チュラロンコーン国王の初のヨーロッパ訪問
Siamese diplomatic mission to Europe
チュラロンコーン国王とロシア皇帝ニコライ2世が歴訪中のサンクトペテルブルクにて。

1897年、シャム国王チュラロンコーンは、ヨーロッパ大陸を訪れた最初のシャム国王として、ヨーロッパを横断する多国間旅行に出発しました。 [1]最初のグランドツアーと呼ばれるこの旅行で、チュラロンコーンは合計14か国を訪問し、それぞれの国の指導者や君主と会見しました。

この遠征以前、シャムはイギリスとフランスの植民地支配の野望によって領土を失う危機に直面していた。特にフランスとの関係は西進するにつれて悪化しており、特に1893年の仏シャム危機で顕著であった。シャムの独立と近代化の継続を確実にするため、チュラロンコーンは4月から12月にかけての遠征に出発することを決定した。王室ヨット「マハチャクリ」に乗って、チュラロンコーンはいくつかの国の君主や王族を訪問した。これらの国の中で、ロシア、ドイツ、イギリス、フランスは特に興味深かった。チュラロンコーンが英語を話せたことは大きな利点となった。[2]彼は1907年に2度目の大陸遠征に出発したが、規模はより小規模で私的なものであった。[3]

背景と理由

1893 年のフランス・シャム危機後のフランスによるシャムの領土喪失の地図。

チュラロンコーンの父であり前任者であるモンクットの治世下、シャムは地域におけるイギリスとフランスの植民地野望に直面しながら近代化を開始した。イギリスの植民地野望はビルマとマラヤに向けられ、フランスの野望はインドシナにあった。シャムは両国の影響下にあった土地を割譲しなければならなかった。[4] 1893年、シャムはフランスとの短い危機を経験し、両国の関係は悪化した。さらに、この危機はフランスによるシャム民族が居住するチャンタブリー県の占領をもたらした。[5] 1896年、イギリスとフランスは共同宣言に署名し、シャムの独立とチャオプラヤー川流域の主権が保証された。しかし、この宣言はシャムのより辺境の県に対する継続的な支配を保証するものではなかった。[6]

チュラロンコーンは覚書の中で、1897年の旅行の背後にある3つの動機を概説している。それは、ヨーロッパの君主たちと友好関係を築き、シャムを大陸と世界に知らしめること、ヨーロッパの行政、法制度、軍事、教育を学び、それらをシャムにどのように適用できるかを学ぶこと、そして1893年の危機の後、シャムとフランスとの関係を修復することであった。[2]ハワイ大学出版局から出版されたマウリツィオ・ペレッジの著書『Lords of Things: The Fashioning of the Siamese Monarchy's Modern Image』では、チュラロンコーンの動機は、まずヨーロッパの生活、富と商品の起源、ヨーロッパの軍事力を学び、大陸での時間を楽しむことだったとされている。[7]さらに、彼は他のヨーロッパ諸国、特にロシアとドイツに働きかけたいと考えていた。これらの国が、この地域におけるイギリスとフランスの優位性を変える可能性があると彼は信じていたからである。[8]チュラロンコーン国王は、今回の訪問を「我が国（シャム）の存続のチャンス」と総括した。[9]

グランドツアー

チュラロンコーンは最初の大旅行の前に、シャム国外に3回旅行していた。1871年にシンガポールとジャワ、1872年にイギリス領インド、そして1896年に再びシンガポールである。[10]シャム国王が海外を訪問することは通常のことではなかったため、王宮の役人はシャム国民に対し、チュラロンコーンの旅行は外交関係を強化し、西洋文化を学ぶためであると説明した。 [11]チュラロンコーンのシンガポール訪問は、平時におけるシャム国王の初の海外訪問であった。[10]

彼の随行には、チラプラヴァティ・ヴォラデージ王子、ジャヤンタ・モンコン王子、パリバトラ・スクンバンドゥ王子、スヴァスティ・ソバナ王子が含まれていた。[12] [13]チュラロンコーン王は、この旅において、全員が西洋の服装を着用し、ヨーロッパの慣習を尊重することで、自分たちが平等であることを示すことを決定した。[4]この旅で使用された主な船は、王室ヨット「マハ・チャクリ号」であった。この船は、航海中、英国海軍の船員によって操縦され、約200人のシャム人の乗組員を乗せていた。この船は1892年に建造され、小銃や衝角などの防御設備を備えていた。[1]

