 |
| 「チャック対潜入恋人」 | |
|---|---|
| チャックのエピソード | |
 | |
| エピソード番号 | シーズン1 エピソード12 |
| 監督 | フレッド・トーイ |
| 著者 | フィル・クレマー |
| 特集音楽 |
|
| プロダクションコード | 3T6461 |
| 初回放送日 | 2008年1月24日 （2008年1月24日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「チャック VS 潜入捜査官」は2008年1月24日にNBCで放送されました。これはチャック・ファースト・シーズンの第12話で、「チャック VS マーリン」と同時放送され、シーズンを締めくくりました。ケイシーは、死んだと思われていた恋人が再び姿を現したことで、自らの過去を振り返ることを余儀なくされます。一方、エリーとオーサムは喧嘩になり、モーガンが仲直りを手伝うことに。
あらすじ
メインプロット
2004年、ジョン・ケイシーはエネルギー コンサルタントとしてチェチェンに潜入し、 AP 通信のカメラマンの恋人イルサ (イヴァナ・ミリチェヴィッチ) と滞在していた。イルサはケイシーを寝かせたままカメラを持って外出し、レストランに入った途端、爆弾が爆発する。ケイシーはベッドから揺り起こされ、ホテル近くの広場が大混乱になっているのを目にする。イルサに残っていたのは、焦げたカメラの残骸だけだった。4年後、デジタル カメラがケイシーの記憶を呼び起こしたことが明らかになる。ケイシーは怒って罵倒する客に襲い掛かろうとしたその時、チャックが介入する。チャックは保管庫に行き、修理中だったホテルのコンピューターから有名人のホテルの部屋の電話番号を盗んでいたジェフを追い出す。チャックは登録簿にある名前が 1 つ頭に浮かび、他の名前も頭に浮かぶにつれ、名前を書き留め始めるが、1 つだけ浮かばなかった。ケイシーとつながりのあるイルサ・トリンチナだった。チャックはケイシーにフラッシュのことを告げ、イルサのファイルから得たニックネーム「シュガーベア」で彼をからかう。ケイシーは激怒し、チャックを絞め殺そうとする。
チャックはサラにフラッシュバックについて、そしてケイシーについて自分が見たことを話す。サラ自身も興味をそそられ、調べることに同意する。ベックマンは、調査のためにホテルに向かうようチームに命じる。チャックはケイシーにイルサのことでまたからかい始めるが、ケイシーは怒って出て行く。サラはチャックに、イルサが死んだのを発見したと告げる。彼らはホテルに着くと、チャックとサラはホテルの従業員に扮して、町に集まっているロシア人マフィアのグループに近づき、チャックは彼らにフラッシュバックする。マフィアの一人は、チャックをいとこと間違え、祝賀会に引きずり込む。ロシア人マフィアと踊っている間、チャックはイルサを見かけ、サラに知らせようとするが、マフィアはそれを見て、チャックがサラに気があると言ってると思い込み、彼女もダンスに引き込まれてしまう。チャックはサラにイルサのことを警告し、二人は危険にさらされているとケイシーに警告してその場を離れる。彼らが姿を消す間もなく、ケイシーはイルサにばったり遭遇し、信じられないといった様子で、彼女が死んだと思っていたと告げる。イルサは爆発後、目が覚めた時、自分が誰だったのか全く思い出せず、彼の顔しか思い出せなかったと告げる。一方、チャックの頭には、マフィアのヴィクター・フェデロフ（パシャ・D・リチニコフ）の姿が浮かぶ。彼は婚約者イルサと結婚するために町に来ていたのだ。
サラはフェデロフを監視するよう命じられ、チャックとケイシーはバイ・モアに戻る。チャックはケイシーに心を開いてもらおうとするが、最初は拒絶される。それでも何度かしつこく頼み込んだ後、ケイシーはついにチャックにイルサとの出会いを語り、チャックはケイシーが感情を表に出せることに驚く。チャックがなぜそんなにケイシーに興味を持つのかと問うと、チャックはケイシーでさえ愛を見つけられるなら、自分にも希望があるかもしれないと認める。ケイシーは諦める覚悟だ。もしイルサが自分が思っていたようないい女性なら、フェデロフとは付き合わないはずだと。チャックは、イルサはケイシーがフェデロフと付き合っていた頃のことを知らなかったので、フェデロフのことも知らないかもしれないと指摘する。二人はホテルに戻り、疑り深いサラに助けに来たと告げる。サラはフェデロフの部屋に盗聴器を仕掛け、二人に監視を依頼する。イルサはバーに一人でいるため、チャックはケイシーを説得して彼女に会いに行く。一方、サラはパーティーでマフィアの取り締まり役の一人に見覚えがあり、困った状況に陥る。サラは彼を殴り倒して隠さざるを得なくなる。サラはケイシーに盗聴器を仕掛けるよう指示するが、チャックが代わりに現場に向かう。チャックはフェデロフの部屋に忍び込み、盗聴器を仕掛けている最中にイルサのブリーフケースを見つける。そして、秘密の部屋を開けると、イルサが正体不明の人物であり、実はフランスのスパイであることを知る。
