 初版タイルページ | |
| 著者 | サー・ウォルター・スコット |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| シリーズ | キャノンゲートの年代記、ウェイヴァリー小説 |
| ジャンル | 歴史小説 |
| 出版社 | Cadell and Co.（エディンバラ）; Simpkin and Marshall（ロンドン） |
発行日 | 1827 |
| 出版場所 | スコットランド |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 288（エディンバラ版、2000年） |
| 先行 | ウッドストック |
| に続く | パースの美しい乙女 |
『キャノンゲート年代記』は、サー・ウォルター・スコットによる短編集で、1827年と1828年に出版されました。ウェイヴァリー小説シリーズの第23巻であり、エディンバラのキャノンゲートにちなんで名付けられました。
- 第1シリーズ（1827年）：
- 『クリスタル・クロフタングリーの物語』
- 『ハイランドの未亡人』
- 『二人の牛飼い』
- 外科医の娘
- 第2シリーズ（1828年）:
- 聖バレンタインデー、またはパースの美しい乙女
構成
1826年初頭に財政破綻に陥った後、スコットはジェームズ・バランタイン商会の管財人のための資金を生み出す作品の執筆に専念し、その中には大作『ナポレオンの生涯』も含まれていた。しかし、彼は自身の利益のために、より小規模な作品を執筆する権利を保持しており、その最初の成果が『キャノンゲートの年代記』として知られる短編小説集であった。これはウェーヴァリー小説のほとんどが3巻構成であるのに対し、2巻構成であり、その独立した性質により、彼の正式な執筆活動に支障をきたすことはなかった。 2巻本の刊行物の最初の言及は、実際には『外科医の娘』と題される予定の物語で完全に占められることを想定している。1826年5月12日の日記に、ロバート・カデルはスコットから「小さな東部物語」を書くようにとの提案が記されており、アーチボルド・コンスタブル、バランタイン、スコット、そして彼自身を破滅させた不況の後、独立出版社を設立する戦略の一環として、彼はそれを出版することに同意した。結局、『外科医の娘』は『クリスタル・クロフタングリーの物語』と2つの短編小説『ハイランドの未亡人』と『2人のドローバー』と共に、キャノンゲート年代記の最初のシリーズの2巻を共有することになった。 『物語』と『ハイランドの未亡人』の半分以上は1826年5月から7月にかけて執筆されたが、その後ほぼ1年間、スコットは『ナポレオンの生涯』の執筆に全力を注ぎ、1827年6月7日に完成させた。彼は20日に『ハイランドの未亡人』の執筆を再開し、月末までに完成させたほか、自身の名で序文も書いた（彼は2月23日にウェイヴァリー小説の著者であることを公式に認めていた）。『二人の牛飼い』はおそらく7月前半に執筆され、第1巻が完成していたが、6月末にその物語の長さを決めるのを待っている間に、彼は既に第2巻の唯一の執筆作品である『外科医の娘』に着手しており、7月27日に再開、9月16日に完成させた。[1]
エディション
キャノンゲート年代記の最初のシリーズは、1827年10月30日にエディンバラのカデル社から、11月5日にロンドンのシンプキン・アンド・マーシャル社から出版された。発行部数は8,750部で、定価は1ギニー（1ポンド1シリングまたは1.05ポンド）だった。[2]スコットは1831年8月から9月初めにかけてこのコレクションを再検討し、短い序文と注釈を添え、テキストに若干の変更を加えた。「物語」と2つの短編小説は、スコットの死後、1832年10月に第41巻に掲載され、1828年に年刊誌「ザ・キープセイク」 1829年号に掲載された3つの追加作品が補足された。「外科医の娘」は最終巻48に延期され、1833年4月に「キャッスル・デンジャラス」の結末とともに掲載された 。[3]