ヨーロッパ到着

チュラロンコーン大主教と一行は4月7日、マハチャクリ号に乗ってバンコクを出発した。 [14]バンコクからスエズ運河を経由してシンガポール、コロンボ、アデン港に立ち寄りヨーロッパへ向かった。5月14日、一行はまずイタリアのベニスに到着し、そこからミラノ、スイスへと旅を続けた。[15] 5月17日にベルンに到着した一行は5月31日までスイスに滞在した。チュラロンコーン大主教は主にベルナーホフホテル [de]に滞在し、インターラーケンやジュネーブにも足を運んだ。[14]スイスの後、一行はイタリアに戻ってローマを訪問し、バチカン市国でウンベルト1世とレオ13世の両者と会見した。6月4日のバチカン市国訪問は非キリスト教徒の国家元首による初の訪問となった。[16] [17]一行は6月22日にハンガリーに到着し、オーストリア国王フランツ・ヨーゼフ1世の出迎えを受けた。[15]陸路を旅する間、マハ・チャクリ一行は6月にイギリスへ行き、ヴィクトリア女王の即位60周年記念式典に参加した。[18]

ロシア帝国

アレクサンドル宮殿にて、チュラロンコーン皇太子とニコライ2世ら。チュラロンコーン皇太子は皇帝の妹オリガ・アレクサンドロヴナと腕を組んでいる。

オーストリア＝ハンガリー帝国から、彼らは鉄道でワルシャワ経由でサンクトペテルブルクへ移動した。彼らはポーランドの島の宮殿に数日間滞在した後、7月3日にサンクトペテルブルクに到着し、その後ペテルゴフ宮殿に滞在した。[19]私的な祝賀会で、チュラロンコーンはロシアの大臣、指揮官、役人数名に紹介された。彼はまた、ロシアとの友好航行条約に調印し、公式に二国間関係を確立することができた。[20]個人的には、チュラロンコーンは1891年に東方旅行の途中で皇帝ニコライ2世が皇太子としてシャムに到着した際に親交を深めた。チュラロンコーンはまた、宮廷の彼に対する温かい態度にも注目し、皇帝の母マリア・フョードロヴナが彼を息子のように扱ったと書いている。[2]彼らは7月11日にサンクトペテルブルクを出発しスカンジナビアへ向かった。[21]シャムに帰国後、彼は息子のチャクラボンセ・ブヴァナート王子をロシアに留学させた。[22]

スカンジナビアとイギリス

チュラロンコーン号がストックホルムのロゴールストラッパンに到着。

7月13日、チュラロンコーンはスウェーデンのストックホルムに到着し、スウェーデンとノルウェーのオスカル2世国王の出迎えを受けた。スウェーデンではオスカル2世と共に、総合美術産業博覧会など、ストックホルムのいくつかの名所を視察した。また、私的旅行中だったベルギーのレオポルド2世とも会談した。マハーチャクリで開かれた晩餐会で、オスカル2世は、今回の訪問によってシャムとスウェーデンの関係が緊密になったと述べた。チュラロンコーンはスウェーデンの製材所と輸送産業に特に興味を持ち、 7月17日から20日にかけてスウェーデン北部を訪れた。この訪問を記念して、ラグンダにチュラロンコーンが通った道路に彼の名が付けられ、生誕100周年記念碑（チュラロンコーン国王記念館）が建てられた。[21]

マハ・チャクリ号は7月23日にデンマークのコペンハーゲンに到着し、チュラロンコーン国王はクリスチャン9世国王の出迎えを受けた。ストックホルムと同様に、チュラロンコーン国王は主にコペンハーゲン周辺のいくつかの場所を視察し、デンマーク王室のヨット「ダンネブロ」号に同乗してヘルシンゲルを訪問した。[12]

チュラロンコーンはデンマークからポーツマスに到着し、英国初訪問を果たした。彼と随行員はまずヨーク公ジョージ王子（後のジョージ5世）の出迎えを受けた。ロンドンに滞在した後、チュラロンコーンはワイト島のオズボーン・ハウスを訪れ、ヴィクトリア女王に謁見した。[23] 8月21日、チュラロンコーンはチャリング・クロスからドーバーへ出発し、そこからドイツ行きの船に乗った。マハ・チャクリ号は英国訪問中、ノーサムで修理中であった。 [1]

