2007年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるルーマニア


2007年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるルーマニア
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2007
参加放送局Televiziunea Română (TVR)
国 ルーマニア
選考プロセスSelecția Națională 2007
選択日2007年3月10日
競争エントリー
歌「劉備、劉備、愛してる」
アーティストトドモンド
ソングライター
  • ヴラド・クレトゥ
  • カマラ・ゲディ
  • ボグダン・タシュカウ
配置
最終結果13位、84ポイント
参加年表
◄2006 • 2007 • 2008►

ルーマニアは、2007年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、ヴラド・クレツ、カマラ・ゲディ、ボグダン・タシュカウが作詞作曲し、グループ「トドモンド」が歌った「Liubi, Liubi, I Love You 」で代表として出場しました。ルーマニアの参加放送局であるテレビジウネア・ルーマニア（TVR）は、コンテストへの出場曲を選出するため、国内決勝「Selecția Națională 2007」を開催しました。この決勝は物議を醸し、TVRはコンテスト期間中に複数の出場曲を失格させました。

ユーロビジョンに先立ち、「Liubi, Liubi, I Love You」はミュージックビデオとベラルーシでのプロモーションツアーで宣伝されました。トドモンドは2007年5月12日に行われたコンテストのグランドファイナルで84ポイントを獲得し、最終的に13位に輝きました。彼らのパフォーマンスには花火が使用されました。

背景

2007年の大会以前、テレビジウネア・ルーマニア（TVR）は1994年の初出場以来、ルーマニア代表として9回ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加していた。同コンテストにおける最高位は、 2005年にルミニツァ・アンゲルとシステムによる「Let Me Try 」で獲得した3位であった。 2006年には、ミハイ・トライスタリウによる「Tornerò」で4位に終わった。[1]

ユーロビジョン以前

Selecția Națională 2007

競合するエントリーとショー

TVRは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2007の出場者を選ぶコンテスト、セレクシア・ナショナリア2007を開催した。2007年1月初旬、同局はセレクシア・ナショナリアの準決勝2回、および決勝2月10日に行われる予定の24曲の暫定リストを発表した。[2] [3]これらの曲は、1月15日までにTVRに提出された259曲の中から、音楽・エンターテイメント業界のイオネル・チューダー、コルネル・フガル、アディ・デスポット、ダン・テオドレスク、ミハイ・オガシャヌ、セルバン・フイドゥ、ティトゥス・アンドレイからなる審査員団によって、1月17日に選ばれた。[3] [4]

「ドゥ・ザ・タンゴ・ウィズ・ミー」、「リウビ、リウビ、アイ・ラブ・ユー」、「ラブ・イズ・オール・ユー・ニード」は、自主的に取り下げられたアンドレア・バランの「ハングリー・フォー・ラヴ」と「プリンデマー、アプリンデマー」 、マンディンガの「ゴサロ」の代替曲としてTVRによって任命された。[2]セレクシア・ナショナリの各ショーの結果は、アンドレイ・パルトス、ティトゥス・ムンテアヌ、ガブリエル・コタビシャ、オガシャヌ、デスポット、アンドレイ・トゥドール、テオドレスク、ティトゥス・アンドレイ、ミレラ・フガル、ホリア・モクレスクから交互に構成される審査員団の投票の50/50の組み合わせによって決定された。クリスティアン・フォー、ミハイ・ジョルジェスク、ソリン・ヴァシル、イオヌシュ・ラドゥ、そして公開テレビ投票。[5] [6]ホストとしてCătălin Măruțăと3rei Sud Estが採用されました。 [7]オブザーバーからの複数の要請により、TVRは2月5日に委員会を設立し、コンクールの規則の遵守に関していくつかのエントリーを分析することを決定しました。[5]