クレア・ラモントによる『キャノンゲート年代記』第 1 シリーズの標準的な現代版は、 2000 年にエディンバラ版ウェイヴァリー小説集の第 20 巻として出版されました。これは主に原稿からの修正を加えた第 1 版に基づいています。「マグナム」資料は第 25b 巻 (2012 年) に掲載されました。
クリスタル・クロフタングリーの物語
章の要約
第1章：キャノンゲートの債務者保護施設で暮らすことを余儀なくされたクロフタングリーは、弁護士仲間の助けを借りて自由を取り戻す。数年後、海外から帰国した彼は、友人が老衰していることに気づき、家族の調査に乗り出す。
第 2 章: 家族の記録された歴史により、クロフタングリーは失った田舎の土地を恋しがるようになり、弁護士のフェアスクライブはその土地が売りに出されていることを知る。
第 3 章: クロフタングリーは、グレンタナー家の地所が近代開発によって荒廃していることに気づき、後に母親の召使いとなったクリスティー・スティールが経営するトレッドルズ・アームズに留まることを決意します。
第4章：クロフタングリーはクリスティに正体を明かさず、良い評判も聞かない。エディンバラに戻った彼は、彼女のために宿屋の借地権を買い取り、田舎暮らしの夢を諦める。
第 5 章: クロフタングリーはキャノンゲートに戻り、ベチューン・バリオール夫人と、かつての家主で現在は家政婦となっているジャネット・マクエヴォイの助けを借りて、小説を書き始める。
第 6 章: クロフタングリーはバリオール夫人について説明し、彼女が彼に資料を提供することに同意したことについて説明します。
ハイランドの未亡人
出典
スコットは母方の叔母の友人であるアン・マレー・キース（1736–1818）からこの話を聞いたが、サー・ジョン・カー（1772–1832）の『カレドニアのスケッチ』（1809年）に書かれた類似の物語にも影響を受けた。軍規の詳細については、ガースのデイヴィッド・スチュワート著『スコットランドのハイランダーの性格、作法、現状のスケッチとハイランド連隊の軍務の詳細』（1822年）を参考にした。
あらすじ
マクタビッシュ家は1775年、オーバン近郊に住んでいました。大胆な海賊ハミッシュ・マクタビッシュ・モール（「シニア」）は、カロデンの戦いの後、ハイランド地方に駐屯していたサクソン人の赤軍との遭遇で命を落としました。彼の危険を共に味わった妻は、一人息子に父親の冒険心と奴隷労働への嫌悪感を植え付けようと尽力しました。しかし、成長するにつれて、息子は無法な行為に走る傾向を示さなくなり、母親からその気力のなさを嘲笑されることに耐えかね、アメリカ独立戦争でフランスに対抗するためにスコットランドで編成された連隊の一つに入隊しました。出航前にファドリックにいくらかの金を送った彼は、数日を過ごすために戻った。すると彼女は、自分の意志に反する行動を敢えて取ったとして彼を激しく非難した。そして彼の意図を変えることができず、別れの杯に薬を盛った。こうして彼は休暇を過ぎ、脱走兵として鞭打ち刑に処せられることになった。彼女は追っ手を惑わしている間に、親族のもとへ逃げるよう彼に勧めた。しかし彼は、軍曹と連隊の兵士たちが到着するまで待つことにした。彼らは彼を逮捕するために派遣されるに違いないと彼は確信していた。彼らはやって来て彼に降伏するよう求めたが、鞭打ち刑から彼を守らせることはできず、また彼の母親に挑発された彼は、軍曹を射殺した。他の兵士たちは彼を確保し、彼は囚人としてダンバートン城へ連行された。そこで軍法会議にかけられ、銃殺刑が宣告された。彼の隊長と長老派教会の牧師が彼のために仲裁した。しかし、指揮を執っていたイギリス軍の将軍は見せしめにしようと決心し、翌朝、彼の同志たちの前で刑が執行された。
息子を追おうとした母親は、荒涼とした谷間をさまよっていた牧師に出会った。息子の運命を聞くと、彼女は恐ろしい呪いの言葉を吐き、世俗との一切の交わりを断った。しかし、彼女は長年、孤独な小屋で暮らし、近隣の人々からは、息子の死と自身の悲惨さの自発的な原因ではなく、運命の犠牲者として畏怖と憐れみの目で見られていた。ついに、彼女の最期を見守るために手配されていた二人の女が眠っている間に、彼女はベッドから姿を消し、その後消息は途絶えた。