ドイツ、オランダ、ベルギー

チュラロンコーンはドイツ訪問をロシア訪問と同等に重要視していた。[8] 8月26日にポツダムに到着すると、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世と会見し、いくつかの軍事パレードや演習に共に出席した。[2]また、初期の無線電信機も贈られた。一方、チュラロンコーンはヴィルヘルム2世にシャムの香炉を贈呈しており、それは現在ポツダムのサンスーシ公園に置かれている。[24]シャム代表団に対する表向きの好意にもかかわらず、この訪問がドイツにどれほど影響を与えたかについては、シャムの属国であるケダ州からランカウイを併合するドイツ計画の疑いがあり、異論がある。[25]しかし、ドイツはロシアと同様、シャムの独立維持に熱心だった。[9]ヴィルヘルム2世以外にも、チュラロンコーンはバーデンでロシアのミハイル・アレクサンドロヴィチ大公[ 2]やオットー・フォン・ビスマルク[8]と会談した。

9月6日、チュラロンコーン国王はオランダに短期滞在し、ウィルヘルミナ王妃とヴァルデック・アンド・ピルモントのエマ王妃摂政の賓客としてアペルドールンのヘット・ロー宮殿に滞在した。フランス訪問の途中、ベルギーにも短期間滞在した。[15]

フランス

1897年9月19日の『ル・プチ・ジャーナル』の表紙に載ったチュラロンコーン。

1893年の危機の後も、シャムとフランスの間には依然として緊張が残っていた。[1]植民地パルティ [fr]のメンバーの中には、シャムへのさらなる植民地拡大を主張する者もいた。[9]チュラロンコーンが訪問の動機として述べたように、彼は今回の訪問によってシャムとフランスの関係が修復されることを期待していた。[2]しかし、両者の間には敵対的な瞬間もあった。ルーブル美術館滞在中、チュラロンコーンは1893年にシャムの要塞に砲撃を加えたフランス海軍中将との握手を拒否したという噂がある。[1]さらに、チュラロンコーンが訪問した他のほとんどの国とは異なり、フランスには彼と容易に親しい関係を築ける君主がいなかった。[9]

チュラロンコーン国王はベルギーから9月11日にパリに到着し、フェリックス・フォール大統領の出迎えを受けた[1]。パリ滞在中、彼はオッシュ通り沿いの宿泊施設に宿泊した。その後数日間はパリとヴェルサイユを観光し、複数の大臣と会談した。9月14日、彼はフォール大統領と共にサン＝カンタンで6万人の兵士による軍事パレードを視察した[9] [26] 。 9月18日、彼らはル・アーブルに向けて出発し、 SSステラ号に乗船して2度目の英国訪問に臨んだ[1] 。

この訪問はフランスの新聞、特にイラスト入りの定期刊行物で広く報道された。しかし、フランスはチュラロンコーンの訪問に対して最も批判的だった。『ラ・ルヴュ・ド・パリ』紙は、チュラロンコーンの訪問はフランスの拡大に抵抗するための必死の思いから生まれたものだと記した[10] 。保守派の『ル・プティ・ジュルナル』紙は、チュラロンコーンをフランスの共和制制度を理解できない熱烈な親英主義者と非難し、パリが彼を「魅了」させた比類なき壮大さを見せつけたと述べた。別の保守系紙『ル・フィガロ』紙は、チュラロンコーンを「ヨーロッパ人のような威厳を持つ王」と評したが、一般のシャム人が貧困にあえぐ中、チュラロンコーンは裕福な暮らしを送っていた。『ル・イルストラシオン』紙はそれほど批判的ではなく、チュラロンコーンはフランス文化に一定の愛着を持っており、パリの東洋主義への執着が人々の関心を集めたと評するにとどまった。対照的に、前述の新聞よりもはるかに敵対的な論調の新聞もあった。アンリ・ロシュフォールは『ラントランジェアン』紙で、チュラロンコーンをフランスの「最も公然と宣言された敵」の一人と評し、イギリスは「全力で要求を押し付けて」彼を支持していると述べた。一方、『ル・コルレスポンダン』紙は彼をフランスの「極東における最も残酷な敵」と評した。こうした反シャム感情は右派紙だけでなく、社会主義系の『ラ・プティット・レピュブリック』紙にも共有され、チュラロンコーンは「我々[フランス]に恥をかかせること以外に何の関心も持っていない」と評した。 1940年代の普泰戦争後、こうした感情は『ル・マルタン』紙にも引用された。[9]

