シンディ・バレンタイン | |
|---|---|
「ル・デリエール」(2013年) | |
| 背景情報 | |
| 別名 |
|
| 生まれる | バレンタイン・シンツィア・レオーネ イタリア |
| 起源 | トロント、オンタリオ州、カナダ |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1984年~現在 |
| ラベル | |
| Webサイト | 公式サイト |
シンディ・バレンタイン(バレンタイン・チンツィア・レオーネ)はイタリア生まれの作曲家、プロデューサー、女優、パフォーミング・アーティストであり、カナダのオンタリオ州トロントで育ち、現在はアメリカ市民で、主にニューヨーク州ニューヨーク市に住んでいる。バレンタインは1989年に「Secret Rendez-Vous」と「Pick Up the Pieces (To My Heart) 」でビルボード ・ダンス/クラブ・チャートにランクインしたが、どちらの曲もトニー・グリーンとシンディ・バレンタインが共作した。[1]バレンタインはまた、1989年のハロウィンの定番映画「ティーン・ウィッチ」の「Finest Hour」と「Never Gonna Be the Same Again」を共作し、同映画でシャナ・ザ・ロック・スターの役を演じた。作曲家およびパフォーマーとして、その他のサウンドトラックのクレジットには、「Repossessed」(1990年)、「Mannequin Two: On the Move」(1991年)、「Another 9 1/2 Weeks」(1997年)がある。
若いころ
バレンタインは7歳でトロント王立音楽院で音楽を学び、歌唱コンテストに出場して1位を獲得し、イタリアのミラノ音楽院でクラウディオ・ヴィラのもと1か月間オペラの研修を受けた。[2]ジュノー賞受賞作曲家兼プロデューサーのトニー・グリーンはミラノのレコーディング・セッションに同席し、バレンタインの才能に注目した。グリーンは既にビルボード・ホット・ダンス・クラブ・プレイのナンバーワン・シングル「カム・トゥ・ミー」 (フランス・ジョリが歌った)でチャートのトップに立っていた。[3]バレンタインは1984年にCBSコロンビア・レコード・レーベルの下でグリーンをプロデューサーとして契約した。 [4]バレンタイン・レオーネはシンディ・バレンタインという芸名を名乗ったが、奇妙なことに一家の家長で有名なマカロニ・ウエスタンの監督セルジオ・レオーネと同じレオーネ姓を共有していなかった。[2]
キャリア
CBS、ポリグラム、アリスタ・レコードでリードボーカルとして6年間活躍したヴァレンタインは、創作活動にも関わり続けた。正式な訓練を受けたピアニストであるヴァレンタインは、自身のレコードで作詞作曲に加え、パーカッション、キーボード、バックボーカルも担当した。[5] 「シークレット・ランデヴー」と「ピックアップ・ザ・ピーシズ(トゥ・マイ・ハート)」がビルボード・チャートにランクインした後、 [ 6]アリーシャ(RCA)、ロリ・ルソ(キャピトル)、ヨーロッパの歌手CCキャッチ(ポリグラム)がヴァレンタインの作曲した曲をレコーディングした。[7] [8] [9] [10]ジェリービーン・ベニテスのアルバム「スピリン・ザ・ビーンズ」(アトランティック・レコード、1990年)への客演が、ヴァレンタインのキャリアがサウンドトラックや映画へと移行する前にメジャー・レーベルで最後に演奏した曲となった。[11]
ヴァレンタインは、様々な俳優としての役柄に加え、[2]初期のサウンドトラック作品に『ティーン・ウィッチ』(1989年)があり、ラリー・ウィアーと共に映画の主題歌2曲を作曲した。 『ティーン・ウィッチ』は、ケーブルテレビや深夜劇場のハロウィーンの定番となった。ヴァレンタインはチャールズ・フォックスと共に『リポゼスト』(1990年)の主題歌を作曲し、ヒットシングル「Pickup The Pieces (To My Heart)」は、映画『マネキン2 オン・ザ・ムーヴ』 (1991年)に登場する。1990年代の大半から2003年にかけて、ヴァレンタインは映画やテレビの舞台裏で作曲家やミュージシャンとして活動した。作曲家のドミニク・メッシンジャーとヴァレンタインは1997年にタッグを組み、ミッキー・ロークの『アナザー9 1/2 ウィークス』の続編や[12] テレビシリーズの『アズ・ザ・ワールド・ターンズ』『サイレンズ』の楽曲をクレジットされている。