キャラクター
- ハミッシュ・マクタビッシュ・モール、無法者
- エルスパット、彼の妻
- ハミッシュ・ビーン（「ジュニア」）、彼らの息子
- 農家のマイルズ・ファドリック
- 長老派教会の牧師マイケル・タイリー牧師
- ハミッシュ・ビーンの連隊の隊長、グリーン・コリン
- アラン・ブレイク・キャメロン、彼の軍曹
二人の牛飼い
出典
スコットはこの話を、エディンバラの弁護士であり父親の友人でもあったジョージ・コンスタブル（1719年 - 1803年）から聞いた。
あらすじ
1795年、ロビン・オイグは牛の群れを率いてドゥーンからイングランドへ出発しようとしていたところ、予知能力があるとされていた父の妹が、彼のプラッドの襞から短剣を取り出し、サクソン人の血が付いていると叫びながら、モリソンに預けるよう勧めた。モリソンは、要求されれば返すと約束した。フォルカークでハイランダーは親友のウェイクフィールドと出会い、共に南下した。カンバーランドに到着すると、彼らは家畜の牧草地を借りるために別々に探し始めた。イングランド人が執行官と交渉している間に、ハイランダーは地主と交渉し、こうして二人は同じ囲い地を確保した。これを知ると、ウェイクフィールドは同志が自分を騙したと非難し、畑を分け合おうという同志の申し出を怒って拒否し、彼らが夜を過ごすことに合意していた酒場の主人の所有する不毛の荒野で満足しなければならなかった。
地主はオイグを夕食に招き、数マイル先でモリソンとすれ違ったことを話した。宿屋に着くと、ハイランダーは集まった一座から冷たい歓迎を受けた。彼らはウェイクフィールドの味方をし、オイグにカンバーランドの格闘を挑むようそそのかした。しかしハイランダーは握手をしようとし、剣以外で戦うことを拒否して部屋を出ようとした。しかしウェイクフィールドはそれを拒み、オイグを地面に叩きつけて意識を失わせた。意識を取り戻したオイグは怒りに狂い、女主人に同志への攻撃を止められたため、不機嫌そうに出て行き、モリソンに用心するように警告した。月明かりに照らされた荒野をモリソンに会いに行き、入隊したと偽って短剣を手に入れ、酒場に戻るとウェイクフィールドの心臓を刺した。
裁判で裁判官はオイグが受けた挑発行為を全面的に考慮したが、陪審員に対し、武器を取り戻そうとする間に彼の怒りは静まり、計画的な復讐の罪を反省する時間は十分にあったと指摘した。こうして彼は殺人罪で有罪判決を受け、絞首刑を宣告された。「私は奪った命に代えて命を差し出す。これ以上何ができるだろうか？」と彼は自問しながら、自らの運命を受け入れた。
キャラクター
- ハイランド地方の牛飼い、ロビン・オイグ・マコンビッチ
- 彼の叔母であるトマホリッチのジャネット
- グラナエのヒュー・モリソン、ローランド地方の牛飼い
- イギリスの牛飼い、ハリー・ウェイクフィールド
- カンバーランドの地主アイアビー氏
- ジョン・フリースバンプキン、彼の執行官
- ラルフ・ヘスケット、エールハウスのホスト
- デイム・ヘスケット、彼の妻
- 彼の恋人、ホーテンス・ベネット
外科医の娘
出典
『外科医の娘』の主要ストーリーは、常連の情報提供者であるギャロウェイ税関職員ジョセフ・トレインからスコットに伝えられた。インドでの生活に関する詳細については、スコットが3冊の有用な出版物を所有していた。ロバート・オーム著『インドスタンにおける英国軍の軍事行動史』 （1775-1778年）、 『マイソール征服の物語スケッチ』（第2版、1800年出版）、『ハイダル・アリとティプー・サイブの領土で10年間囚人として拘留されたジェームズ・スカリーの捕虜、苦難、そして脱出』（1824年）である。スコットは小説を執筆中、インドについてこれらの本で提供されている以上の情報が必要であることに気づき、東インド会社に勤務していたジェームズ・ファーガソン（1778年 - 1859年）の協力を得ました。ファーガソンは、非常に役立つインドの生活や習慣に関する一連のスケッチをスコットに提供し、それらは時々ほぼそのまま引用されています。