アーティスト 歌 作詞家
エイダ "あなたと私"
  • ローレンティウ・ポノイウ
セリア 「Șoapte」
デスペラードとトニー・ポプタマス 「ヨーロッパ人 ― 美しい罪」
  • コヴァツ・ラズロ
"どこにいましたか"
  • オヴィディウ・ブヘーテル
  • サンディ・ディーク
  • コヴァツ・ラズロ
  • トニー・ポプタマシュ
  • ヴラド・スパタール[8]
ガビ・ホイバン 「ラバーガール」
  • ガビ・ホイバン
インディゴ "恋煩いの"
ジャスミン 「私の魂の中の音楽」
  • エイドリアン・クリステスク
モニK 「În lumea mea」
  • エイドリアン・クリステスク
  • モニK
モランディとワサビ "クレイジー"
ジュリア・ナマニー 「メイクイット」
  • パパジュニア
新しいエフェクトとMoni-K [a] 「シナダ」
  • イオヌツ・カララ
  • ジョージ・ラザール
  • ボドガン・ラウル・ヴァシレ[5]
ニコ 「Dulce-amăruie」
"愛さえあれば"
  • ローレンティウ・マテイ
マルセル・パベル 「No poder vivir」
  • ダニエル・アレクサンドレスク
  • マルセル・パベル
  • ダニエル・ベラスケス
ダニエラ・ラドゥイカ 「Nu insista」
  • クリスティ・ニストル
  • ダニエラ・ラドゥイカ
Ro-Maniaをフィーチャーした Rednex 「まあまあ」
  • ダニエル・アレクサンドレスク
  • ラドゥ・フォルネア
  • アニカ・リュングベリ
  • アンダース・ルンドストローム
  • ミレア・プレセル
  • イェンス・シルショー[5]
ティビ・スコビオラ "Nu pot să uit"
  • ラザール・セルセル
  • ローレンシュ・ドゥシュ[5]
シンプルとアンドラ 「愛しのドラキュラ」
Spitalul de Urgență 「団結を維持」
  • ダン・ヘルチュグ
トドモンド[b] 「劉備、劉備、愛してる」
  • ヴラド・クレトゥ
  • カマラ・ゲディ
  • ボドガン・タシュカウ[10]
Trupa Respect 「私はあなたを愛します」
  • サンディ・ディーク
  • コヴァツ・ラズロ
トゥルパ・ヴェーチェ 「12月20日」
  • トゥルパ・ヴェーチェ
イオヌツ・ウングレアヌ 「音楽を奏でよう」[c]
  • エドゥアルド・キルコタ
わさび 「私と一緒にタンゴを踊ろう」
準決勝1
スウェーデンのバンドRednex（2019年撮影）は「Well-o-wee」で準決勝1回目に出場し、テレビ投票で2位となった。

1月27日の第1準決勝のインターバルでは、過去のユーロビジョン・ソング・コンテスト出場曲「Volare」（イタリア 1958年）、「Congratulations」（イギリス 1968年）、「What's Another Year」（アイルランド 1980年）、「Diva」（イスラエル 1998年）、「Everyway That I Can」（トルコ 2003年）のカバーが、ルミニツァ・アンゲルやタクシーなどのルーマニア人アーティストによって演奏された。さらに、アンゲルと地元女優ルイザの間でボクシングの試合が行われた。[11] [12]セレクツィア・ナシオナルで5位で演奏される予定だったが、[11]ジュリア・ナハマニの「Make-It」はナタリアの「 Risin'」（2004年）の盗作の疑いで失格となった。[13] Todomondo、Rednex、Ro-Mania、Morandi、Wassabiがテレビ投票の上位3位を占めました。[14]準決勝の結果は次のとおりです。[5] [11]

準決勝1 – 2007年1月27日
描く アーティスト 歌 結果
1 モランディとワサビ "クレイジー" 高度な
2 ジャスミン 「私の魂の中の音楽」 排除された
3 Spitalul de Urgență 「団結を維持」 排除された
4 Trupa Respect 「私はあなたを愛します」 排除された
5 ジュリア・ナマニー 「メイクイット」 —
6 ダニエラ・ラドゥイカ 「Nu insista」 排除された
7 デスペラードとトニー・ポプタマス "どこにいましたか" 高度な
8 新しいエフェクトとMoni-K [a] 「シナダ」 高度な
9 トドモンド[b] 「劉備、劉備、愛してる」 高度な
10 Ro-Maniaをフィーチャーした Rednex 「まあまあ」 高度な
11 ニコ 「Dulce-amăruie」 高度な
12 ガビ・ホイバン 「ラバーガール」 排除された
準決勝2
ルーマニアの歌手アンドラは第2準決勝に出場し、「Dracula, My Love」で観客投票最多得票を獲得した。

2月3日に行われた第2回準決勝は、視聴者数が551万1000人に達し、インターバルではユーロビジョンの過去の出場者のカバー曲がいくつか披露されたほか、地元出身の有名人2人によるボクシングの試合も行われた。[5] [15]当初は準決勝に予定されていたインディゴの「Love Struck」は、2人がリハーサルに参加できなかったため失格となった。[8]シンプルとアンドラはテレビ投票で人気を博し、1万票以上を獲得し、第2回よりも約8000票上回った。[16]大会の結果は以下の通り。[5] [15]

