教会と国家（継承）

9th episode of the 4th season of Succession
「教会と国家」
継承エピソード
エピソード番号シーズン4
エピソード9
監督マーク・マイロッド
著者ジェシー・アームストロング
撮影：パトリック・カポネ
初回放送日2023年5月21日 (2023-05-21)
実行時間74分
ゲスト出演
エピソードの年表
← 前回の
「アメリカが決める」 		次へ →
「目を開けて」
サクセッションシーズン4
エピソード一覧

「チャーチ・アンド・ステート」は、アメリカの風刺コメディドラマテレビシリーズ『サクセッション』の第4シーズンにして最終シーズンの第9話であり、最後から2番目のエピソードです。シリーズ全体では第38話です。脚本はシリーズのクリエイターであるジェシー・アームストロング、監督はマーク・マイロッドで、2023年5月21日にHBOで放送されました。

「サクセッション」は、世界的なメディアおよびエンターテインメント複合企業ウェイスター・ロイコのオーナーであるロイ一家と、シリーズのこの時点ですでに亡くなった一族の家長ローガン（ブライアン・コックス）の健康状態が不透明な中での会社の支配権をめぐる彼らの戦いに焦点を当てています。エピソードは、前エピソード「アメリカの決断」でアメリカ大統領選挙で極右 共和党のジェリド・メンケン（ジャスティン・カーク）が勝利したとされたことに対する抗議活動の最中、ローガンの葬儀を追うものです。エピソードを通して、ケンドール（ジェレミー・ストロング）とシブ（サラ・スヌーク）は、ローガンの死後も続く権力闘争の中で、それぞれの地位を確保しようと試み続け、一方ローマン（キーラン・カルキン）は父を失った悲しみに苦しみます。

「チャーチ・アンド・ステート」は批評家から絶賛され、脚本、演出、感情の重み、出演者の演技が称賛された。このエピソードでの演技により、キーラン・カルキンは、同じく「サクセッション」でノミネートされたコックスとストロングを抑え、プライムタイム・エミー賞ドラマ部門主演男優賞を受賞した。このエピソードはプライムタイム・エミー賞で合計4部門にノミネートされ、ハリエット・ウォルターとジェームズ・クロムウェルがそれぞれローガンの元妻キャロライン・コリングウッドと弟ユアン・ロイを演じて、ドラマ部門ゲスト女優賞とドラマ部門ゲスト男優賞にノミネートされた。このエピソードは、メインキャストのヒアム・アバスがローガンの3番目で最後の妻マーシャ・ロイとして 最後に登場した回となった。

プロット

大統領選挙の翌朝、ロイ一家はローガンの葬儀の準備を進める中、街頭で抗議活動が勃発する。ケンダルは、ラヴァが騒乱を避けるため葬儀に出席せず子供たちを連れて北部へ向かうと知り、激怒する。ラヴァの計画は失敗に終わり、ケンダルはジェスがアシスタントの職を辞すつもりだと知り、さらに動揺する。ケンダルは、メンケンの当選にATNが関与したためだと確信する。

一方、シヴはマットソンに対し、インドでの購読者数の不確かなニュースを公表するよう助言する[b]。選挙の影響とローガンの葬儀の影響で、報道は比較的少ないだろうからだ。葬儀に向かう途中、彼女はケンダルとローマンに妊娠のことを告げる。トムはATNの選挙後のダメージコントロールのため、葬儀には出席しなかった。ニューヨーク・タイムズ紙は、トムがメンケンの勝利を時期尚早に宣言した決定に関与したことを示す時系列記事を掲載した。

葬儀で、シヴはマットソンと話し、メンケンとの取引を提案する。ゴージョーの売却を成立させる代わりに、マットソンはウェイスターのCEOにアメリカ人を任命する。シヴは自らを推薦するが、マットソンは彼女の経験不足と、妊娠中かつ新米の母親でありながら効果的に仕事をこなせる能力を疑問視し、乗り気ではない。キャロラインが到着し、シヴが妊娠していることにすぐに気づく。その後、キャロラインはケリーを見つけ、彼女とマーシャを、ローガンがキャロラインと結婚していた時代の愛人だったサリー＝アンに紹介する。4人は共に時を過ごす。