あらすじ
ギデオン・グレイは18世紀後半、ファイフに住んでいた外科医でした。村に見知らぬ人としてやって来た妊婦とその夫が、思いがけずこの外科医の診察を求めました。出産直前のことでした。翌日、父親は村を去り、一ヶ月以内に母親は父親に連れ去られました。父親はグレイ氏にその子の養育と教育を引き受けるよう説得し、1000ポンドを信託に預けました。4年後、グレイ夫人は娘を出産中に亡くなり、二人の子供は一緒に育てられました。乳母に育てられて裕福で名誉ある家庭に生まれたと信じていたリチャードは、14歳の時、後見人から自分の本当の立場を知らされ、ローフォード氏とその連れのトム・ヒラリーと相談した後、グレイ氏の家に弟子として残り、ハートリーを弟子として迎えることにしました。成長するにつれ、二人の若者はメニーに恋心を抱き、医師がハートリーにパートナーになって彼女の愛情を得ようと提案した時、彼女とリチャードが既に密かに婚約していたことが判明した。ハートリーはインドへの航海を決意したが、ライバルが、当時会社で船長を務めていたヒラリーの唆しで、結婚前に2年間インドに滞在し、財産を築こうとしていることを知り、驚愕した。
祖父がグレイ氏に残した金を手に入れ、新兵として入隊した彼は、友人と共にエディンバラからライドの補給基地を目指して出航した。しかし、上陸前に酒を飲み過ぎて回復すると、軍病院に運ばれ、トム・ヒラリーに見捨てられ、持ち物をすべて奪われていた。しかし、ハートリーは軍医として活動しており、天然痘に罹っていたウィザリントン将軍の子供二人を無事に治療し、その功績で同級生のリチャードに任官の許可を得た。将軍夫妻はリチャードが長男であることを知り、リチャードを紹介された際、両親に見捨てられた孤児だと告げられたショックで母親を亡くした。父親は狂乱状態に陥り、回復しても息子に会うことができなかった。しかし、ハートリーは以前から彼の歴史を託され、また彼への贈り物として金銭も与えられており、二人は共にマドラスへ航海した。リチャードは決闘で大佐を殺害した後、現地の王子の宮廷に逃亡し、一方ハートリーは医師として高い名声を得た。彼の患者の一人にバラク・エル・ハッジがおり、彼はハートリーが必要となればいつでも スルタン・ハイダル・アリへの影響力を発揮すると約束した。
数ヵ月後、ハートリーは朝食会に出席したメニー・グレイに驚いた。付き添いのベグムは、あるラジャの裕福な未亡人だった。かつての主君の娘と個人的に面会したハートリーは、グレイがリチャードの結婚の誘いでマイソールまで会いに行く途中であることを聞き出した。彼女の恋人を信用していなかったハートリーは、必要なら保護すると申し出た。翌日、彼女から、彼女がハイダル・アリの息子ティプー・サイブ（ティプー・スルタン）に売られたと知らせる手紙を受け取った。知事と面会できなかったハートリーは、ハイダル・アリに仲介を頼むことを決意し、セリンガパタム（カルナータカ州）に到着すると、エル・ハッジに助けを求め、より高位の別のファキールを紹介してもらった。ティプーの指示に従い、彼は現地の騎兵隊を率いてバンガロール近郊のティプーの陣地へ赴き、大砲や象を含む壮麗な護衛に護衛されたティプーの帰還を見届けた。従者と共に先に到着していたベグムと、その護衛下にあるメニーは、翌日、直ちに王子の庭で面会に招かれた。正午、大砲の発射音でティプーが宮殿を去ったことが告げられた。リチャードを侍従とする訪問者が到着すると、彼女は王子の右手の座布団へと案内された。侍従はリチャードを都市の知事に任命したことを宣言し、ベグムはティプーにメニーを乗せた輿を贈った。
_(14761659876).jpg/1280px-Waverley_novels_(1900)_(14761659876).jpg)
