西洋精神の古典

西洋霊性の古典 [CWS]は、1978年以来パウリスト^[1]出版社によって出版されている英語の書籍シリーズで、キリスト教 霊性^[2]に関する歴史的文献のライブラリと、ユダヤ教、イスラム教、スーフィー教、ネイティブアメリカンの霊性に関する代表的な作品のセレクションを提供しています。各巻は1人または複数の学者または霊的指導者によって選ばれ、翻訳されており、一次資料と二次資料の両方の学術的な序文と書誌が付いています。シリーズには、詩、歌、エッセイ、神学論文、瞑想、神秘主義の伝記、哲学的探究など、霊的な著作のさまざまなジャンルが含まれており、ヒッポのアウグスティヌスやマルティン・ルターなどの有名な著者だけでなく、マクシムス証聖王やモーゼス・デ・レオンなどのあまり知られていない著者の作品も取り上げています。

CWSは当初、約30名の学者からなる編集委員会によって「より啓発された霊的指導と実りある瞑想の実践を促進する」ことを目的として企画され、全60巻^[3]を予定していました。このシリーズはまた、それまで西洋語による翻訳、序文、注釈、その他の批評資料の不足によって阻害されていたこの分野の学術研究を支援することも目的としていました。現在では130巻以上を収録しており、参照しやすいように、宗教改革以前のキリスト教（57巻）、宗教改革後のキリスト教（47巻）、そしてユダヤ教、イスラム教、ネイティブアメリカン^[4]の宗教（28巻）というテーマ別に細分化されています。

このシリーズは、ほぼ即座に「近年の宗教出版における最も重要な出来事の一つとして高く評価された」^[5]。初期の評論家は、「西洋の精神的古典の膨大な宝庫を現代の読者に公開するというこの勇気ある試みに初めて触れた時の印象は、驚嘆と賞賛の念であった。これは編集技術と印刷技術の勝利である」と評した^[6] 。近年、ある学者は、このシリーズ全体の影響を評価し、CWSは「伝統の名作をより入手しやすく、アクセスしやすく、より広く知られるようにしただけでなく、その過程で（…）古典の正典を拡大し、深め、それによって『古典』と『霊性』の定義そのものを広げ、洗練させた」と結論付けた^{[7] 。}

