クララ・ド・シャトラン
クララ・ド・シャトラン（ペンネーム：レオポルド・レイ、バロンヌ・コルネリー・ド・B、ロザリア・サンタ・クローチェ、レオポルディーネ・ジスカ、1807年7月31日 - 1876年6月30日）は、イギリスの作家、作曲家、翻訳家であった。
人生
クララ・デュ・マゼ・ド・ポンティニーは1807年7月31日にロンドンで生まれた。彼女はフランス紳士のポンティニー氏とイギリス人の妻メアリーの娘であった。[ 1 ] 1826年にフランスに住んでいた彼女は、ジャック＝ルイ・ダヴィッドの死を悼む哀歌「Le Tombeau du Proscrit」を書いた。1827年にイギリスに戻り、レオポルド・レイのペンネームで、レイノルズ・ミセラニー、ロンドン・ソサエティ、ザ・クイーン、チェンバース・ジャーナル、ル・クーリエ・ド・ルーロップなどの定期刊行物に幅広く寄稿した。1843年4月13日、彼女はジャン＝バティスト・フランソワ・エルネスト・ド・シャトランと結婚し、ニューフォレストでのウォーキングツアーを楽しんだ。夫婦はジャージー島とガーンジー島に滞在中にヴィクトル・ユーゴー夫妻と親交を深めた。[ 2 ]
クララ・ド・シャトランは多作な作家で、ウェッセル、マイヤーズ、ショットといった音楽出版社のために400曲以上の歌曲を翻訳した。また、童話集には140のオリジナル童話と50の古典童話の再話が含まれており、ハンドブックも16冊執筆した。彼女の遺作の一つは、イタリア語の台本『ランメルモールのルチア』を英訳することだった。彼女は1876年6月30日にロンドンで精神異常により亡くなり、1876年7月7日にリンドハーストに埋葬された。彼女は小説『温泉の女王』や短編『私たちの新しい統治者』など、未発表の作品を数多く残した。[ 2 ]
選りすぐりの作品
- 銀の白鳥：おとぎ話、1847年
- 発声の四要素ハンドブック、1850年
- 子どものための童話集、1850年
- 小さな人々のための楽しい物語、1851年
- リトル・フォークス・ブックス、1857年
- セダンチェア、そしてサー・ウィルフリッドの7つの飛行、1866年
- 真に高貴な、1870年
参考文献
- ^ワディントン、パトリック（2004年9月23日）「シャトラン、クララ・ド（旧姓クララ・デュ・マゼ・ド・ポンティニー）」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局。doi ：10.1093/ref:odnb/5182。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ a bボーズ 1887 .
帰属
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ Boase, George Clement (1887). " Chatelain, Clara de ". In Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 10. London: Smith, Elder & Co. . pp. 140– 141）からのテキストが含まれています。
外部リンク