しかし、老ファキールは前に進み出て、変装を脱ぎ捨て、ハイダル・アリとして王位に就いた。息子を叱責した後、贈り物をハートリーに返すよう命じたが、叙任式はそのまま続行させた。しかし、パウピアと共謀してリチャードの信頼を裏切ろうとしていたリチャードが、待ち構えていた象に乗ろうとした時、ラジャが合図をすると、象は鼻でリチャードの首を掴み、足で踏み潰して殺した。ベグムは、自分が受けた屈辱と、後に権力と富を奪われた犠牲者への償いを命じられた。メニーは故郷の村に戻り、勇敢なハートリーは、勇敢な職務遂行中に罹った病気で亡くなった。
キャラクター
主要登場人物は太字
- ミドルマスの村の外科医、ギデオン・グレイ
- 妻のジーン・グレイ
- 娘のメニー・グレイ
- リチャード・トレシャム（後のウィザリントン将軍）
- ジリア・デ・モンサダ（後に彼の妻）
- リチャード・ミドルマス、彼らの息子
- マティアス・デ・モンサダ（ジリアの父）
- ミドルマス町書記官ローフォード氏
- 彼の弟子であるトム・ヒラリー
- アダム・ハートリー、ミスター・グレイの弟子
- ルーペンハイトの領主
- ライド陸軍病院長、シーレンクーパー大尉
- アデラ・デ・モントレヴィル、ベガム
- 英国人居住者の執事、パウピア
- マイソール王ハイダル・アリ
- 彼の代理人バラク・エル・ハッジ
- ティプー・サイブ、彼の息子
章の要約
章番号はエディンバラ版に準じます。他の版では、第1章と最終章は番号なしの序文と結論として扱われます。代替の章番号は角括弧で囲んで示します。
第 1 章:架空の「キャノンゲート年代記」の著者クリスタル・クロフタングリーは、新しく印刷された第 1 巻 (彼の物語、「ハイランドの未亡人」、および「2 人のドローバー」を収録) を友人のフェアスクライブ氏に送ります。フェアスクライブ氏はこれに不快感を示し、より良い題材としてインディアンのメニー・グレイの物語を提案します。フェアスクライブ氏の娘ケイティが、その物語を正式に語ります。
第2章 [1]：ジリア・デ・モンサダは、恋人リチャード・トレシャムと共にエディンバラへ向かう途中、ミドルマス村で急遽連れ去られ、地元の外科医ギデオン・グレイの家で男の子を出産する。父親が法的な使者を連れて到着し、ジリアを連れ去る。グレイは[リチャード・ミドルマスとして]その子を育てることに同意する。
第3章 [2]：4年後、グレイ夫人はメニーを出産中に亡くなる。リチャードが10代になった頃、グレイは彼に出生の経緯を語る。当初は動揺していたリチャードだが、外科医の見習いになることを選ぶ。
第4章 [3]：同時期にグレイはアダム・ハートリーを二番目の弟子として迎える。3、4年が経ち、ハンターズ・ボールでルーペンハイトの領主がメニーに向ける注目に対して、二人の若者はそれぞれ異なる反応を示す。
第5章 [4]：翌朝、リチャードとアダムはメニーのことで口論になる。時が経ち、アダムはリチャードに、グレイが2年間の試用期間を提示し、その後パートナーとしてメニーと結婚することを提案したと告げる。しかし、メニーはリチャードに秘密の婚約を明かしており、アダムは二人の道を切り開くためにインディアン奉仕に入隊することを提案する。しかしリチャードもまた、インディアン奉仕にはより利益があり、魅力的な将来性があることに魅力を感じていた。
第6章[5]：かつては町の書記官の見習いで現在はインディアン部隊の隊長であるトム・ヒラリーは、リチャードに入隊して亜大陸への帰還に同行するよう説得する。
第7章[6]：ワイト島で、リチャードは酒に酔って（おそらく薬物の影響で）、軍病院で意識を取り戻したが、所持品を奪われていた。
第8章 [7]：リチャードはアダムの世話を受け、ウィザリントン将軍と交渉してリチャードの釈放と昇進の手配をする。（アダムは、リチャードの両親であるウィザリントン将軍夫妻の3人の子供のうち2人を天然痘から回復させたことがある。）
第9章[8]：リチャードは両親と会うが、ウィザリントンが彼らの関係を明かす前に母親は感情のあまり息を引き取る。
第10章 [9]：アダムはウィザリントン夫人との会話から得たリチャードの両親の顛末を語り、亡き母からハートリーへの信頼を託す手紙を渡す。ハートリーはアダムのために資金を提供していたが、アダムはハートリーの非嫡出子であることを書類で認めていた。アダムは多額の賄賂を申し出られたにもかかわらず、その書類の提出を拒否する。インドに到着したアダムとリチャードの関係は冷え切ったものだった。リチャードは決闘で上官を殺害し、イギリス人入植地から逃亡する。