弔辞が始まると、グレッグとシヴの制止を振り切って壇上に上がったユアンは、自身とローガンの苦難に満ちた幼少期を振り返り、叔父と叔母が妹ローズのポリオによる死をローガンのせいにしたことを明かした。そして、兄が世界に及ぼした腐敗した影響と、葬儀に参列した人々の贅沢な暮らしぶりを激しく非難した。

ローマンは緊張しながら弔辞を述べようとしますが、ローガンの棺を見て感極まり、泣き崩れ、教会から遺体を運び出すよう訴えます。兄弟たちが彼を慰め、ケンダルが代わりに弔辞を述べます。即興の弔辞の中で、ケンダルはローガンの資本主義的野心の「恐ろしい力」と、彼の成功が他の人々の人生に与えた影響について前向きに振り返ります。最後にシヴがスピーチを行い、冷たい父親から愛情を受けることの稀な喜びと、女性を理解しない父親の娘であることの苦悩を語ります。

その後、一家はローガンが購入した霊廟で行われた葬儀に参列する。ケンドールはヒューゴに、ウェイスター社内でゴージョーとの取引に反対する声が上がっているという噂を広めるよう指示し、ウェイスター買収計画の重要な補佐官としてヒューゴを起用する。

葬儀後のレセプションで、ケンダルはコリンを自身のボディガードとして雇うことを申し出、メンケンとの交渉を試みる。しかし、グレッグ、ローマン、コナーも彼の周りに群がり、交渉はすぐに頓挫する。シヴはメンケンをマットソンに会わせ、アメリカ人CEOとの売却を売り込む。トムはようやくレセプションに到着し、シヴとキャロラインとひとときを過ごす。マットソンは後にシヴに電話をかけ、メンケンが取引条件を受け入れたと報告する。シヴはウェイスターのCEOの地位が確保されたと確信し、大喜びする。

一方、ケンダルは、取引が最終決定される迫り来る取締役会でシヴに対抗するため、ローマンの協力を得る。ケンダルは葬儀とメンケンの件で「失敗した」とローマンにぶちまける。葬儀でローマンの取り乱す様子を捉えた動画が拡散し始める。葬儀に圧倒され、自らの失敗を恥じたローマンは、路上に集まった抗議者たちの中に突っ込み、挑発して殴りかかる。

生産

このエピソードでは、ニューヨークのアッパー・イースト・サイドにある聖イグナチオ・ロヨラ教会がローガンの葬儀の撮影に使用された。

「チャーチ・アンド・ステート」は、 『サクセッション』の制作者兼ショーランナーであるジェシー・アームストロングが脚本を書き、マーク・マイロッドが同シリーズの15番目のエピソードとして監督した。

ローガンの葬儀ミサはニューヨーク市のセント・イグナチオ・ロヨラ教会で撮影された。この場所はローガンのカトリック信仰を反映しており、登場人物の住むアッパー・イースト・サイドの近くにあった。制作陣は葬儀シーンの撮影に教会内で限られた時間を与えられたが、600人以上のエキストラが出演し、脚本の長さのほとんどを占めていた。そのためマイロッドは、撮影範囲を最大化するため、4台のカメラを使った連続撮影を行った。これは「コナーズ・ウェディング」の撮影で使用されたのと同じ手法である。[1] [2]教会の牧師であるデニス・イェサロニアは衣装や儀式の手順について相談に乗り、エピソードではローガンの葬儀を司る枢機卿役でカメオ出演している。[2]同様に、フランク・E・キャンベル葬儀社のディレクターで、このシリーズのコンサルタントも務めたウィリアム・ヴィラノバもローガンの葬儀ディレクター役でカメオ出演している。[3]ローガンの埋葬式はブロンクスのウッドローン墓地で撮影された。[2]

マイロッドは、ローガンの死の秘密を守るため、「チャーチ・アンド・ステート」の脚本とセットドレッシングの両方でローガンの名前がユアンの名前に置き換えられたと語った。さらに、俳優のブライアン・コックス自身がローガンの葬儀の撮影に出席し、撮影中にいた傍観者やパパラッチを欺いた。[4]