準決勝 2007年2月2日～3日
描く アーティスト 歌 結果
1 モニK 「În lumea mea」 排除された
2 シンプルとアンドラ 「愛しのドラキュラ」 高度な
3 ティビ・スコビオラ "Nu pot să uit" 高度な
4 ニコ "愛さえあれば" 排除された
5 セリア 「Șoapte」 排除された
6 エイダ "あなたと私" 排除された
7 わさび 「私と一緒にタンゴを踊ろう」 排除された
8 デスペラードとトニー・ポプタマス 「ヨーロッパ人 ― 美しい罪」 高度な
9 プロビンチャリイ 「時間」[c] 高度な
10 トゥルパ・ヴェーチェ 「12月20日」 高度な
11 マルセル・パベル 「No poder vivir」 高度な
ファイナル
セレクシア・ナシオナルの決勝では、マリウス・モガ作曲の2曲（2011年撮影）を含む複数の作品が失格となった。

ルーマニアのグループ、システム（Sistem）は、2月10日に開催されたセレクシア・ナシオナル（Selecția Națională）の決勝で、インターバル・アクトとしてシングル「Soare」を披露した。 [17]シンプル（Simplu）とアンドラ（Andra）による「Dracula, My Love」は、E-Typeの「When Religion Comes to Town」（1994年）の盗作ではないかと疑われたが、2006年10月1日のTVRの締め切り前にシンプルがMTVルーマニア・ミュージック・アワード2006で部分的に演奏したため、最終的に失格となった。同様に、ニュー・エフェクト（New Effect）とモニ・Kによる「Sinada」も、前述の締め切り前に地元ラジオでオンエアされたため失格となった。[8]

さらに、RednexとRo-Maniaによる「Well-o-wee」が、Ro-Maniaの2001年のアルバム『Lasă-mă să beau 』収録曲「Călușul」の改変バージョンであることが発覚した。この結果、この曲は、リハーサルに参加できなかったMorandiとWassabiによる「Crazy」と共に、Selecția Naționalăから除外された。 [8] Marius Mogaによると、後者は「Dracula, My Love」の失格によりボイコットされたという。[18]大量の楽曲が失格となったことは、観客の間で物議を醸した。[17] Todomondoによる「Liubi, Liubi, I Love You」が、視聴者（11,243票）から最高得点の12点、審査員から10点を獲得し、優勝を果たした。[8]詳細な結果は以下の通りである。[5] [6]

最終 – 2007年2月10日
描く アーティスト 歌 陪審 テレビ投票 合計 場所
1 ニコ 「Dulce-amăruie」 4 6 10 6
2 トゥルパ・ヴェーチェ 「12月20日」 3 3 6 8
3 モランディとワサビ "クレイジー" — — — —
4 マルセル・パベル 「No poder vivir」 6 7 13 5
5 デスペラードとトニー・ポプタマス "どこにいましたか" 12 5 17 2 [d]
6 トビ・スコビオラ "Nu pot să uit" 5 4 9 7
7 Ro-Maniaをフィーチャーした Rednex 「まあまあ」 — — — —
8 シンプルとアンドラ 「愛しのドラキュラ」 — — — —
9 トドモンド[b] 「劉備、劉備、愛してる」 10 12 22 1
10 プロビンチャリイ 「時間」[c] 7 10 17 3 [d]
11 新しいエフェクトとMoni-K [a] 「シナダ」 — — — —
12 デスペラードとトニー・ポプタマス 「ヨーロッパ人 ― 美しい罪」 8 8 16 4

ユーロビジョンで

色とりどりの衣装を着た6人の男性がステージ上で演奏している様子が映し出されています。
トドモンドがユーロビジョン・ソング・コンテスト2007の決勝でパフォーマンスを披露。

