| 上海城廟 | |
|---|---|
上海城隍庙 | |
 城隍廟の航空写真 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 道教 |
| 地区 | 黄埔 |
| 神 | 上海の都市神々 |
| 状態 | 開ける |
| 位置 | |
| 位置 | 上海市芳邦中路249番地 |
| 国 | 中国 |
| 座標 | 北緯31度13分40秒 東経121度29分17秒 / 北緯31.22778度 東経121.48806度 / 31.22778; 121.48806 |
| 建築 | |
| 完了 | 1403年 （1403） |
城隍廟（中国語：上海城隍庙、ピンイン： Shànghǎi Chénghuángmiào、上海語：Zånhae Zenwånmio）は、正式には上海城隍廟[ 1]であり、中国の民間信仰、道教、および城隍廟であり、上海の旧市街にある。上海の市制施行を記念し、この街の城神として崇められる3人の中国の人物が祀られている。地元住民の中には、後に「新城隍廟」と呼ばれたが現在は存在しないことにちなんで、「旧城隍廟」と呼ばれることもある。
中国語では「城隍廟」は寺院近くの商業地区の名称としても使われています。英語では、近くにある中国式庭園にちなんで「豫園」として知られています。 [2]
歴史
古代中国の多くの城壁都市には、その規模の大小にかかわらず、都市の精霊または守護者として 1 人以上の仙人または神を祀る寺院がありました。
上海城隍廟は、上海沖合の島、金山（通称「黄金山」）の神を祀る金山隍廟として起源を持ち、永楽帝の時代、1403年に城隍廟へと改築されました。
旧市街だけでなく近隣の住民も、開運と平安を祈願するためにこの寺院を訪れました。道光帝の時代に寺院は最大の規模に達しました。寺院の人気により、周辺には多くの商店が立ち並び、周辺の通りは賑やかな市場となりました。
文化大革命の間、寺院は閉鎖され、他の用途に使用されました。長年にわたり、本堂は宝石店として使われていました。
1951年、城隍廟の理事会は解散され、寺院は上海道教協会に引き渡され、道教の中心地となりました。協会は寺院に様々な変更を加え、死者の審判者、閻魔大王などの冥界の人物を表す像を撤去し、代わりに道教の精神性を重視しました。
1994年、この寺院はかつての用途である寺院として復元され、道教の僧侶が居住しています。現在、寺院と周辺の通りは、レストランや小売店が並ぶ広大な歩行者天国となっています。
城隍廟の完全な修復は2005年から2006年にかけて行われました。2006年10月、礼拝所は道教の僧侶によって再び開かれ、再び奉献されました。[3]
都市の神々
この寺院は 3 人の都市の神々に捧げられています。
- 霍光（紀元前68年没）は、漢王朝の著名な宰相でした。彼は、若い皇帝を廃位し、別の皇帝を即位させた功績で知られています。霍光は、元朝の上海県の城隍でした。
- 秦于博（1295–1373）は上海に住み、元朝後期の官僚として活躍した。洪武帝が明朝を建国した際、彼は二度にわたり朝廷への召集を拒んだ。最終的に降伏し、太政大臣など様々な役職を歴任した。死後、洪武帝によって上海城隍に任命された。
- 陳化成（1776–1842）は清朝の将軍で、第一次アヘン戦争において上海の防衛を指揮した。彼は揚子江を死守すると誓い、イギリス軍との戦いで戦死した。
新城隍廟
日清戦争中、旧城市は日本軍に占領されましたが、租界地は当初は放置されていました。そのため、租界地の参拝者は寺院から遮断されました。これに対し、地元の商人たちは上海租界内の延安路と金陵路付近に新しい寺院を建て、市場を併設しました。これは「新城隍廟」として知られていました。第二次世界大戦後、参拝者は旧城隍廟に戻り、新城隍廟の人気は衰えました。新城隍廟と市場は1972年に取り壊されましたが、「新城隍廟」は、その寺院があった場所周辺の地域を指して今も使われています。
参照
参考文献
引用
- ^ 公式サイト、上海：上海城隍廟、2014年、2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年7月21日取得. （中国語）
- ^ 城隍廟（15世紀以降）。アジアの歴史的建築
- ^ “上海城隍廟が一般公開再開”. 2007年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月29日閲覧。
参考文献
- 上海郷土史事務所。 老城隍庙（旧城隍庙）。上海通。 2007 年 5 月 13 日にアクセス。
外部リンク
- 公式サイト（中国語）
- 城隍廟（城隍廟）
- 城隍廟