- ブロードキャスト・ミュージック社の著者データベースによると、バレンタインは2012年10月30日時点で107作品( ASCAP )を出版している。[13]
- バレンタインは2009年より全米レコーディング芸術科学アカデミーのグラミー賞の投票権を持つメンバーである。[14]
- 2013年、バレンタインは第55回グラミー賞のレッドカーペットにロックスター風のリーダーの衣装で登場し、いくつかのワーストドレッサーリストに載った。[15] [16]
- 最近ではバレンタインはバレンタイン・レオーネとしてクレジットされることが多い。
2000年以降、バレンタインはホラー、ドキュメンタリー、アートジャンルの映画に携わっており、例えば批評家から高い評価を得た『4Chosen: The Documentary』(2008年)[17]や『 Ruth』 (2000年)のプロデューサー、 『Souvenir Views 』(2003年)の共同エグゼクティブプロデューサーとしてクレジットされている。彼女はタイム・ワーナーのニューヨーク市ローカル番組『On the Beat 』で時折司会を務め、ドキュメンタリー映画『Lisa Loeb Songwriting: Just Like You』 (2008年)では司会を務めた。この映画はリサ・ローブと4年生の女子生徒が新曲を作る作詞ワークショップを描いたものだ。 [18]バレンタインはステイシー・キーチとロバート・ダヴィ主演のコメディ映画『The Great Chameleon』(2012年)でルイサ役を演じている。[19]
ディスコグラフィー
ロックンロール・ハートアタック
ヴァレンタインのファーストアルバム『ロックンロール・ハート・アタック』(1984年)からは、「ヴィクティム」、「メイク・イット・スルー・ザ・ナイト」、「ビッグ・キッス」の3曲がシングルカットされた。アルバム収録曲の大半は、ヴァレンタインのマネージャーであるトニー・グリーンが作曲した。ヴァレンタインは「ラスト」をオーブリー・シンガーとローン・オールドと共作し、「ユーシング・ミー」は単独で作曲した。
マイケル・ダミアンは「Victim」のミュージックビデオで恋人役を演じ、ヴァレンタインは歌と主演を務めた。
秘密のランデブー
| 「シークレット・ランデヴー」(1987年10月10日) | ピーク 位置 |
|---|---|
| ビルボード ホットダンスクラブソング[6] | 43 |
ヴァレンタインの1987年のアルバム『シークレット・ランデヴー』は、ロックンロールからダンスミュージックやクラブミュージックへとジャンルを転換した作品で、カナダではポリグラムからリリースされた。ヴァレンタインは多くの曲の共作者であり、リードボーカルとバックボーカルに加え、キーボードとパーカッションも担当した。『シークレット・ランデヴー』はビルボードのダンス/クラブチャートに2週間ランクインし、1987年10月10日には最高43位に達した。[6]アルバム『シークレット・ランデヴー』からは、1987年にシングル「イン・ユア・ミッドナイト・アワー」もリリースされた。
「ピックアップ・ザ・ピーシズ(トゥ・マイ・ハート)」
| 「ピックアップ・ザ・ピーシズ(トゥ・マイ・ハート)」(1989年11月4日) | ピーク 位置 |
|---|---|
| ビルボード ホットダンスクラブソング[6] | 11 |
「ピックアップ・ザ・ピーシズ(トゥ・マイ・ハート) 」は、 1989年にアリスタ・レコードからシングルとしてリリースされた。 「ピックアップ・ザ・ピーシズ(トゥ・マイ・ハート)」はダンス/クラブチャートを駆け上がり、16週間11位で終了した。[6]
- 「Pickup the Pieces (To My Heart)」は、1991 年の映画『マネキン 2: オン・ザ・ムーヴ』とHBOの『Just Can't Get Enough』 (2002 年) で使用されました。
アリスタのデビューアルバムは計画されていたものの、実現には至りませんでした。これらのセッションは「失われたアルバム」として知られています。後にヴァレンタインはMP3アルバムとしてリリースしました。
秘密を漏らす
