| 「チリビリビン」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 言語 | ピエモンテ語[1] |
| 作曲 | 1898 |
| 作曲者 | アルベルト・ペスタロッツァ |
| 作詞家 | カルロ・ティオチェット |
「チリビリビン」[tʃiribiriˈbin]は、1898年にアルベルト・ペスタロッツァが作曲し、カルロ・ティオチェットが作詞した、元々は4分の3拍子のピエモンテ風の陽気なバラードです。 [2]すぐに人気を博し、多くのアーティストによって録音されました。数十年後も、4分の4拍子で演奏されるスウィングバンドやジャズバンドで人気を博し続けました。
背景
この曲の特徴は、5つの音符からなるタイトルフレーズを繰り返し使用していることです。楽譜では、歌手が最後の母音を好きなだけ長く発音できるように、名前は「チリビリビン」と発音するように指示されています。 [3]
初期の成功
- 1911年にプリンス管弦楽団の「チリビリビン・ワルツ」として演奏され、ジョエル・ホイットバーンの計算によると当時のチャートで3位に達しました。[4]
- グレース・ムーアは1934年にこの曲でチャートの成功を収め、最高15位に達しました。[5]彼女はまた、1936年6月23日にウィレム・メンゲルベルクとコンセルトヘボウ管弦楽団と共にいくつかの作品を演奏した後、アンコールとしてピアニストのギブナー・キングの伴奏によるライブ録音も行いました
- この曲はハリー・ジェイムスのお気に入りで、1939年にバンドを結成した際にテーマソングとして選び、ジャック・ローレンスと共に英語の歌詞を書きました。ジェイムス版は1940年にチャート10位に達しました。[ 5]フランク・シナトラはトミー・ドーシーのもとで働く前に、しばらくジェイムスのバンドで活動していました。ジェイムスとシナトラによるこの曲の録音では、シナトラは末尾の「n」を発音していました。
- ビング・クロスビーとアンドリュース・シスターズは、1939年9月20日にジョー・ヴェヌーティと彼のオーケストラと共にこの曲を録音し、 [7] 1940年にはチャート13位に達しました。これはクロスビーがアンドリュース・シスターズと行った最初の録音であり、彼らはその後、アメリカでさらに22曲のヒット曲を生み出しました。[8]
その他の録音
この曲をイタリア語で録音したアーティストには、グレイシー・フィールズ、マリオ・ランツァ、クラウディオ・ヴィラ、レナート・カロソーネなどがいます。コロラトゥーラ・ソプラノのマド・ロビンとエルナ・サックもこの曲を録音しました（エルナ・サックはドイツ語で録音しました）。
大衆文化
- 1940年にインク・スポッツがヒットさせた曲「ジャバ・ジャイブ」には、もともと「チリビリビン」をもじって「豆には興味ない / 'cheery beery bean'でなければ」という連句がありましたが、インク・スポッツのリードシンガーがうっかり「cheery cheery bean」と歌ってしまい、その後のアーティストによる録音では、一般的にそれに倣うか、「chili chili bean」に変更されています
- 「チリ」ジョークの初期の遊びは、アルバート・フォン・ティルツァーが作詞し、 1921年にビリー・マレーが録音したコミックソングにありました。「チリビーン」という曲は、チリビーンという名のエキゾチックな女性について歌っています。曲の途中の短いインストルメンタル部分に「チリビリビン」の小節が登場します。
- スティーブ・アライモが歌ったロックンロール風の「Gotta Lotta Love」は、1963年後半に74位まで上り詰め、まずまずの成功を収めました。[9]
参考文献
- ^ 「Ciribiribin (1898) – Gioventura Piemontèisa」
- ^ 「sheetmusicplus.com」sheetmusicplus.com 。 2020年12月8日閲覧。
- ^ Schaum, John W. (1985年3月5日). Adult Piano Course, Bk 3. Alfred Music Publishing. ISBN 9780769236544– Googleブックス経由。
- ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890–1954. Wisconsin, US: Record Research. p. 357. ISBN 0-89820-083-0。
- ^ ab ホイットバーン、ジョエル (1986). ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890–1954. ウィスコンシン州、米国: レコード・リサーチ社. p. 321. ISBN 0-89820-083-0。
- ^ サイモン、ジョージ・T. (1995). 「In the Beginning」.コロンビアのハリー・ジェイムス・ディスクのライナーノーツ.
- ^ 「ビング・クロスビー・ディスコグラフィー」. BINGマガジン. インターナショナル・クラブ・クロスビー. 2017年4月1日閲覧.
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890–1954. ウィスコンシン州、米国: レコード・リサーチ社. p. 113. ISBN 0-89820-083-0。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2013).ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル、第14版：1955-2012 . レコード・リサーチ. 26ページ.
