This article needs additional citations for verification. (May 2021) |
| チルボン・スンダ語 | |
|---|---|
| バサ・スンダ・チルボン | |
 1985 年に出版された『Struktur Bahasa Sunda Dialek Cirebon』の本の表紙。 | |
| 地域 | チルボンとその周辺地域（クニンガン、マジャレンカ、チルボン、インドラマユを含む）の旧居住地 |
| 方言 | ブレベス チレボン インドラマユ クニンガン マジャレンカ |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | cire1239cire1241 |
チルボン・スンダ語（スンダ語：バサ・スンダ・チルボン）は、北東スンダ語としても知られ、旧チルボン居住区とその周辺地域（クニンガン、マジャレンカ、チルボン（市および県）、インドラマユを含む）で話されているスンダ語の諸方言の集合である。チルボン・スンダ語の話者は、旧チルボン居住区に居住する全人口の約60％と推定されている。[1] 2020年の統計データによると、旧チルボン居住区の累計人口は6,567,393人であるため、チルボン・スンダ語の話者は約3,940,436人となる。
チルボン・スンダ語には、北東方言（クニンガン語）のスンダ語、中東方言（マジャレンカ語）のスンダ語、そしてジャワ文化圏またはチルボン文化に直接接するいくつかのスンダ語方言（例えば、カンダンガウルのパレアン・スンダ語、インドラマユ県レレアのレレア・スンダ語など）など、多様な会話や方言が含まれる。レレアはチルボン・インドラマユ文化圏に直接接しており、チルボン・インドラマユ方言が使用されている。バニュマス・ジャワ方言は、20世紀初頭にテガル・ブレベスからの移民によってテガル・ブレベス鉄道を経由してインドラマユ西部にもたらされ、そこのスンダ語にも影響を与えた。[2]
チルボン・スンダ語は古代から現代まで生き続け、日常生活や社会文化生活における口頭コミュニケーション手段として用いられている。[1]チルボン・スンダ語話者の地域とプリアンガン・スンダ語（標準スンダ語）との間には相当な距離があるため、チルボン・スンダ語は標準スンダ語とは異なる独自性を持っている。これらの違いは言語構造、語彙、イントネーションに見られ、句、節、文の配置に特定のパターンを生み出している。[1]チルボン・スンダ語は比較的広い言語圏を持つため、その機能と位置づけは重要な意味を持つ。現場での実態から、チルボン・スンダ語はコミュニティメンバーと政府関係者、そしてコミュニティメンバー同士をつなぐ手段として用いられている。[1]
語彙
以下はチルボン・スンダ語方言の様々な会話の語彙である。[3] [4]
| チルボン・スンダ語 | バンテン・スンダ語 | プリアンガン・スンダ語 | クニンガン・スンダ語¹ | マジャレンカ・スンダ語¹ | インドラマユ・スンダ語² | ビノン・スンダ語 | 光沢 | 情報 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| マネ、シア | manéh , dia | アンジュン | ニャネ | マネ | manéh , inya , kita | sira , manéh , ko | あなた | インドラマユ・スンダ語では、 「kita」という語は「inya」という語よりも丁寧な意味を持ちます。 |
| aing、kami、urang | 鳴く | アイン、アブディ、ウラン | aing、kami | 使用中 | aing、kami、kola | urang , kuring , kami , nyong | 私 | クニンガン・スンダ語では、 「カミ」という言葉は「アイン」という言葉よりも丁寧な意味を持ちます。インドラマユ・スンダ語でも同様です。しかし、インドラマユ・スンダ語には「カミ」よりも丁寧な言葉、「コラ」という言葉があります。 |
- 注記
- (¹) クニンガン・スンダ語とマジャレンカ・スンダ語は、いくつかの違いがあるにもかかわらず、チルボン・スンダ語派に含まれており、独自の方言であると考えられています。
- (²) インドラマユ・スンダ語は、古風なスンダ語を今も使用しているスンダ語の一種です。カンダングアウル県とレレア県でのみ話されており、パレア・スンダ語とレレア・スンダ語という2つの方言があります。
参考文献
- ^ abcd アブドゥラックマン;オヨン・ソフィアン・ウムサリ。ルスワンディ・ザルカシ (1985)。 Struktur Bahasa Sunda Dialek Cirebon。
- ^ カシム、スーパリ。 「シシ・ゲラップ・セジャラー・インドラマユ」[要全文]
- ^ プジ・レスタリ、ミランティ。 2009年。ペネリティアン：Geofrafi Dailek Bahasa Daerah Di Kecamatan Binong Kabupaten Subang Propinsi Jawa Barat (Tinjauan Fonologis Sinkronis)。バンドン: ペンディディカン インドネシア大学
- ^ ヌルファイダ、デデ。 2008年。ペネリティアン：「バサ・スンダ・ディアレク・マジャレンカ・ディ・カカマタン・スカハジ」。バンドン: ペンディディカン インドネシア大学
参考文献
- アブドゥラックマン。ソフィアン・ウムサリ、オヨン。ルスワンディ州ザルカシ（1985年）。 Struktur Bahasa Sunda Dialek Cirebon [チルボンのスンダ方言の構造] (インドネシア語)。ジャカルタ: プサット ペンビナーンとペンゲンバンガン バハサ デパルテメン ペンディディカンとケブダヤーン。
外部リンク
- スンダ語の綴りガイドラインの改良
- スンダ語-インドネシア語辞書 教育文化省リポジトリ
- FSエリンガによるスンダ語-英語辞書
- kairaga.com のアルファベットからスンダ文字への変換ツール