チュラロンコーンはフランス訪問中、フォーレとフランスの植民地拡大について協議した。[1]ヨーロッパ滞在中、シャム当局は数人のカンボジア人を拘留していたが、バンコク駐在のフランス領事ラファエル・レオはこれに激怒し、フランス国民の返還を要求した。パリに到着したチュラロンコーンは、関係改善のため彼らの釈放を命じた。[9]

イギリス、スペイン、イタリア

フランスからチュラロンコーン大公は再びイギリスのサウサンプトン に到着した。大勢の群衆とエドワード・ゲイトン市長が出迎えた。その後ロンドンに向けて出発し、マハ・チャクリ号はサウサンプトンとノーサムで修理と整備を受けた。サウサンプトンではシャム人の乗組員をめぐる小さな事件がいくつか発生した。[1]イギリスからポルトガルに到着したチュラロンコーン大公は、リスボンで礼儀作法に違反した使用人を非難し、処刑するよう命じた。[27]ポルトガルの後、チュラロンコーン大公は4日間の訪問のため10月16日にスペインのイルンに到着した。マドリードでは摂政マリア・クリスティーナ女王から温かい歓迎を受けた。マドリード以外にチュラロンコーン大公はセビリアも訪問し、10月19日に最後の渡航先であるイタリアに向けて出発した。[28] 2度目のイタリア訪問は短く、ナポリとポンペイを訪問するのみであった。 11月2日、チュラロンコーン国王一行はマハチャクリ号に乗船して帰路につき、ヨーロッパに向けて出発してから254日、9ヶ月後の12月17日にバンコクに戻った。[14]

チュラロンコーン王の騎馬像。

成果と遺産

この歴訪はシャムの更なる領土喪失を防ぐことはできなかった。メコン川右岸は1904年にフランスに、内カンボジアは1907年にフランスに、そして4つのマレー・スルタン国は1909年にイギリスに割譲された。しかしながら、彼の歴訪はシャムの国際社会における地位を確保する上で成功を収めた。[4]外交的には、彼の訪問はフランスとの友好関係の回復に先行するものの、イギリスとの関係は常に強固であった。シャムはまた、ドイツとの関係強化にも成功し、第一次世界大戦でドイツに宣戦布告するまで続いた。[9]チュラロンコーンが訪問した君主国の多くは、シャムを文明国と、チュラロンコーンを「名誉あるヨーロッパ人」と好意的に評価した。[29]

フランス訪問中、チュラロンコーン国王は1908年にヴェルサイユ宮殿のルイ14世騎馬像を模した騎馬像の建立を依頼しました。この騎馬像は、パリのシャンゼリゼ通りを模したラチャダムヌーン通り沿いに設置されました。[9]