宗教改革以前のキリスト教

• アルバートとトーマス：選集、サイモン・タグウェル編 （ウィキデータ）（1988年、ISBN 080913022X)
• アンクレネ・ウィッセと関連作品集、アン・サヴェージとニコラス・ワトソン訳（1991年、ISBN） 0809104490)
• フォリーニョのアンジェラ：全集、ポール・ラシャンス訳（1993年、ISBN 0809104601)
• 天使の霊性：天使の道に関する中世の視点、スティーブン・L・チェイス訳（2002年、ISBN 0809139480)
• アングロサクソンの精神性：選集、ロバート・ボーニグ訳（2000年、ISBN 0809139502)
• 黙示録的霊性：ラクタンティウス、モンティエ＝アン＝デールのアドソ、フィオーレのヨアキム、霊的フランシスコ会、サヴォナローラによる論文と書簡、バーナード・マッギン訳（1979年、ISBN） 0809122421)
• アレクサンドリアのアタナシウス：アントニーの生涯とマルケリヌスへの手紙、ロバート・C・グレッグ訳（1980年、ISBN 0809122952)
• ヒッポのアウグスティヌス：選集、メアリー・T・クラーク訳（1984年、ISBN 0809125730)
• クレルヴォーのベルナール：選集、ジリアン・エヴァンス訳（1987年、ISBN 9780809129171)
• スウェーデンのビルギッタ：生涯と選集、マルグリット・ティアダー・ハリス編（1990年、ISBN） 0809104342)
• ボナヴェントゥラ：魂の神への旅、生命の樹、聖フランシスコの生涯、エワート・カズンズ編（1978年、ISBN） 0809121212)
• Carthusian Spirituality: The Writings of Hugh of Balma and Guigo de Ponte、デニス D. マーティン訳 (1997、ISBN) 0809136643)
• ジェノヴァのカタリナ：煉獄と煉獄、霊的対話、セルジュ・ヒューズ訳（1979年、ISBN） 0809122073)
• シエナのカタリナ：対話、スザンヌ・ノフケ訳（1980年、ISBN 0809122332)
• オリバー・デイヴィス編『ケルトの精神性』 （1999年、ISBN 0809138948)
• ジェームズ・ウォルシュ編『無知の雲』 （1981年、 ISBN 0809123320)
• ジョン・H・ヴァン・エンゲン訳『デヴォティオ・モデルナ：基礎著作集』 （1988年、ISBN 0809129620)
• マイジュ・レミヨキ＝ガードナー編『ドミニコ会の懺悔婦人』（2005年、 ISBN 0809139790)
• 初期のフランシスコ会修道士たち：アッシジのジル、プロヴァンスのロジェ、ミラノのジェームズの遺産、ポール・ラシャンス編（2015年、ISBN） 9780809106158)
• 初期ドミニコ会：選集、サイモン・タグウェル編（1982年、ISBN 0809124149)
• シェーナウのエリザベート：全集、アン・L・クラーク訳（2000年、ISBN 0809139596)
• シリアのエフレム：賛美歌、キャスリーン・E・マクヴェイ訳（1989年、ISBN 0809104296)
• フランシスとクララ：全集、レジス・J・アームストロングとイグナティウス・C・ブレイディ訳（1982年、ISBN 0809124467)
• フランシスコ・デ・オスナ：第三の精神的アルファベット、メアリー・E・ジャイルズ訳（1981年、ISBN 080912145X)
• ヘルフタのガートルード：神の愛の使者、マーガレット・ウィンクワース編（1993年、ISBN 080910458X)
• ニュッサのグレゴリウス：モーセの生涯、エヴェレット・ファーガソンとアブラハム・マルヘルベ訳（1978年、ISBN 0809121123)
• グレゴリー・パラマス：『トライアド』、ジョン・メイエンドルフ編（1983年、ISBN 0809124475)
• ハデヴィヒ全集、コロンバ・ハート訳（1980年、ISBN 0809122979)
