, J. (1973) Corpus Scriptorum Muzarabicorum、vol. 1、マドリッド、7-14。
- マルティン、ホセ・カルロス (2007) 「Los Chronica Byzantia-Arabica」、e-Spania (オンライン)
- アイメン・ジャワド・アル・タミミによるクロニクルの英訳（[1]）