第11章 [10]: 3年が経つ。医師としてアダムはハイダル・アリの代理人であるバラク・エル・ハッギの診察を受ける。彼女は、アダムがマイソールに来たら困った時に助けると約束する。数ヶ月後、アダムはメニーがアデラ・ド・モントルヴィルに付き添っているのを目撃する。アデラはハイダルの寵愛を受ける高貴な女性で、リチャード（アデラの恋人）も部下に数えられている。
第12章[11]: メニーはアダムにリチャードと合流するつもりだと告げる。
第13章 [12]：アデラとリチャード（彼女の奴隷に変装）は、メニーをティプー・サイブに紹介し、その後彼をイギリスに裏切る計画について話し合う。アデラは、自分は裏切られないと決意している。リチャードは、イギリス総督の執事パウピアと協力し、ティプーを騙す計画を進める。
第14章 [13]: アダムはメニーから絶望の手紙を受け取る。知事との面会を拒否されたアダムは、ハイダーに直接訴えるためセリンガパタムへ向かうが、ハイダーは町を留守にしていた。
第15章 [14]：アダムはバラクと年長のファキールに案内され、ハイダルに懸念を伝えることに同意する。アダムはバンガロールへ旅立ち、ティプーはベグムとの正式な会談の手配をする。そこでティプーはリチャードに街の指揮権を与え、メニーを譲る。年長のファキールはこれに異議を唱え、変装したハイダルであることを明かし、メニーを安全な場所へ連れ出すよう指示し、リチャードを象で踏み殺す。2年後、アダムは職務中に感染した感染症で亡くなり、メニーはミドルマスに戻り、独身のまま慈善活動に余生を捧げる。
第 16 章: クロフタングリは、フェアスクライブズのパーティーで物語の原稿を読み上げたときのことを語ります。
受付
まれに異論はあったものの、批評家たちは『キャノンゲート年代記』全2巻を全体的に高く評価した。[4]クロフタングリーの章は、やや長すぎるかもしれないが、楽しく感動的だと評価された。「ハイランドの未亡人」は3つの物語の中では全体的に好評で、シンプルな題材を非常に感動的に使っている。「二人の牛飼い」は、題材の俗悪さに異論を唱える声もあり、評価を低くする傾向があったが、これもまた高く評価されることが多かった。「外科医の娘」は、批評家の半数から力強い物語として絶賛されたが、残りの批評家はせいぜい生ぬるい評価だった。最も多かった苦情は、特にインドを舞台とする第2部の出来事が現実離れしていること、そしてスコットが亜大陸では場違いであるという点であった。
参考文献
- ^ ウォルター・スコット『キャノンゲートの年代記』クレア・ラモント編（エディンバラ、2000年）、294-308ページ。
- ^ 同上、315–17ページ；ウィリアム・B・トッド、アン・ボウデン『サー・ウォルター・スコット：書誌史1796–1832』（ニューキャッスル、デラウェア州、1998年）、657ページ。
- ^ 年代記、ラモント編、325–30。
- ^ 『キャノンゲート年代記』第1シリーズに関する同時代の書評のほとんどの注釈付きリストについては、ジェームズ・クラークソン・コーソン著『サー・ウォルター・スコット書誌』 （エディンバラおよびロンドン、1943年）、267～268ページを参照。
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっているヘンリー グレイの『 A Key to the Waverley Novels』 （1880 年）の 1898 年改訂版のテキストが組み込まれています。
外部リンク
- ウォルター・スコット・デジタル・アーカイブの「キャノンゲートの年代記」第1シリーズに関するページ
LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック『外科医の娘』
_(14761659876).jpg){kind=link}