このエピソードでは、多数のゲスト出演者が過去のシーズンから再登場する。ジェームズ・クロムウェルがユアン・ロイ役、ハリエット・ウォルターがキャロライン・コリングウッド役（シリーズで初めてニューヨークで撮影）、[5] ピップ・トーレンズがピーター・ミュニオン役、メアリー・バードソングがグレッグの母マリアンヌ・ハーシュ役（シーズン1序盤以来の登場）である。さらに、ブライアン・コックスの妻ニコール・アンサリ＝コックスが、ローガンがキャロラインと結婚していた時に情熱的な情事を持っていた女性サリー＝アン役でこのエピソードに登場し、以前のエピソードでほのめかされていた。[6] アリアン・モアイドが葬儀のシーンでステューイ役を撮影したが、最終的にエピソードからカットされた。[7] [より良い出典が必要]

受付

批評家の反応

キーラン・カルキン、ジェレミー・ストロング、サラ・スヌークの演技は批評家から広く称賛された。

「チャーチ・アンド・ステート」は批評家から絶賛され、批評家たちはアームストロングの脚本、マイロッドの演出、エピソードの感情的な重み、そしてキャストの演技を称賛し、多くの批評家はシリーズ最高のエピソードの一つと評した。批評サイトRotten Tomatoesでは、19件のレビューに基づき100%の支持率を獲得している。同サイトの批評家による総評は、「別れが甘美な悲しみであるならば、『サクセッション』は、シリーズの感情的な緊張感を鮮烈なまでに明確に描き出す最終章で、この別れを極めて満足のいくものにしている」と述べている。[8]

フォーブスのエリック・ケインは、このエピソードを「テレビの傑作」であり、シリーズの中でも最高のエピソードの一つだと評し、長めの放送時間を「完璧に」使い切ったと評価した。ケインはユアンの弔辞におけるジェームズ・クロムウェルの演技を特に高く評価し、「サクセッション」の4シーズンを通して見てきた中で最も素晴らしいスピーチ、そして演技の一つ」と評した。[9]ヴァルチャーのスコット・トビアスは、このエピソードに5つ星中5つ星の評価を与え、アームストロングがケンドールの「素晴らしい」弔辞を「アメリカとケンドール自身についての最も重要な洞察を要約」するために利用したことを称賛し、このエピソードの中心となる家族ドラマを、アメリカの政治的混乱という文脈の中に位置づけたことを称賛した。彼はこれを「ローガンの遺産が実際にもたらしたものの全体像」と表現した。[10]

ニューヨーク・タイムズのノエル・マレーは、兄弟の追悼演説中のカルキン、ジェレミー・ストロング、サラ・スヌークの演技を称賛し、特にカルキンの演技は「衝撃的」、ストロングの演技は「心を奪われるほどリアル」と評した。さらに、このシーンで様々なリアクションショットを捉えたマイロッドの演出を称賛した。[11]コンシークエンスのリズ・シャノン・ミラーとインディペンデントのフィリッパ・スノーは、カルキンの演技はエミー賞ドラマ部門主演男優賞に値すると考えており、前者はローマンの精神崩壊を「登場人物にとって焼け付くような瞬間であり、悲しみは逃れることのできない怪物であることを思い出させる」と表現した。[12] [13]一方、アトランティック誌のソフィー・ギルバートは、ケンドールの「高揚したシェイクスピア風の独白」は、このキャラクターにとって「あり得ない」瞬間だと考え、「彼をこのような力強い弁論家だと考えるには、かなりの疑念を抱かなければならない」と書いている。[14]

AVクラブのウィリアム・ヒューズは、このエピソードにAマイナス評価を与え、「面白くて、深く人間味あふれる瞬間に満ちている」と称賛したが、放送時間が「長すぎる」と批判し、葬儀とシリーズ最終回への準備という二重の筋書きが「時に互いにいらだたしいほど矛盾して機能している」と感じた。ヒューズは、「葬儀のスピーチは感情を揺さぶるクライマックスを作り出し、4人の子供たちが実際に埋葬される場面は面白くて妙に甘い結末となっている。そのため、その後に15分間の政治的駆け引きが残っていることに気づくと、エピソードが奇妙に不均衡に感じられる」と記した。[15] IndieWireのベン・トラヴァースはより肯定的で、このエピソードは最終回への「準備を整える素晴らしい仕事をした」と感じ、マイロッドの演出の「鋭い精度」を称賛した。[16]同様に、ローリングストーン誌のアラン・セピンウォールは、アームストロングとマイロッドが「エピソードの超長時間の放送時間を最大限に活用し、ほぼすべての重要なキャラクターに優雅な演出を与えた」と称賛した。[17]