ヴァレンタインは、ジェリービーン・ベニテスのアルバム『Spillin' The Beans』(アトランティック・レコード、1990年)にフィーチャリング・アーティストとして参加している。このCDでは、「What's Up」、「Not This Time」、「Don't Let Love Come Between Us」といった曲がヴァレンタインのリードボーカルとして収録されている。[11]
バレンタインズ・ワールド・オブ・ミュージック
- Blame Yourself (2008) は、デジタル ダウンロード、13 トラック LP、Valentine's World Of Music の初リリースです。
- Speak Your Mind (2009) は、これまで未発表タイトルの 13 トラック LP をデジタル ダウンロードしたものです。
- 「Le Derrière」(2013年)は、シンディ・バレンタインとラッパーのREW***をフィーチャーしたシングルです。この曲はバレンタインがプロデュースし、W・ノームとE・タラヴァラと共作しました。[20]
- 「Wicked Ways」(2013)は、バレンタインが単独で作曲し、2013年10月1日にリリースされたシングルです。
- 「Wicked Ways」はDJ Times Magazineで最も追加されたダンス/クロスオーバートラックのヒット曲として第3位にデビューしました。[21]
- DJタイムズ全国クラブチャートで22位— 2013年12月13日。 [22]
- 2014年1月16日、 DJタイムズの全国ダンス/クロスオーバーチャートで15位にランクイン。[23]
- 「Wicked Ways」のビデオは2013年11月下旬に撮影され、2014年にリリースされる予定。
他のアーティストがリリースした楽曲
| 年 | アーティスト | 歌 | アルバム | ラベル | 作家 | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1987 | アリシャ | 「夜へ」 | ナイトウォークイン | RCA | T. グリーン、C. バレンタイン | [8] |
| 1988 | クリスティン・バイオ | 「愛に背を向けないで」 | 愛に背を向けないで | A&Mレコード | T. グリーン、C. バレンタイン | [24] |
| 1989 | CCキャッチ | 「真夜中の時間」 | 私の言うことを聞いて | ポリグラム・メトロノーム・レコード | T. グリーン、C. バレンタイン | [9] |
| 1989 | CCキャッチ | 「真夜中の時間」 | ミッドナイト・アワー(シングル) | ポリグラム・メトロノーム・レコード | T. グリーン、C. バレンタイン | [10] |
| 1989 | ジェシカ・ザイノ | 「ホットなラテンラバー」 | ホット・ラテン・ラバー(シングル) | オートグラフレコード | T. グリーン、C. バレンタイン | [25] |
| 1990 | ロリ・ルソ | 「二度と同じにはならない」 | 見せびらかす | キャピトル・レコード | L.ウィアー、C.バレンタイン | [7] |
| 2007 | サラ・ニーミエッツ | 「最高の時間」 | ファイネスト・アワー(シングル) | キャプションレコード | L.ウィアー、C.バレンタイン | [26] |
| 2007 | ヘザー・ユーマンズ | 「二度と同じにはならない」 | ティーン・ウィッチ・ザ・ミュージカル | キャプションレコード | L.ウィアー、C.バレンタイン | [26] |
| 2017 | エミリー・ペリー | "ブーム" | (シングル) | ドーマンミュージック | エミリー・ペリー、シンディ・バレンタイン、 カルロス・バティ、ウィリアム・ニーブス・ジュニア、 ジュールス・オキーフ、マイルズ・オキーフ[27] [28] |
ビルボード9位[29] |
| 2018 | エミリー・ペリー | 「沈黙の中を歩く」 | (シングル) | ドーマンミュージック | エミリー・ペリー、シンディ・バレンタイン、 ジョー・クルーズ[30] [31] |
ビルボード13位[32] |
| 2018 | エミリー・ペリー | 「サマー・オン・ロック」 | (シングル) | ドーマンミュージック | デイモン・エリオット、エミリー・ペリー、 シンディ・バレンタイン[33] |
ビルボード9位[34] |
フィルモグラフィー
演技