参考文献

  1. ^ abcdefghi 「サウサンプトンとシャム王 ― 歴史的なサウサンプトン」 。 2025年2月20日閲覧。
  2. ^ abcdef モタデル、デイヴィッド（2024年10月21日）「グローバル君主制：帝国時代の王族の遭遇」『歴史ジャーナル』67 (4): 712–747 . doi :10.1017/S0018246X24000268. ISSN  0018-246X.
  3. ^ 「1907年のチュラロンコーン国王のヨーロッパ訪問：シャムの歴史を振り返る：2007年9月18日、バンコク、チュラロンコーン大学で開催された国際コロキウム（バート・ホンブルク）の記事を収集、2008年1月14日 / 編集者：ポルンサン・ワタナングラ」www.car.chula.ac.th 。 2025年3月4日閲覧。
  4. ^ abc シュマレンバッハ、クラウスペーター (2004-06-30)。 「チュラロ​​ンコン王 - 最初の真の名誉名誉ヨーロッパ人」。วารสารยุโรปศึกษา。12 (1)  : 9–20。ISSN 2673-0790 。
  5. ^ ブーンレルト、タナ (2022年6月2日). 「複雑な歴史と復活」.バンコク・ポスト. 2025年1月29日閲覧。
  6. ^ ジェシュラン・チャンドラン (1970). 「1896年1月の英仏宣言とシャムの独立」(PDF) .シャム協会.
  7. ^ ペレッジ、マウリツィオ (2002-07-31)。 Lords of Things: シャム君主制の現代イメージの形成。ハワイ大学出版局。ドイ：10.1515/9780824863388/html?lang=en。ISBN 978-0-8248-6338-8。
  8. ^ abc "ราชการลับรัชกาลที่ 5 「」。シリパ（タイ語）。 2021-12-26 . 2025 年 3 月 2 日に取得。
  9. ^ abcdefghi アルドリッチ、ロバート (2017). 「フランスとシャム国王：アジア国王による共和国首都訪問」(PDF) . H-France .
  10. ^ abc 「ラーマ5世の旅の背後にある戦略」バンコク・ポスト、2017年1月1日。 2025年2月21日閲覧。
  11. ^ 「国を救ったグランドツアー：チュラロンコーン国王の欧州滞在がもたらしたソフトパワーの教訓」タイ王国ニューヨーク常駐代表部（タイ語） 。 2025年2月21日閲覧。
  12. ^ ab 「パート 5: 1897 年と 1907 年のラーマ 5 世のデンマーク訪問」. สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโคเปนเฮเกน (タイ語) 。2025 年 2 月 23 日に取得。
  13. ^ 「オットー・フォン・ビスマルクとチュラロンコーン王 1897」www.bismarck-biografie.de . 2025年3月2日閲覧。
  14. ^ abc 「サイアム - スイス百年祭 - チュラロンコーン国王スイス訪問100周年を記念して」www.changpuak.ch . 2025年3月8日閲覧。
  15. ^ abc ラーマ4世国王の欧州公式訪問 (2018年8月23日). 「ラーマ4世国王の欧州公式訪問」.コイン博物館. 2022年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月12日閲覧。
  16. ^ 「タイへの教皇の旅：チュラロンコーン大学でキリスト教各派および他宗教指導者との会合（バンコク、2019年11月22日）｜フランシスコ」www.vatican.va . 2025年4月12日閲覧。
  17. ^ 「タイ国王による初のバチカン訪問100周年を記念する教書演説」Union of Catholic Asians News 1998年12月16日. 2025年4月12日閲覧。
  18. ^ 「『王様と私』とサウサンプトンとのつながり」デイリー​​・エコー2023年7月5日 . 2025年3月7日閲覧。
  19. ^ “チュラロンコン w ワルシャウィ”. Rzeczpospolita (ポーランド語)。 2012-05-05 。2025 年 4 月 12 日に取得。
  20. ^ 「ロシア・タイ：125年間の友情と協力」nationthailand . 2022年10月26日. 2025年2月21日閲覧。
  21. ^ ab 「チュラロ​​ンコーン国王のスウェーデン訪問120周年 – ストックホルム・タイ王国大使館」 。 2025年2月21日閲覧。
  22. ^ Posrithong, Natanaree (2010). 「ロシアとシャムの関係：チュラロンコーン王の治世」（PDF） . Silpakorn University International Journal .
  23. ^ 「チュラロ​​ンコーン（ラーマ5世）| クイーン・ビクトリアのタウン・トレイル」2025年3月2日閲覧。
  24. ^ 「チュラロ​​ンコーンの香壷」.ポストコロニアル・ポツダム. 2020年3月20日. 2025年3月2日閲覧。
  25. ^ フィッツパトリック、マシュー・P.（2022年2月17日）、フィッツパトリック、マシュー・P.（編）、「シャムの魅力攻勢」、カイザーと植民地：帝国時代の君主制、オックスフォード大学出版局、p. 0、ISBN 978-0-19-289703-9、2025年3月2日取得
  26. ^ 「フランスの軍事閲兵式」Argus、1897年9月16日。 2025年3月2日閲覧。
  27. ^ 「マナー違反で死刑：シャム国王、側近の一人を処刑へ」timesmachine.nytimes.com . ニューヨーク・タイムズ 1897年10月27日
  28. ^ “マリア・クリスティーナ・デ・ハブスブルゴ=ロレナ王妃の摂政時代におけるチュラロンコン国王のスペイン王室訪問 | ピエムサック・ホンジャムラスシルプによる講演 | 王室の後援を受けているサイアム協会” . 2025 年 3 月 8 日に取得。
  29. ^ “タイとヨーロッパの関係における新時代の始まり: チュラロンコン国王、初代「名誉ヨーロッパ人」 – ราชบัณฑิตยสภา". 2009-12-01 。2025 年 4 月 12 日に取得。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chulalongkorn%27s_first_visit_to_Europe&oldid=1319715275"