タウィラ貯水槽

タウィラ貯水槽の絵

貯水槽の古い写真。

ジェバル・シャムサン方面を望む貯水槽の眺め

タウィラ貯水槽、またはタウィラ貯水槽はイエメンのアデンにある史跡で、シャムサン山塊からワディ・タウィラを通って流れ落ちる雨水を集めて貯め、定期的な洪水から街を守るために設計されたものである。この場所は、形も容量も異なる一連のタンクから構成されている。タンクは互いにつながっており、アデン最古の地区であるクレーターの南西にあるワディ・タウィラに位置している。元々は約53のタンクが存在したが、19世紀にイギリス人によって行われたものを含む一連の改修により、残っているのは13のみである。現存するタンクの総容量は約1900万ガロンである。タンクのうち最大のものは、メインサイト中央のコグランタンクと、メインサイト外の最も低い地点にある大きな円形のプレイフェアタンクである。

歴史

タンクはワディ・タウィラの火山岩を切り出して作られ、火山灰を含んだ特殊な漆喰で覆われて強力な天然セメントが作られ、タンクの壁を防水にして長期間水を貯めることができるようになりました。

タンク群を訪れる人々は、コグラン・タンク近くの銘板に刻まれた「当初の建設については正確なことは何も分かっていない…」という言葉にしばしば驚かされます。タンク群に関する確固たる証拠や信頼できる情報源は、確かにほとんどありません。有力な仮説の一つは、紀元前115年から紀元後525年までイエメンの一部を支配したイスラム以前のアラビア王国、ヒムヤルが、後にタウィラ貯水槽となる地域に貯水槽の建設を開始したというものです。ヒムヤル人は、支配下にあった他の地域でも貯水槽を使用していたことが知られています。タンク群のヒムヤル起源説は、コグラン・タンク内の凹んだ長方形の領域を説明する一助となるかもしれません。遺跡の責任者によると、この領域はイスラム以前の時代に動物の供儀（ヒムヤル人が干ばつを含む様々な機会に行っていたとされる儀式）に使用されていた可能性があります。^{[ 1 ]}

7世紀にイスラム教がイエメンに伝来した後、いくつかの写本にタンクについて言及されています。10世紀にはアル＝ハムダニが「アデンには雨が降ると水を貯めるタンクがある」と記しています。 ^{[ 2 ]} 3世紀後のアル＝マクドシも、アデンに井戸と貯水槽があったことを記録しています。^{[ 3 ]}ラスール朝（1229年～1454年）の時代には、タンクは荒廃していました。しかし、ラスール朝はタンクの有用性を認識し、修復を始めました。^{[ 4 ]}この修復により、ラスール朝がタンクを建設したと主張する者もおり、タンクの起源はおそらく遥か昔に遡るはずなのに、その謎を解くことになりました。ラスール朝の治世後、タンクは再び荒廃し、洪水や放置によって損傷し、度重なる洪水の瓦礫で埋め尽くされました。

イギリス軍がアデンを占領した1839年頃までに、タンクは度重なる洪水によって山から運ばれてきた瓦礫にほぼ完全に埋もれていました。ロバート・L・プレイフェア卿はタンクを再発見し、その潜在的な価値に気づきました。アデンには淡水がなく、敵対的な部族によって本土からの水供給がしばしば遮断されていました。プレイフェア卿は、タンクが修復されれば、人々が安心して利用できる飲料水源となることを期待しました。これを受けてイギリス軍はタンクを本来の機能に戻す作業に着手しました。しかし、その過程で、タンクの設計と配置は当初の状態から大幅に変更されました。可能な限り多くの水を貯留するため、イギリスの技術者たちは谷壁に沿って複雑に連なる多数の小さな貯水槽網を、少数の大型タンクに置き換えました。こうして、タンクの洪水抑制と貯水の両方の機能は損なわれ、今日観光客が訪れるこの場所は、まさにビクトリア朝時代のイギリスの創造物と言えるでしょう。さらに、改修工事により、元の場所に関して存在していた可能性のある考古学的証拠が破壊され、文書証拠の不足と相まって、タンクの起源についてさらに詳しく知ることが困難になっています。

貯水槽のクローズアップ

現在、貯水槽は主に公共公園と観光名所となっています。少なくとも15年間は水が満たされておらず、都市の水需要には応えていません。洪水対策には役立つかもしれませんが、貯水槽から海へと続くサイラ（洪水路）に建造物があるため、水の流れが妨げられています。1967年の英国植民地時代終結以来、貯水槽の大規模な修復工事は行われていません。時間の経過、洪水、そして観光客によって、貯水槽の構造物は大きな打撃を受けています。さらに、貯水槽上部の台地での建設は、洪水を貯水槽に導くワジとダムのシステム全体を脅かす可能性があります。貯水槽の将来は依然として不透明です。

脚注

1. ヒムヤル詩、あるいは太陽賛歌の碑文yeph.org2007年10月9日アーカイブ、Wayback Machine。アラビア語。2007年11月14日閲覧。
2. アルハサン・ビン・アハメド・アルハマダニ、セファト・ジャジーラット・アルアラブ、モハメド・ビン・アリ・アルアクワによる書評（ベイルート、1983年）。
3. アル・マクダシ、アサン・アルタカシーム・フィ・マレファト・アラカリーム（ライデン、1906年）。
4. ラスール朝（ヒジュラ暦626年 - 858年 / 西暦1229年 - 1454年） yradio.gov.ye 2007年8月23日アーカイブ、Wayback Machineにて。アラビア語。2007年11月14日閲覧。

北緯12度46分27秒 東経45度01分44秒 / 北緯12.7743度、東経45.0290度 / 12.7743; 45.0290