• ヘンリー・スーソー：模範となる本、二つのドイツ語説教付き、フランク・トービン編（1989年、ISBN 0809104075)
• ヒルデガルト・フォン・ビンゲン：スキヴィアス、コロンバ・ハートとジェーン・ビショップ訳（1990年、ISBN 0809104318)
• イグナチオ・デ・ロヨラ：霊操と選集、ジョージ・ガンス編（1991年、ISBN 0809132168)
• ヤコポーネ・ダ・トーディ：賛歌、エリザベス・ヒューズとセルジュ・ヒューズ訳（1982年、ISBN 0809103230)
• ジャン・ジェルソン：初期作品集、ブライアン・パトリック・マクガイア訳（1998年、ISBN 0809104989)
• ヨハネス・タウラー著『説教集』、マリア・シュラディ訳（1985年、ISBN 0809126850)
• ジョン・カシアン著『カンファレンス』、コルム・ルイブハイド訳（1985年、ISBN 080912694X)
• ヨハネス・クリマコス：神の昇天の梯子、コルム・ルイブハイドとノーマン・ラッセル訳（1982年、ISBN 0809123304)
• ジョン・ルースブローク：『霊的婚姻とその他の著作』、ジェームズ・A・ワイズマン訳（1985年、ISBN 0809127296)
• ジュリアン・オブ・ノーウィッチ：ショーイングス、エドマンド・コレッジとジェームズ・ウォルシュ訳（1978年、 ISBN 0809120917)
• 低地諸国の後期中世神秘主義、リック・ヴァン・ニューウェンホフ、ロバート・フェイゼン、ヘレン・ロルフソン編（2008年、ISBN） 9780809105694)
• マーガレット・エブナー：主要著作集、レナード・P・ハインズリー編（1993年、ISBN 0809104628)
• マルグリット・ポレート：『単純な魂の鏡』、エレン・バビンスキー訳（1993年、ISBN 0809104644)
• マクシムス証聖者：選集、ジョージ・C・バートホールド訳（1985年、ISBN 0809126591)
• ハッケボルンのメヒティルト：特別な恩寵の書、バーバラ・ニューマン訳（2017年、ISBN 080910637X)
• マクデブルクのメヒティルト：神の流れる光、フランク・トービン訳（1998年、ISBN 0809137763)
• マイスター・エックハルト：説教、注釈、論文、弁護のエッセンシャル集、エドマンド・コレッジ訳（1981年、ISBN 0809123703)
• マイスター・エックハルト：教師と説教者、バーナード・マッギン編（1986年、ISBN 0809128276)
• ニコラウス・クザーヌス：霊的著作選、H・ローレンス・ボンド訳（1997年、ISBN） 0809136988)
• セオドア・J・アントリーとキャロル・ニール編『ノルベルトと初期ノルベルトの精神性』（2007年、 ISBN） 9780809144686)
• オリゲネス：殉教への勧め、祈り、選集、ローワン・A・グリア訳（1979年、ISBN 0809121980)
• 偽ディオニュシウス全集、コルム・ルイブハイド訳（1987年、ISBN 0809128381)
• 偽マカリウス：50の霊的説教と大いなる手紙、ジョージ・A・マロニー編（1992年、ISBN） 0809104555)
• 『知恵の追求とその他の著作集』、 『無知の雲』の著者、ジェームズ・ウォルシュ編（1988年、ISBN 978-4-8633-1111） 0809129728)
• 聖ヴィクターのリチャード：十二族長、神秘の箱舟、三位一体の第三巻、グローバー・A・ジン訳（1979年、ISBN 0809121220)
• リチャード・ロール：英語文献、ロザムンド・S・アレン編（1988年、ISBN 0809130084)
• 新神学者シメオン：講話集、CJ・デ・カタンツァーロ訳（1980年、ISBN） 0809122308)
• アーサー・G・ホルダー編『ベーダの雅歌と選集について』（2011年、ISBN） 9780809147007)
• ウォルター・ヒルトン著『完璧の尺度』、ジョン・P・H・クラーク、ローズマリー・ドーワード訳（1991年、ISBN 0809104407)

