| 中英街 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 中英街 | ||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 中英街 | ||||||||||||||||
| 文字通りの意味 | 中英通り | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| 中国語の別名 | |||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 中興街 | ||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 中兴街 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
中英街（中国語：中英街）は、香港と深圳の境界にある通りで、沙頭角（香港）と沙頭角（深圳）の境界の町内にあります。[1]通りの片側は香港、もう一方は中国本土に属しています。
語源と歴史
広東語で「鍾」は中国、英はイギリス、あるいは連合王国を意味します。この地名は、 1899年に清朝統治下の中国がイギリスに新界を租借せざるを得なかった条約、第二次北京条約の歴史を物語っています。
1899年当時、この通りは川で、イギリス軍は満潮線を境界線としていました。沙頭角付近では川の水深が浅すぎたため、第二次世界大戦前に干上がりました。干上がった両岸の住民は商売のために店を構えました。干上がった川はその後、中興街（繁体字：中興街、簡体字：中興街）と改名され、後に中英街に改名されました。
沙頭角の町は当時、繁栄を極めていました。第二次世界大戦後、中国からの難民が大量に流入したことで、イギリス植民地政府は国境を閉鎖することを決定し、沙頭角は国境封鎖区域に指定されました。それ以来、沙頭角の町は衰退していきました。
中英街はかつてショッピングの名所として知られていました。1990年代、中国がまだ鎖国状態にあった頃、中国人観光客は主に時計、衣類、宝石といった外国製品を求めてこの街を訪れました。しかし、21世紀初頭、中国本土からのほとんどの人が香港への直接入国を申請できる政策が施行されたことで、中英街の繁栄は衰退し、中英街は歴史観光の地へと変貌を遂げました。[2]中国政府は、観光客の誘致を再開するため、中英街の歴史を展示する博物館を建設しました。
アクセスの取得
香港政府のウェブサイトでは、香港から通りへのアクセスは、必要性に基づいて特定の状況下でのみ許可されていると述べている。[3]
中国本土在住者は、深圳の重慶街入口にあるツアーオペレーターからツアーチケットを購入することで入場できます。2018年以降、重慶街への入場は無料になりましたが、観光客は引き続き事前に予約し、営業時間内に入場する必要があります。[4]
参照
参考文献
- ^ 沙頭角（しゃとうこく）と沙頭角（しゃとうかく）は同じ地名を指し、繁体字中国語では沙頭角、簡体字中国語では沙头角です。香港では一般的に広東語が地名に使用され、中国本土では北京語（普通話）が地名に使用されるため、香港と中国本土で綴りが異なります。
- ^ レイチェル・チャン（2016年6月17日）「香港のチョンイン・ストリート、密輸業者と泥棒の巣窟：その名の由来」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ 「国境封鎖地域に関する政府の方針」2019年9月
- ^ "深圳中英街通行证要钱吗"
北緯22度32分47秒 東経114度13分34秒 / 北緯22.5465度 東経114.226度 / 22.5465; 114.226