ルーマニアのユーロビジョン出場曲「Liubi, Liubi, I Love You」のプロモーションのため、2007年にTVRからCDシングルが発売され[10] 、その後ベラルーシでプロモーションツアーが行われた[19] 。さらに、Todomondoはダン・マオリウ監督のミュージックビデオをリリースし、ファンと交流し、ニュースや経歴を紹介するために2007年4月に独自のウェブサイトを立ち上げた[20] [21] 。ユーロビジョン・ソング・コンテスト2007は、フィンランドのヘルシンキにあるハートウォール・アリーナで開催され、2007年5月10日に準決勝、5月12日に決勝が行われた。当時のユーロビジョンのルールでは、開催国と「ビッグ4」（フランス、ドイツ、スペイン、イギリス）を除く選ばれた国は、決勝に出場するために準決勝を突破する必要があり、準決勝の上位10カ国が決勝に進出した[22] 。

ルーマニアでは、ショーはTVRで放送され[1] 、マノリウが代表団長を務めた。[23]トドモンドは5月7日と8日に技術リハーサルを予定していたが、音響とグラフィックに重大な不具合が発生した。マノリウは「チームが（それらを）実現できるよう尽力したにもかかわらず、舞台とカメラワークが我々の要求を満たさなければ、大会からの撤退も辞退する可能性がある」と述べた。[23] [24]ルーマニアは前年のトップ10入りにより自動的に決勝進出を果たしたが、この時は20位に終わり、イギリス、ブルガリアがそれに続いた。[25]彼らのショーでは、5,000ユーロ相当の花火が使用された。[26] [27]

投票

以下は、グランドファイナルでルーマニアに与えられたポイント、およびコンテスト準決勝とグランドファイナルで同国が獲得したポイントの内訳である。後者では、ルーマニアは合計84ポイントを獲得し、モルドバとスペインからそれぞれ12ポイント、アンドラから10ポイント、ハンガリーから8ポイントを獲得して13位となった。[28]ルーマニアは、コンテスト準決勝とグランドファイナルで12ポイントをモルドバに与えた。[28] [29]ポイント発表のため、TVRはアンドレア・マリン・バニカをスポークスマンに任命し、ルーマニアの投票結果を発表した。[22]

ルーマニアに与えられたポイント

ルーマニアに与えられたポイント（最終）[28]
スコア 国
12ポイント
10ポイント  アンドラ
8ポイント  ハンガリー
7ポイント
6ポイント
5ポイント  キプロス
4ポイント
3ポイント
2ポイント
1ポイント

ルーマニアが獲得したポイント

注記

  1. ^ abc 情報源によっては「Sinada」のクレジットが異なっており、New Effect単独、またはNew Effect featuring Moni-Kなどとなっている。[2] [8]
  2. ^ abc 「劉備、劉備、愛してる」は当初ロコモンドの名でクレジットされていたが、ギリシャの同名グループとのトラブルによりトドモンドに変更された。[9]
  3. ^ abc 当初ノミネートされていたイオヌツ・ウングレアヌの「Let the Music Play」は、理由は不明だが、セレクシア・ナシオナルでは演奏されなかった。しかし、ウングレアヌはルーマニアのバンド「Provincialii」の一員として、エドゥアルド・チルコタとクリスティアン・フリシュク・バデア作曲の「Time」を準決勝2回戦と決勝で披露した。[5]
  4. ^ ab 「タイム」と「Where Were You」は合計得点が同じだったが、後者は個々の審査員から12点満点の得点をより多く獲得したため、より高い順位にランク付けされた。[6]