宗教改革後のキリスト教

• Alphonsus de Liguori : Selected Writings、Fredrick M. Jones 編集 (1999、ISBN) 0809137712)
• アンジェラス・シレジウス：ケルビムの放浪者、マリア・シュラディ訳（1986年、ISBN 0809127687)
• ウィリアム・M・トンプソン編『ベルールとフランス派：選集』（1989年、 ISBN） 0809104261)
• チャールズ・タリアフェロとアリソン・J・テプリー編『ケンブリッジ・プラトン主義のスピリチュアリティ』（2004年、 ISBN 080910539X)
• 初期アナバプテストの精神性：選集、ダニエル・リーチティ編（1994年、ISBN 0809104660<e​​xtra_id_1>)
• 9780809142118 エディット・シュタイン：選集、マリアン・マスキュラック編（2016年、 ISBN)
• 9780809106332 エリザベス・ルサール：選集、ジャネット・ラフィング編（2005年、 ISBN)
• 0809143291 エマヌエル・スウェーデンボルグ：普遍的な人間と魂と体の相互作用、ジョージ・F・ドール編（1984年、 ISBN)
• 0809125544 福音派スピリチュアリティの出現：)
• 9780809106219 フェヌロン：選集、チャド・ヘルムズ編（2006年、 ISBN)
• 0809141515 フランシス・ド・サレ、ジャンヌ・ド・シャンタル：霊的献身の手紙、ペロンヌ・マリー・ティベール訳（1988年、 ISBN)
• 0809129906 ジョージ・ハーバート：『田舎の牧師と寺院』、ジョン・N・ウォール・ジュニア編（1981年、 ISBN)
• 0809122987 ヤコブ・ベーメ：キリストへの道、ピーター・C・エルブ編（1978年、 ISBN)
• 0809121026 ジョン・バプティスト・ド・ラ・サール：キリスト教教育のスピリチュアリティ、カール・コッホ、ジェフリー・カリガン、ジェフリー・グロス編（2004年、 ISBN）)
• 0809141620 ジャンヌ・ギュイヨン：選集、ダイアン・ゲナン＝ルリーとロニー・ムラド編（2012年、 ISBN）)
• 9780809147182 ジェレミー・テイラー：選集、トーマス・K・キャロル編（1990年、 ISBN)
• 0809104385 ヨハン・アルント：真のキリスト教、ピーター・C・エルブ訳（1979年、 ISBN)
• ヨハン・アルント：真のキリスト教、ピーター・C・エルブ訳（1979年、ISBN 0809121921)
• ジョン・アンド・チャールズ・ウェスレー：選集と賛美歌集、フランク・ホエーリング編（1981年、ISBN） 0809123681)
• ジャン・カルヴァン：牧会的敬虔さに関する著作集、エルシー・アン・マッキー編（2001年、ISBN 0809140462)
• 0809137399 0809137399)
• ジョン・ダン：『神の詩、説教、祈り、祈りの選集』、ジョン・ブーティ編（1990年、ISBN 978-4-853-2233） 0809104350)
• ジョン・ヘンリー・ニューマン：説教選集、イアン・カー編（1994年、ISBN 0809104652)
• アビラのヨハネ：アウディ、フィリア ― 娘よ、聞きなさい、ジョーン・フランシス・ゴームリー訳（2006年、ISBN 2007年8月9日)
• 十字架の聖ヨハネ：選集、キアラン・カヴァノー編（1987年、ISBN） 080912839X)
• ジョナサン・エドワーズ：スピリチュアル・ライティングズ、カイル・C・ストロベル、アドリアン・C・ニール、ケネス・P・ミンケマ編（2019年、ISBN 0809106345)
• ルイス・デ・レオン著『キリストの名』、マヌエル・デュランとウィリアム・クルバック訳（1984年、ISBN 0809125617)
• フィリップ・D・W・クレイとピーター・D・S・クレイ編『ルターの霊性』 （2007年、ISBN 090-48323334） 9780809105144)
• マリア・マッダレーナ・デ・パッツィ：啓示選集、アマンド・マッジ訳（2000年、ISBN 0809139235)
• ミゲル・デ・モリノス：スピリチュアル・ガイド、ロバート・P・ベアード編（2010年、ISBN 9780809146505)
• 聖山のニコデモ：霊的助言ハンドブック、ピーター・A・チェンバス訳（1989年、ISBN 0809104199)
• ニル・ソルスキー：全集、ジョージ・A・マロニー編（2003年、ISBN 0809138107)
• ピーター・C・エルブ編『敬虔主義者選集』（1983年、 ISBN 090-4833335） 0809125099)
• アレクセイ・ペントコフスキー編『巡礼者の物語』 （1999年、 ISBN 0809137097)
• クエーカー精神性：選集、ダグラス・スティア編（1984年、ISBN 0809125102)
• ロバート・ベラルミーノ著『スピリチュアル・ライティングス』、ジョン・P・ドネリー、ローランド・J・テスケ編（1989年、ISBN 0809103893)
• スカンジナビアの敬虔主義者：19世紀ノルウェー、デンマーク、スウェーデン、フィンランドの精神的著作、マーク・A・グランキスト編（2015年、ISBN 0809106183)
• シュライエルマッハー：クリスマス・セリフ、第二の演説、その他のセレクション、ジュリア・A・ラム編・訳（2015年、ISBN 0809106078)
• エリック・ルンド編『17世紀ルター派の瞑想と賛美歌』（2011年、 ISBN） 9780809147298)
• シェーカー教徒：2世紀の精神的考察、ロブリー・E・ウィットソン編（1983年、ISBN 0809123738)
• ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス：選集、パメラ・カーク・ラパポート訳（2005年、ISBN 0809140128)
• セーレン・キェルケゴール：霊性に関する談話と著作集、クリストファー・B・バーネット訳（2019年、ISBN 9780809106486)
• デイヴィッド・クラウナーとジェラルド・クリスチャンソン編『ドイツの覚醒のスピリチュアリティ』（2003年、ISBN 0809141086)
• アビラのテレサ：城の内奥、キアラン・カヴァノー編（1979年、ISBN 0809122545)
• テアトニーの霊性：選集、ウィリアム・V・ハドン編（1996年、ISBN 0809104792)
• ベンクト・ホフマン著『マルティン・ルターのゲルマン神学』（1980年、ISBN 080912291X)
• ヴァレンティン・ヴァイゲル著：選集、チャールズ・アンドリュー・ウィークス訳（2003年、ISBN 0809142066)
• ヴァンサン・ド・ポールとルイーズ・ド・マリラック：ルール、会議、そして著作集、フランシス・ライアンとジョン・E・ライボルト編（1995年、ISBN 0809104717)
• ウィリアム・ロー：敬虔で聖なる生活への真剣な呼びかけ、愛の精神、ポール・スタンウッド編（1978年、ISBN 0809121441)
• ウィクリフ派の精神性、J・パトリック・ホーンベック2世、スティーブン・E・レイヒー、フィオナ・サマセット編（2013年、ISBN） 0809147653)