1984年のシングル「Victim」のミュージックビデオでは、ヴァレンタインは若きマイケル・ダミアンと共に物語の主人公として登場し、恋に落ちる男を演じました。ダミアンは後に、昼ドラ『ザ・ヤング・アンド・ザ・レストレス』でダニー・ロマロッティ役を演じました。また、ヴァレンタインは1986年にCBSのテレビシリーズ『ナイト・ヒート』の第39話にも出演しました。
ピンク・チキータス(1987年):バレンタインは、フランク・スタローンとアーサ・キットが出演したSFコメディ映画『ピンク・チキータス』に出演した。バレンタインは、気象予報部で働く有能な10代の研修生、ステラ・ダンブロウスキーを演じた。 [35]
ドロップアウト・マザー(1988年):ヴァレンタインは、ヴァレリー・ハーパーとウェイン・ロジャースが主演したテレビ映画「ドロップアウト・マザー」で、ヴァージンという名のスーパースター役を演じた。 [36]
ティーン・ウィッチ(1989年):ヴァレンタインはロックスターのシャナ役で出演し、作曲家ラリー・ウィアーと共に映画『ティーン・ウィッチ』の代表曲2曲を共同作曲した。「Finest Hour」は物語のクライマックスで使用され、「Never Gonna Be the Same Again」は映画のオープニングと物語終結時に流れる。「Never Gonna Be the Same Again」には2つの人気バージョンが存在する。ヴァレンタインのライブパフォーマンスバージョンと、ロリ・ルソによるオフカメラバージョンである。
サンセット・ヒート(別名:ミッドナイト・ヒート1992):バレンタインはジョン・ニコレラ監督の1992年の長編映画『サンセット・ヒート』でホリー役を演じた。主演はマイケル・パレ、アダム・アント、デニス・ホッパー。 [37]
スキンズ(別名:ギャングボーイズ1994): 主演: ウィングス・ハウザー、リンダ・ブレア、コール・ハウザー(ドリーム・セックス・シーケンスの役ではバレンタイン・レオーネとしてクレジットされている)。
『ザ・レッスン』(2000年):白黒で撮影された短編ドラマ。バレンタインがアンジェラ役を演じ、シンディ・バレンタイン、トレイシー・メトロ、コービン・ティムブルックが主演。
ブルコ(2005):アントニオ・ダルフォンソ脚本・監督、フランク・A・カルーソ、ジェニファー・デール、シンディ・バレンタイン 長編映画
ザ・ジェントルマン(2007年):ジョー・ヴァレンティ監督、ジョン・ドッシャー、レイチェル・ロビンス、モニカ・リー主演、ヴァレンティがステイシー役を演じた。 [38]
リサ・ローブ作詞作曲:Just Like You(2008年):バレンタインが司会を務めるこのドキュメンタリーでは、リサ・ローブが4年生の女子生徒と一日を過ごし、曲作りに取り組む様子が描かれています。出演はシンディ・バレンタイン、リサ・ローブ、アテナ・ライヒ。監督はジョー・ヴァレンティ。 [18]
オン・ザ・ビート(2009年):タイム・ワーナーのニューヨーク市ローカル番組「オン・ザ・ビート」のゲスト司会。 [39]
グレート・カメレオン(2012年):ゴラン・カレジッチ監督、ヴァレンタインはルイサ役を演じ、ヴィクター・アルトマーレ、ステイシー・キーチ、ロバート・ダヴィが主演。 [19]
サウンドトラック
膜
| 年 | 映画のタイトル | 容量 | 構成 | クレジット | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | ティーン・ウィッチ | 作詞家・作曲家・パフォーマー | 「最高の時間」 「二度と同じことは起こらない」 |
C. バレンタイン | MGM トランスワールドエンターテインメント |
| 1990 | 差し押さえられた | 作詞家・作曲家・パフォーマー | 「取り戻された」 | チャールズ・フォックス、C.バレンタイン | キャロルコ・ピクチャーズ |
| 1991 | マネキン2:移動中 | 作詞家・作曲家・パフォーマー | 「ピックアップ・アップ・ザ・ピーシズ(トゥ・マイ・ハート)」 | T. グリーン、C. バレンタイン | HBO |
| 1997 | あと9週間半 | 作詞家・作曲家・パフォーマー | "お願いします" | D. マイシンガー、C. バレンタイン | トリマーク・ピクチャーズ |
| 2000 | ルース | 作曲家、サウンド エグゼクティブプロデューサー |
音楽とスコア | C. バレンタイン | コヨーテプロダクションズ |
