身分証明書（ポルトガル）
Identity document of Portugal

身分証明書
( Cartão de cidadão )
Cartão de Cidadão の正面
ポルトガル国民に発行されたCartão de Cidadãoの裏面
タイプ必須の身分証明書
発行者登記所および公証人協会
有効期間 EFTA 欧州連合 英国（EU定住制度）[1]その他のヨーロッパ諸国（ベラルーシ、ロシア、ウクライナを除く）


エジプト ジョージアモントセラト（最長14日間）


フランス 海外 フランス トルコ
資格ブラジルとポルトガルの特別な関係に基づくポルトガル国籍またはブラジル国籍
有効期限
  • 10歳（25歳以上）
  • 5歳（25歳未満）

ポルトガル身分証明書（ポルトガル語：Cartão de cidadão、CC）（直訳：市民カード）は、ポルトガル政府が国民に発行する身分証明書である。このカードは、 Bilhete de Identidade（BI、身分証明書）、社会保障カード、国民保健サービスカード、納税者カード、有権者登録カード[2]といった従来の身分証明書を、1枚の安全なカードに置き換えるものである。市民カードは2006年半ばにアゾレス諸島で初めて発行された。しかし、2017年現在も一部の地域でBIが発行され続けている。[3] [update]

生後20日目からカードの所持が義務付けられます。[4]

市民カードは、ヨーロッパ全域（一部の国ではイギリスを含む）で有効な渡航文書です[5] 。ただし、ベラルーシ、ロシア、ウクライナは除きます。エジプト、フランス海外領土、ジョージア、モントセラト（最長14日間）、トルコでも有効です。ただし、エジプトへの入国には、電子ビザシステムまたは到着時にビザが必要です（到着時にパスポート写真が必要です）。

2024年3月には、非接触機能を備えた新しいEUおよびICAO準拠の生体認証IDカード（規則（EU） 2019/1157）[6]が2024年6月10日から発行されることが発表されました。[7] 2024年6月、ポルトガル政府は国民に対して生体認証IDカードの発行を開始しました。[8]

歴史

新しいカードを導入した主な理由は、国民が様々な政府機関とやり取りする際に必要となる個別の書類の数を減らすことでした。CCは、暗号化された個人データを保存できるデータストレージチップを搭載したスマートカードです。ポルトガル政府によると、このデバイスはプライバシーを保証します。例えば、保存された医療情報は、国民の金融データベースにアクセスできる職員によってアクセスできないため、データ取得における権力の乱用を防ぎ、国民のプライバシーを保護します。

身分証明書（Bilhete de Identidade）のもう一つの問題は、偽造が蔓延していたことです。より新しく、より安全なCC（クレジットカード）の導入に加え、2008年からは、以前のようにポルトガル領事館で身分証明書を発行できなくなり、リスボンでのみ発行可能となりました（ただし、他の場所で申請することは可能です）。[9]

その他の身分証明書

多くの場合、パスポートや運転免許証は依然として身分証明書として使用できます。しかし、ポルトガル当局は「身分証明書」または「市民カード」の提示を義務付けています。EU加盟国を含む外国人は、出身国の有効なパスポートまたは身分証明書を携帯し、当局から要求された場合には提示しなければなりません。しかしながら、将来的には、Simplex + 2018の一環として、ポルトガルに居住する外国人向けの新しい「市民権カード」（cartão de cidadão）が導入される予定です。このカードには、納税者識別番号、社会保障、国民健康保険制度に関する情報が含まれます。[10]

外観

無国籍者に発行されたCartão de Cidadãoの裏面（旧モデル）

このカードはクレジットカードと似たサイズと外観をしており、カード所有者に関するさまざまな情報が記載されています。

カードの表面

  • カード所有者の写真
  • 姓
  • 名前）
  • セックス
  • 身長
  • 国籍
  • 生年月日
  • 民事識別番号
  • 文書番号
  • 有効期限
  • カード所有者の署名

カードの裏面

  • 血縁関係
  • 納税者番号
  • 社会保障番号
  • 国民保健サービス番号
  • 光学読み取りエリア

チップ上

  • デジタル証明書（カードの認証と電子署名）
  • 光学読み取りエリアと同じデータですが、デジタル形式です
  • 住所およびその他の情報（システムは拡張可能です）