ユダヤ教

• アブラハム・アイザック・クック：懺悔の光、道徳原理、聖性の光、エッセイ、手紙、詩、ベン＝ザイオン・ボクサー訳（1978年、ISBN 080912159X)
• アブラハム・ミゲル・カルドーゾ：選集、デイヴィッド・J・ハルペリン訳（2001年、ISBN 0809140233)
• ルーベン・ハマー著『古典ミドラシュ：タンナイ派聖書注解』（1995年、ISBN 978-4-8632-2355） 0809104679)
• ジョセフ・ダン編『初期カバラ』（1986年、ISBN 978-4-863-2233-1） 0809127695)
• エリヤ・ベナモゼグ：イスラエルと人類、マックスウェル・ルリア編（1995年、ISBN 0809135418)
• 新時代のハシディズムの精神性：ヒレル・ツァイトリンの宗教的著作、アーサー・グリーン編（2012年、ISBN 9780809147717)
• イザイア・ホロウィッツ：アダムの世代、マイルズ・クラッセン編（1996年、ISBN 0809135906)
• ユダヤ神秘主義自伝：幻視の書と秘密の書、モリス・M・フェアスタイン訳（1999年、ISBN 0809105047)
• チェルノブイリのメナヘム・ナフム：正しい実践、目の光、アーサー・グリーン訳（1982年、ISBN 0809123746)
• ブラーツラフのナフマン：物語集、アーノルド・バンド訳（1978年、ISBN 0809121034)
• アレクサンドリアのフィロン：観想生活、巨人たち、そしてアレクサンドリアのフィロンの選集、デイヴィッド・ウィンストン訳（1981年、ISBN 0809123339)
• ラビの物語、ジェフリー・L・ルーベンスタイン訳（2002年、ISBN 0809105330)
• サフェッドの精神性：神秘的な敬虔さのルール、知恵の始まり、ローレンス・ファイン訳（1984年、ISBN 0809126125)
• タルムード：選集、ベン＝ツィオン・ボクサー訳（1989年、ISBN 0809131145)
• ゾハル：悟りの書、ダニエル・チャナン・マット訳（1983年、ISBN 0809123878)

イスラム教

• アブ・アル＝ハサン・アル＝シュシュタリ：愛と献身の歌、ルルド・マリア・アルバレス訳（2009年、ISBN 9780809145942)
• 初期イスラム神秘主義：スーフィー、コーラン、ミラージュ、詩的および神学的著作、マイケル・A・セルズ編（1996年、ISBN 0809104776)
• ファクルッディン・イラキ：神の閃き、ウィリアム・C・チティックとピーター・L・ウィルソン訳（1982年、ISBN 080912372X)
• ファリド・アッディーン・アッタール著『神の友の記念碑：スーフィーの生涯と言葉』、ポール・エドワード・ロゼンスキー訳（2009年、ISBN 9780809145737)
• ロンダのイブン・アッバード：スーフィーの道に関する手紙、ジョン・ルナール訳（1986年、ISBN 080912730X)
• イブン・アル・アラビー：知恵のベゼル、RWJオースティン訳（1980年、ISBN 0809123312)
• イブン・アタ・イッラー・イスカンダリ／クワジャ・アブドゥッラー・アンサリ：知恵の書／親密な対話、ヴィクター・ダナーとウィーラー・M・サックストン訳（1978年、ISBN 0809121824)
• 古典的スーフィズムにおける神の知識：イスラム神秘神学の基礎、ジョン・ルナード訳（2004年、ISBN 0809140306)
• ニザーム・アッディーン・アウリヤー：心のための道徳、ブルース・B・ローレンス訳（1992年、ISBN 0809104512)
• シャラフディン・マネリ：百の手紙、ポール・ジャクソン訳（1980年、ISBN 0809122294)
• ウマル・イブン・アル＝ファリド：スーフィーの詩、聖人の生涯、トーマス・エミール・ホメリン訳（2001年、ISBN 0809105284)

ネイティブアメリカンのスピリチュアリティ

• エリザベス・トゥーカー編『東部森林地帯の北米先住民の精神性：神聖な神話、夢、幻影、スピーチ、治癒法、儀式と儀礼』（1979年、ISBN 0809122561)
• ミゲル・レオン＝ポルティラ編『メソアメリカ先住民の精神性：アステカ、ユカテク、キチェ＝マヤ、その他の聖なる伝統からの古代神話、講話、物語、教義、賛美歌、詩』 （1980年、ISBN） 0809122316)

参考文献

1. 「出版社シリーズ：西洋スピリチュアリティの古典 | LibraryThing」LibraryThing.com。2022年12月20日閲覧
2. 「西洋スピリチュアリティの古典 | イェール神学校書店」www.yaledivinitybookstore.com . 2022年12月20日閲覧。
3. スレイド著『西洋スピリチュアリティの古典』（HEW、1980年）より引用。『神学』83: 228–229。
4. シュナイダース、サンドラ (2005年4月1日). 「西洋霊性古典のキリスト教霊性規律への影響」イエズス会神学学校.
5. (1978年10月). 「簡潔に記す」. ワールドビュー 21: 57–58.
6. スレイド、HEW (1980). 「西洋スピリチュアリティの古典」神学83: 228–229.
7. シュナイダース、サンドラ・M. (2005). 「西洋霊性古典シリーズがキリスト教霊性学に与えた影響」『スピリタス』5 : 97–102 .

外部リンク

• パウリスト・プレスのシリーズ一覧