イルサは部屋に戻り、チャックはベッドの下に隠れざるを得なくなる。イルサはケイシーを部屋に連れ込み、二人がセックスしようとしたその時、チャックの電話が鳴り、ケイシーにチャックの存在が知らされる。チャックはフラッシュについて警告するが、イルサはすでに銃を構えている。説明がなされる前に、ひどく酔ったフェデロフがイルサとセックスをするために戻ってくるが、彼は気を失ってしまう。イルサはチャックとケイシーの脱出を助ける。彼女は後にバイ・モアでケイシーに近づき、爆発には巻き込まれておらず、フェデロフを追い込むよう任命されたフランス諜報機関で働いていることを認める。彼女はケイシーに不誠実であったことを謝罪し、チェチェンで彼からもらったネックレスを返す。その後、チャックはケイシーのアパートに行き、ケイシーがひどく酔ってニール・ダイアモンドを聴きながら、焦げたホットポケットの夕食を楽しんでいるのを見つける。チャックはケイシーを説得してイルザのために戦わせようとするが、ケイシーは諦めてイルザを手放そうとする。ところが、イルザのネックレスに仕掛けられた盗聴器がフェデロフによって発見される。フェデロフはイルザがフランス政府のために働いていることを最初から知っていたのだ。ケイシーはすぐにイルザを救わなければならないと決意し、チャックを連れて行く。
二人はサラに連絡を取りホテルに到着するが、フェデロフの部屋で待ち伏せされ背中合わせに縛られる。フェデロフはイルサと結婚して殺害し、ケイシー、イルサ、チャックを自分のプライベートジェットに乗せて墜落させ、死を偽装するつもりだった。フェデロフが去った後、ケイシーは警備員を挑発する。チャックを背中を守るため、また武器として使って、フェデロフは手下たちに挑むが、結局、手下たちは窓から突き落とされ、数階下のプールに落ちてしまう。プールから出てきたケイシーは、結婚に反対すると宣言すると、フェデロフの部下数人に銃を突きつけられる。サラは彼を援護するが、数に劣ると悟り、銃を下ろしてイルサに蹴りつける。イルサはフェデロフに銃を突きつけて膠着状態に終止符を打つ。
ケイシーとイルサは一夜を共にし、翌朝チャックのアパートの前で別れを告げる（その間、チャックは無能にも二人の様子を窺おうとしていた）。イルサが去った後、ケイシーはチャックに、もう二度と会うことはないだろうと告げる。チャックは少なくとも友情は続いているとケイシーを慰めようとするが、ケイシーは怒りに震えながら彼を茂みの中に突き飛ばし、一人でアパートへと戻っていく。
サブプロット
エリーとオーサムがバイ・モアにやってくる。ジェフとレスターに迎えられるが、モーガンが主導権を握り、二人の記念日のプレゼント選びを手伝う。エリーは大型テレビに興味があるが、オーサムは洗濯機と乾燥機に目を付けている。二人とも、自分の選択で一緒に過ごす時間が増えると主張する。エリーは一緒にテレビが見られると言い、オーサムはコインランドリーの心配をせずに家で過ごせる時間が増えると主張する。エリーは病院から呼び出しを受け、洗濯機と乾燥機の購入をデボンに任せる。デボンが洗濯機と乾燥機を選ぶ。しかし、彼が自分で選んだ洗濯機と乾燥機を選んだことを知ると、二人は口論になる。
オーサムはバイ・モアで、モーガン、ジェフ、レスター、そして他のナード・ハーダーズやグリーン・シャツたちとポーカーをしながら人間関係について愚痴を言い合い、勝った。しかし、男性ばかりのグループがストリップポーカーをやっていることに気づかず、他のメンバーが服を脱ぎ始めると慌ててその場を立ち去る。一方、サラはチャックを探して彼のアパートに到着する。そこでエリーはひどく酔っていて、喧嘩のことで動揺している。サラは最初は逃げようとするが、エリーが一人ぼっちになったことに動揺し始めたため、残ることに同意する。モーガンが現れ、サラは彼を口実にチャックとケイシーを探しに部屋を出る。
モーガンはエリーをベッドに誘おうとするが、エリーはソファで酔って気絶してしまう。ようやくモーガンはエリーの強い希望で寝室に連れ込み、そこで過ごす。翌朝目を覚ましたエリーは最初はパニックに陥るが、何も起こらなかったことに気づく。モーガンがそこにいてくれたこと、そして特に自分を利用しなかったことに感謝する。オーサムが部屋に入ってきて謝る。モーガンは殴られるのではないかと怯えるが、オーサムはエリーがモーガンと寝るなんてありえないと分かっていた。オーサムはエリーにテレビを買ってあげたことを見せ、二人は仲直りする。
生産