IndieWireは「Church and State」を2023年のベストテレビ番組25の1つに選出した。 [18]

賞賛

第75 回プライムタイム エミー賞で、キーラン カルキンは、ドラマ シリーズ部門の優秀主演男優賞のノミネートを裏付けるためにこのエピソードを提出し、最終的に受賞しました。

注記

  1. ^ 『アメリカは決断する』で描かれた通り。
  2. ^ 「テールゲートパーティー」で議論されている通り。

参考文献

  1. ^ “Succession | Inside the Episode: Season 4, Episode 9 | Max”. 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧– www.youtube.comより。
  2. ^ abc Yesalonia, Dennis (2023年5月21日). 「『サクセッション』の舞台裏：重要なエピソードにイエズス会の教会（と司祭）が出演した経緯」アメリカ. 2023年5月22日閲覧。
  3. ^ “"Church and State" with James Cromwell and Jeremy Strong”. 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
  4. ^ Wigler, Josh (2023年5月22日). “『サクセッション』監督マーク・マイロッド、没入型葬儀エピソードの撮影と番組の大きな秘密の保持について語る”. 2023年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月23日閲覧。
  5. ^ Alter, Rebecca (2023年5月21日). “Harriet Walter Embraced Succession's Meeting of the WAGs”. Vulture . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
  6. ^ Squires, Bethy (2023年5月21日). “Succession Snuck a Real WAG into Logan's Funeral”. Vulture . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
  7. ^ @succession (2023年5月20日). 「葬儀。明日@HBOMaxで放送」（ツイート）– Twitter経由。
  8. ^ “Succession: Season 4, Episode 9”. Rotten Tomatoes . 2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月24日閲覧。
  9. ^ ケイン、エリック（2023年5月21日）「『サクセッション』シーズン4、エピソード9レビュー：『チャーチ・アンド・ステート』はテレビの傑作」フォーブス誌。 2023年5月22日閲覧。
  10. ^ Tobias, Scott (2023年5月21日). 「Succession Recap: Not Widely Liked」. Vulture . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月22日閲覧。
  11. ^ Murray, Noel (2023年5月21日). 「『サクセッション』シーズン4、エピソード9の要約：故人」 . The New York Times . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
  12. ^ ミラー、リズ・シャノン (2023年5月21日). 「『サクセッション』の最後から2番目のエピソード『教会と国家』は、悲しみの混沌を捉えている」.コンシークエンス. 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
  13. ^ スノー、フィリッパ（2023年5月22日）「『サクセッション』レビュー、シーズン4エピソード9：ローガンの葬儀でローマンは悲劇的な混乱に陥る ― そしてキーラン・カルキンはエミー賞受賞確実」インディペンデント紙。 2023年5月22日閲覧。
  14. ^ https://archive.today/20230522151456/https://www.theatlantic.com/culture/archive/2023/05/succession-season-4-episode-9/674120/
  15. ^ ヒューズ、ウィリアム (2023年5月21日). 「継承のまとめ：3つの素晴らしいスピーチがローガン・ロイをついに葬り去ろうと試みるも失敗」. AVクラブ. 2023年5月22日閲覧。
  16. ^ Travers, Ben (2023年5月21日). 「『サクセッション』レビュー：第9話は父に別れを告げ、父が作り出した世界にこんにちは」IndieWire . 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
  17. ^ Sepinwall, Alan (2023年5月21日). 「『サクセッション』総括：ローガン・ロイの混乱した、悲惨な葬儀」ローリングストーン誌. 2023年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
  18. ^ スティーブ・グリーン、ベン・トラヴァース、エリン・ストレッカー（2023年11月29日）「2023年のベストTVエピソード25選」IndieWire . 2023年12月2日閲覧。
  • HBOの「チャーチ・アンド・ステート」
  • IMDbの「教会と国家」
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Church_and_State_(Succession)&oldid=1314603925"