| 2002 | まだまだ足りない | 作詞家・作曲家・パフォーマー | 「ピックアップ・アップ・ザ・ピーシズ(トゥ・マイ・ハート)」 | T. グリーン、C. バレンタイン | HBO |
| バックフラッシュ | オリジナル音楽 | 作曲家 | C. ワーツ、C. バレンタイン | パラゴン・フィルム・グループ | |
| 2003 | ヘルボーン (地獄の亡霊) |
作曲家 | オリジナルスコア | S. バウマンとC. バレンタイン | パラゴン・フィルム・グループ |
| お土産の眺め | 作曲家 | オリジナル音楽 | L. ガロ、C. バレンタイン、S. プラント | イザールプロダクションズ株式会社 | |
| 2005 | 救済策 | 作詞家・作曲家・パフォーマー | 「誓う」 「変わる」 「私たちは皆倒れる」 |
C. ブラッドフォード、C. バレンタイン S. バウマン、C. バレンタイン C. バレンタイン |
アーサー・J・ナスカレッラ クリスチャン・メーレン ジョン・ドッシャー |
| ブルコ | 作曲家 | 「運命」 「長い道のり」 |
C. バレンタイン | アントニオ・ダルフォンソ | |
| バーテンダー | 作詞家・作曲家・パフォーマー | 「祈りを捧げよう」 「平和の歌を歌おう」 |
C. バレンタイン | ゴラン・カレジッチ[40] | |
| 2007 | 紳士 | 音楽監督 | — | 音楽: ジョナサン・ブロディ | スターライン・フィルムズ |
| 2008 | 4Chosen:ドキュメンタリー | 作詞家・作曲家・パフォーマー | 「No Justice, No Piece」 featuring アポコリプス |
C.バレンタイン | ガーデンステート映画祭 最優秀短編ドキュメンタリー[17] |
| 2012 | アンティゴネ | 作曲家 | オリジナル音楽 | C. バレンタイン | アントニオ・ダルフォンソ |
テレビ
|
|
プロデューサー
|
ルース(2000)短編映画
|
スーベニア・ビューズ(2003年)、マーク・ラーレ・ミランダ主演の22分間のドキュメンタリー
|
アドボカシー
- 糖尿病財団
- ノースショア動物病院
参考文献
- ^ “Songs”. Billboard . 2012年10月27日閲覧。
- ^ abcd 「シンディ・バレンタイン伝記」。ArtistsDirect 。 2013年7月31日閲覧。
- ^ "France Joli". Billboard . 1979年. 2012年10月31日閲覧。Billboard
チャートで15位(ダンス・メガミックス - 16週間)、アダルト・コンテンポラリーチャートで43位。
。 - ^ カナダ、図書館・文書館 (1984年). 「CBSカナダ、シンディ・バレンタインと契約」.カナダ図書館・文書館. 2013年7月31日閲覧。
- ^ シンディ・バレンタイン (1989). 「アルバム挿入曲」.ピックアップ・ザ・ピーシズ(トゥ・マイ・ハート)(LPアルバム). 米国: Arista . ADI-9857.
- ^ abcde 「シンディ・バレンタイン」。アワード。AllMusic 。 2013年11月10日閲覧。
- ^ ab "Show Off". AllMusic . 1990年. 2013年7月29日閲覧。
- ^ a b Alisha (1987). 「アルバム挿入曲」ナイトウォークイン(LPアルバム). 米国: RCA . 5248-1-R.
- ^ ab CC Catch (1989). 「アルバム挿入曲」より。私の言うことを聞いて(LPアルバム)。ロンドン:ポリグラム・メトロノーム。841609-2。
- ^ ab CC Catch (1989). 「アルバム挿入曲」より。真夜中(CDマキシシングル). ドイツ: PolyGram – Metronome. 873 586-7.
- ^ ab "Spillin' the Beans". Allmusic . 2013年4月25日閲覧。
- ^ “Another 9 1/2 Weeks”. Discogs.com. 1997年. 2013年11月10日閲覧。
- ^ Valentine, Cindy (2013年7月31日). 「作詞家/作曲家:VALENTINE CINDY」. Broadcast Music Inc. レパートリー. CAE/IPI #: 138199351: 5.