マカオの保有者

かつてポルトガルの植民地であったマカオには、現在でも16万8000人以上のポルトガル国籍カードを保有する住民がおり、ポルトガル本土の住民と同等の権利が認められています。つまり、マカオ在住のポルトガル国籍カード保有者は、シェンゲン協定圏内を自由に旅行・就労でき、ポルトガルの社会福祉の恩恵を受けることができます。

ポルトガル国籍は相続可能であるため、マカオにおけるポルトガル国民の数は、主権移譲以降、大きな減少は見られません。これは、香港居住者に付与される英国海外国民パスポートとは対照的です。英国海外国民パスポートは、権利が制限されており、英国での居住権も付与されません。ポルトガル憲法では国民間の区別は避けられていますが（要出典）、英国法ではそのような区分が認められています。

マカオ在住のポルトガル国籍保持者は、ポルトガルのパスポートで191以上の国または地域へのビザなし渡航が認められているため、この国籍を保持することが多い。一方、マカオ特別行政区のパスポートでは、ビザなし渡航が認められているのは144の国または地域のみである。

マカオ在住の市民権カード保有者は、マカオ半島中心部に位置する在マカオ・香港ポルトガル総領事館で市民権カードを更新できます。これらのカード保有者の場合、納税者番号、社会保障番号、健康番号を一度も取得していない場合は、カード裏面の番号に×印が付けられます。

ブラジル国民への発行

2001年4月21日、ポルト・セグーロにおいてブラジルとポルトガルの間で平等条約（Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal ）が締結されて以来、ポルトガル国民とブラジル国民は両国において同一の権利と特権を有するものとみなされています。したがって、ブラジル国民は、ポルトガル国民に発行されるものと同じ様式の市民カードを申請し、発行を受けることができます。ただし、「Nacionalidade」（国籍）欄には、所持者がブラジル国籍であることを示す「BRA」と記載され、カードの裏面には「CIDADÃO BRASILEIRO AO ABRIGO DO TRATADO DE PORTO SEGURO - PORTO SEGURO AGREEMENTに基づくブラジル国民」という補足説明が記載されます。

さらに、ブラジル国籍だけでは欧州連合の個人移動の自由に関する規定を利用するのに十分ではないため、これらの市民カードには、ポルトガル市民カードにある機械読み取り可能な領域ではなく、「NÃO SERVE DE DOCUMENTO DE VIAGEM / NOT VALID AS A TRAVEL DOCUMENT」というマークが付けられています。[11]

参照

参考文献

  1. ^ 「EU、EEA、またはスイス国民として英国を訪問する」GOV.UK. 2022年5月27日. 2023年5月11日閲覧。
  2. ^ "最初 - ePortugal.gov.pt" . 2024 年2 月 28 日に取得。
  3. ^ “Bilhete de Identidade para cidadão português Residente no estrangeiro – renovação” [海外居住のポルトガル国民のための Bilhete de Identidade]. Portal do Cidadão (ポルトガル語)。 1994 年 3 月 3 日。2018 年4 月 17 日に取得。
  4. ^ “最初の市民カードを申請する - ePortugal.gov.pt”. eportugal.gov.pt . 2023年9月8日閲覧。
  5. ^ 「EU、EEA、またはスイス国民として英国を訪問する」GOV.UK. 2022年5月27日. 2023年5月11日閲覧。
  6. ^ "EUR-Lex - 32019R1157 - JA - EUR-Lex". eur-lex.europa.eu 。2019 年9 月 13 日に取得。
  7. ^ フェレイラ、ルサ、マルタ・レイテ (2024 年 3 月 15 日)。 「新たに非接触型のモデルを作成し、プレゼンテーションを行います。O que já sabemos」。PÚBLICO (ポルトガル語) 。2024 年3 月 16 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  8. ^ ピント、ペドロ (2024 年 6 月 10 日)。 「ポルトガル: há um novo Cartão de Cidadão a partir de hoje」。Pplware (欧州ポルトガル語) 。2024 年6 月 10 日に取得。
  9. ^ “Consulados deixam de Emiir bilhetes de identidade em 2008” [海外領事館は 2008 年に Bilhete de Identidade を発行しなくなります]。Diario Digital (ポルトガル語)。 2007 年 2 月 7 日。2011 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 23 日に取得。
  10. ^ “ポルトガルは、Simplex + 2018 の一環として、ポルトガル在住の外国人向けに Cartão de Cidadão を開始”。 2018年6月14日。
  11. ^ 文書: PRT-BO-03001欧州連合理事会PRADO データベース
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Identity_card_(Portugal)&oldid=1324552935"