参考文献

  1. ^ ab “ルーマニア – ユーロビジョン・ソング・コンテスト”.欧州放送連合(EBU). 2017年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月15日閲覧。
  2. ^ abc "Andreea Balan si Mandinga se retrag din cursa pentru Eurovision" [アンドレア・バランとマンディンガ、ユーロビジョン代表選考から辞退] (ルーマニア語)。ホットニュース。 2007 年 1 月 18 日。2020 年3 月 23 日に取得。
  3. ^ ab マンダッシュ、イオアナ州 (2007 年 1 月 18 日)。 「Piese lacrimogene, manele si texte obscene」[涙、マネレ、そして卑猥な歌詞]。7plus.ro (ルーマニア語)。 2013 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 23 日取得– 9am.ro 経由。
  4. ^ Voicu, Una-Maria (2007年1月16日). "Andra ataca Eurovision pe mana lui Moga" [Andra works with Marius Moga for Eurovision]. Averea . 2007年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月23日閲覧。
  5. ^ abcdefghijk 「ユーロビジョン2007全国選抜ファイナリスト」ルーマニアテレビ. 2007年2月4日. 2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月23日閲覧。
  6. ^ abc "Locomondo va reprezenta Romania la Eurovision 2007" [ロコモンドはユーロビジョン 2007 でルーマニアを代表する] (ルーマニア語)。エマラムレシュ。 2007 年 2 月 11 日。2020 年3 月 23 日に取得。
  7. ^ “Prezentatori debutanti” [デビューホスト] (ルーマニア語).テレビマニア。 2007 年 2 月 5 日。2020 年3 月 23 日に取得。
  8. ^ abcdef "Trupa Locomondo a cistigat Finala Nationala Eurovision" [ロコモンドはユーロビジョンの代表選考に輝いた].ジアルル・デ・ヤシ（ルーマニア語）。 2007 年 2 月 11 日。2016 年 7 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 23 日に取得。
  9. ^ ポパ、ダーナ (2007 年 2 月 21 日)。 「ロコモンド神化トドモンド」【ロコモンドがトドモンドになる】。リベルタテア(ルーマニア語) 。2020 年3 月 23 日に取得。
  10. ^ ab Liubi、Liubi、I Love You (CDシングル).トドモンド。ルーマニアのテレビ(TVR)。 2007.r5663257。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  11. ^ abc Klier, Marcus (2007年1月27日). 「Live now: first Romanian semi final」. ESCToday . 2020年3月23日閲覧。
  12. ^ Floras, Stella (2007年1月25日). 「ルーマニア：準決勝の詳細が発表」ESCTodday. 2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月23日閲覧。
  13. ^ “Giulia Nahmany, eliminata de la selectia Eurovision” [ジュリア・ナマニ、ユーロビジョンの国内選考から除外] Libertatea (ルーマニア語). 2007年1月26日. 2020年3月23日閲覧。
  14. ^ エナチェ、ダナ (2007 年 1 月 29 日)。 「モガ、デトロナット！」 [マリウス・モガ、廃位!]。Curentul（ルーマニア語）。 2017 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 23 日取得– 9am.ro 経由。
  15. ^ ab Klier, Marcus (2007年2月3日). 「今夜：ルーマニアの2度目の準決勝」ESCTodday . 2020年3月23日閲覧。
  16. ^ ディヌレスク、ガブリエラ (2007 年 2 月 5 日)。 「モガ、プス・ディン・ノウ・ラ・ジッド」[モガ、再び抑圧される]。România Liberă (ルーマニア語) 。2020 年3 月 23 日に取得。
  17. ^ ab "Circul Eurovision 2007" [ユーロビジョン 2007 を巡る論争] (ルーマニア語)。モニュルル・デ・クルージュ。 2007 年 2 月 11 日。2020 年3 月 23 日に取得。
  18. ^ Bejan, Anca (2007年2月9日). 「『モガ、私の愛しい人』」（ルーマニア語）. Adevărul . 2007年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。
  19. ^ アンドリアノフ、セルゲイ。「ルーマニア代表トドモンド、ミンスク（ベラルーシ）ツアー - インタビュー」ESCKAZ。2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月8日閲覧。
  20. ^ Kalimeris, Aris (2007年3月27日). 「ルーマニア：「愛する君は成功するだろう、liubi liubi」」ESC Today. 2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月9日閲覧。
  21. ^ Floras, Stella (2007年4月6日). 「Todomondo発売公式サイト」ESCToday . 2020年3月23日閲覧。
  22. ^ ab ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2007 .フィンランド、ヘルシンキ . 2007年5月10日～12日.
  23. ^ ab “Se retrage Todomondo?” [トドモンドは撤退するのか？]. Libertatea (ルーマニア語). 2007年5月8日. 2020年3月23日閲覧。
  24. ^ Floras, Stella (2007年4月27日). 「リハーサルと記者会見のスケジュール」ESCTodday . 2020年3月23日閲覧。
  25. ^ “Grand Final of Helsinki 2007”. 欧州放送連合. 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
  26. ^ Kalimeris, Aris (2007年5月6日). 「Todomondo: We need money for pyros」. ESCToday . 2020年3月23日閲覧。
  27. ^ “Todomondo - Liubi, Liubi, I Love You (Romania) Live 2007 Eurovision Song Contest”. YouTube . 2016年9月19日. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月23日閲覧。
  28. ^ abcd 「2007年ヘルシンキ・グランドファイナル結果」欧州放送連合。2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月23日閲覧。
  29. ^ ab “Results of the Semi-Final of Helsinki 2007”. European Broadcasting Union. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月23日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ルーマニア_in_the_Eurovision_Song_Contest_2007&oldid=1318857523」より取得