「チャック対潜入捜査官」は、シーズン最終回となる1月24日に放送された2つのエピソードのうちの1つでした。東部標準時午後8時に放送され、続いて『アプレンティス』のエピソードが放送され、午後10時に『チャック』の2番目のエピソード「チャック対マーリン」が放送されました。これらは、2007年の脚本家ストライキにより制作が中断されるまでに完成していた最後の2つのエピソードでした。『チャック』はシーズンの残り22エピソードが制作されることになりましたが、ジョシュ・シュワルツは制作を再開せず、既に撮影済みのエピソードで終了することを選択しました。
このエピソードは、ジョン・ケイシーの私生活の重要な詳細を明らかにした最初のエピソードでした。ボスニア出身の女優イヴァナ・ミリチェヴィッチが、ケイシーの元恋人イルサ・トリンチナ役を演じました。ケイシーはトリンチナがチェチェンの爆撃で死亡したと信じていました。ジョシュ・シュワルツはインタビュー[要出典]で、このエピソードはケイシーをケイシーたらしめているものを垣間見せ、イルサの死が彼に深く影響を与えたことを示唆するだろうと述べました。
生産の詳細
字幕とは異なり、サラはホテルで襲撃者にロシア語で「二度と触るな、豚野郎」とは言わない。「もう一度触ったら、指だけじゃなく、全部折ってやるからな」（Datronsya do menya otkruchu ne tolko paletz.） と言っている。
フラッシュ
- チャックはホテルのコンピューターでイルサを含むいくつかの名前をフラッシュバックし、彼女とケイシーのつながりを明らかにした。
- ホテルで、チャックは追加のフラッシュで数人のギャングを特定します。
- チャックはビクター・フェデロフに気づき、ギャングたちがそこにいる理由を突き止める。
- イルサのブリーフケースの中身が一瞬映し出され、彼女がフランスの諜報員であることが判明した。
- チャックは、フェデロフがイルサのネックレスに仕掛けた盗聴器に気づく。
受付
このエピソードは好評を博した。IGN.comは10点満点中8.7点を付け、特にケイシーのキャラクターの成長を高く評価した。IGNはまた、イルサの正体の明かしと、チャックとケイシーが背中合わせに絡み合う戦闘シーンも高く評価した。ぎこちない場面もあったが、脚本家のストライキにより脚本の書き直しが制限されたため、多少の修正が必要だったとされている。[1]
TV Squadは、チャックとサラの関係から一転、ケイシーに焦点が当てられたこと、そしてサラが「ストレートマン」としての役割を交代し、ケイシーがチャックにちょっかいを出すという展開を高く評価した。また、エリー、オーサム、モーガンの成長も称賛した。IGNと同様に、ケイシーとチャックが絡み合う戦闘シーンは特に注目に値する。[2]
大衆文化への言及
- ロシアの武器商人がホテルで踊っているダンスはカリンカと呼ばれ、ロシアの民族舞踊です。
- このエピソードには、1942 年の映画「カサブランカ」への言及が数多く含まれています。
- ケイシーの元恋人の名前はイルサで、カサブランカでのリックの元恋人と同じ名前です。また、彼女の将来の夫の名前はビクターで、カサブランカでのイルサの夫と同じです。
- ケイシーの元恋人は、カサブランカのリックとイルサと同じように、二度と彼に会えないかのように飛行機に乗ります。
- チャックは「心配するな、いつでも俺がいるから」と言います。『カサブランカ』では「俺たちにはいつでもパリがあるから」というセリフでした。
- チャックはケイシーにこう言った。「これは美しい友情の始まりだと思う」。これは『カサブランカ』でリックがルイ・ルノー大尉に言った有名なセリフと同じだ。
- イルサがバイ・モアでケイシーと出会うとき、テレビで流れている映画は『カサブランカ』です。
- チャックが特定したロシアのギャングの一人は、子供向けアニメ「ロジャー・ラムジェット」に登場するギャングのヌードルス・ロマノフにちなんで、「ヌードルス」ロマノフというあだ名を持っています。
- チャックは『ローン・レンジャー』にちなんでケイシーを「ケモサベ」と呼ぶ。
- チャックとケイシーがホテルの窓からプールに落ちるシーンは、映画『リーサル・ウェポン2』の同様のシーンを彷彿とさせます。
- エリーとモーガンの翌朝のシーンでは、モーガンが眠たそうに「ママ、ヘッドギアをかぶってるよ」というセリフを言う。アンソニー・マイケル・ホール演じるファーマー・テッド（ザ・ギーク）も『シックスティーン・キャンドルズ』の終盤で同じセリフを言う。
- このエピソードの最後のショットは、『捜索者』のジョン・ウェインの最後のショットと似ており、ケイシーがチャックをフレームから押し出してジョン・ウェインの役を演じている。
参考文献
- ^ レビュー、2008年1月25日：IGN.comレビュー
- ^ レビュー、2008年1月25日：TVSquad.comレビュー
外部リンク
- IMDbの「チャック VS 潜入捜査官」