- ^ 「シンディ・バレンタイン、ロサンゼルスで開催された第53回グラミー賞授賞式に到着」UPI.com、2011年2月13日。 2013年7月31日閲覧。
- ^ 「World's Worst Dressed」. People . 2013年9月30日. 2013年11月9日閲覧。
- ^ 「セレブのファッションとビューティー」。2013年グラミー賞:ビヨンセ、フローレンス・ウェルチ:ベスト&ワーストドレッサー。Digital Spy。2013年。 2013年11月9日閲覧。
ワースト:カナダ人歌手シンディ・バレンタインが、ロサンゼルスで開催された第55回グラミー賞授賞式のレッドカーペットで、奇妙なリングマスター風の衣装を着用。
- ^ ab “2008 Festival Awards”. 4 Chosen: The Documentary . Garden State Film Festival. 2008. 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月27日閲覧。
- ^ ab 「リサ・ローブの作詞作曲:Just Like You」『オン・ザ・ビート』タイム・ワーナー・ケーブル、2008年。 2013年7月30日閲覧。
- ^ ab "The Great Chameleon". CinemaMontreal. 2012年. 2013年7月30日閲覧。
- ^ “バレンタイン・シンディ・レオーネ、ニューシングル「Le Derrière」リリースおめでとう”. Metropolis Artists Agency. 2013年1月21日. 2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月1日閲覧。
- ^ 「チャート:最も追加されたダンス/クロスオーバートラック」DJ Times、2013年11月。2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月10日閲覧。
「Wicked Ways」がデビュー。最も追加されたダンス/クロスオーバートラック第3位。2013年10月21日
- ^ 「DJ Times National Club Charts: National Dance/Crossover Chart」. Wicked Ways . DJ Times Magazine. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月30日閲覧。
- ^ 「DJ Times National Club Charts」. National Dance/Crossover Chart . DJ Times. 2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月15日閲覧。
- ^ クリスティン・バイオ (1988)。 「アルバムインサート」。愛に背を向けないで(ビニールシングル). 米国: A&M Records . VE-7011.
- ^ ジェシカ・ザイノ (1989). 「アルバム挿入曲」.ホットなラテン系恋人(ビニールシングル). 米国: Autograph Records . ARMS-002.
- ^ ab “Teen Witch the Musical: Artists”. Caption Records / Studio City Sound. 2012年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月27日閲覧。
- ^ AllMusicのBoom
- ^ 「エミリー・ペリー、インタビュー、ニューシングル「Walk in Silence」をリリース」Soundigest 2018年2月14日。2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月8日閲覧。
- ^ 「ダンスソング:トップダンスミュージックチャート」Billboard . 2017年11月11日. 2018年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月4日閲覧。
- ^ AllMusicのWalk In Silence
- ^ White, Tyler (2017年12月26日). 「Emily Perry's Mixology Lab」(PDF) . Grab Magazine . シカゴ、イリノイ州: Grabbys, LLC. pp. 32– 33. 2018年4月12日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。 2018年4月12日閲覧。
- ^ “Dance Songs: Top Dance Music Chart”. Billboard . 2018年5月5日. 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
- ^ AllMusicの「Summer On Lock」
- ^ “Dance Songs: Top Dance Music Chart”. Billboard . 2018年9月8日. 2018年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。
- ^ 「ピンク・チキータ(1986年)」ロッテン・トマト、1986年。 2013年4月25日閲覧。
- ^ 「ドロップアウト・マザー」.ロッテン・トマト. 1988年. 2013年4月25日閲覧。
- ^ “Acting Credits”. Movies & TV Dept. The New York Times . 1992年. 2013年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「ザ・ジェントルマン」. 映画、俳優、女優 DBMovie.net. 2007年. 2013年7月30日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「クリスティーナ・フォンタネッリ:「オン・ザ・ビート」」。オン・ザ・ビート、タイム・ワーナー・ケーブル、2009年。 2013年7月30日閲覧。
- ^ 「バーテンダー」(フランス語)International du Court Mertrage. 2005年. 2013年8月27日閲覧。
外部リンク
- バレンタインプロダクションズ
- IMDbのシンディ・バレンタイン