チュヴァシ文学

チュヴァシュ文学（チュヴァシュ語：Чӑваш литератури）は、著者の民族的起源や出版地を問わず、チュヴァシュ語で書かれた文学です。 この用語はフィクション作品に適用されますが、民間伝承は含まれません

歴史

チュヴァシュ語は、 テュルク諸語のオグル語派またはブルガル語派で唯一現存する方言です

現存する最古のチュヴァシュ語文献は、13世紀から14世紀にかけて、ジョチ・ウルス（黄金の祓魔国）の支配下にあった中部ヴォルガ地方で、ヴォルガ・ブルガール人によって残された墓石に刻まれている。墓石の碑銘のほとんどはオグル語で書かれており、そのうちチュヴァシュ語は現存する唯一の言語である。これらの碑銘は本格的な文学作品とは言えないが、ジョチ・ウルス（黄金の祓魔国）のチュヴァシュ語を記録していると言える。

18世紀 - 19世紀初頭

チュヴァシュ語によるより芸術的なテキストは、チュヴァシュ文字の出現とともに18世紀に現れ始めました。例えば、1767年に匿名の作家がロシア皇后エカテリーナ2世を称賛した詩があります。

Пелмастапар абирь тя минь барас парня,
Сана, чиберь патза, пора-мырынь Ання,
Jоратныван пире. Пелмаста мар хальчен
Тора, хужу сюльда. Пельзан и дах чечень。
Памалых сяванжен, нимень сjок чон анчах, —
Парня вырня полдар вулда аппинь санах! ^[1]

翻訳：

何を贈れば良いか分かりません

美しい女王、宇宙の母よ、

私たちへの愛のために。今まで知りませんでした。

天国にいる女神は、とても優雅な方だということが分かりました。

私たちには魂以外に大切なものは何もありません。

あなたにとって贈り物になりますように！

チュヴァシュ語には、作者不明のものが多数存在し、類似の詩が10編以上確認されています。そのうちの一つは1795年にアンブロシウス大司教に捧げられており、ニキータ・ビチュリン（1777–1853）の作とされています。^[2]チュヴァシュ語アルファベットの創始者の一人であるE・I・ロジャンスキー（1741–1801）もチュヴァシュ語で文学作品を著しました。1880年には、チュヴァシュ語で出版された最初の書物となる『小教理問答』を翻訳しました。 ^[3]チュヴァシュ語文学には、おそらくV・I・レベデフ作の『チュヴァシュ・アベル・ボルディミル』という作品があり、同時期（1852年）に出版されています。^{[4] [5]}

19世紀後半

現在のチュヴァシュ文字（ロシア語のアルファベットに基づく）は、1870年代初頭、教育者であり社会運動家であったI.Y.ヤコブレフによって作成されました。この時期には、この新しいアルファベットを用いたチュヴァシュ語作品が数多く執筆されました。この時期のチュヴァシュ文学における最高傑作は、ミハイル・フョードロフ（1848–1904）による詩「アルズリ」でしょう。この詩は1884年に執筆され、広く民衆に広まりましたが、実際には1908年まで出版されていませんでした。この時期には、イグナティウス・イワノフ（1848–1885）も文学作品を執筆しました。彼は短編小説集『チュヴァシュの生き方』の著者として最もよく知られています。^[6]彼の作品の一部は、I.Y.ヤコブレフの入門書をはじめ、チュヴァシュ文学の他の多くの作品とともに出版されています。^[7]

19世紀から20世紀（1886-1903）

この時期の正式な起点は、イヴァン・ユルキン（1863-1943）が最初の短編小説を執筆し、文学活動を開始した1886年とされています。ユルキンの代表作には、『富』や『男は満腹だが、目は飢えていた』などがあります。彼はジャーナリストとして、またチュヴァシの伝統宗教の積極的な擁護者としても知られていました。

20世紀のチュヴァシ文学

カテゴリー:チュヴァシの作家も参照

参考文献

1. Н. И. Иванов. Чӑваш сӑвви. Ш., 1977, 48 с. —8 С(ЧУВ) И 20
2. Бичурин (Иакинф) Н. Я。 Ради вечной памяти. Ч.、1991 年 27 月ББК 84 Р7-4 Б 67
3. Родионов В. Г. Ермей Рожанский : жизнь и творчество / В. Г. Родионов;ああ。やぁ。そうです。ーク。 — Чебоксары : ЧГИГН、2012年。
4. Родионов В. Г. ««Пирĕн телей“ сăвă тата унăн авторĕ» («Стихотворение «Нале счастье“ и его автор») //«Теван Аторĕ» (1996. — № 12. — С. 64—66)
5. https://сувары.рф/ru/content/k-voprosu-ob-avtorstve-stihotvoreniya-chvash-aber-boldymyr — Примечание 36
6. Энциклопедия | Иванов Игнатий Иванович
7. Революцичченхи чƑваз литератури. Текстсем。私は。 Ш.、1984 — 432-435 сс。

文学

• «Чӑваш литературин антологийӗ», составители: Д. В. Гордеев, Ю. А. Силэм. Шупашкар, 2003. ISBN 5-7670-1279-2。
• ヴィタリー・ロディノフ著『Чӑваш литератури. XVIII—XIX ӗмӗрсем』、チェボクスール、2006年。ISBN 5-7670-1463-9。
• Юхма Мишши, "Авалхи чӑвашсем, Чебоксары , 1996

外部リンク

• チュヴァシュ文学の歴史 2010年7月1日、Wayback Machineにアーカイブ
• Культурное наследие Чувазии。 Писатели/ 文化遺産チュヴァシア。作家