クロード・ファーヴル・ド・ヴォージュラス

クロード・ファーヴル・ド・ヴォージュラス

クロード・ファーヴル・ド・ヴォージュラ（1585年1月6日 - 1650年2月26日）は、サヴォワ地方の文法学者であり文学者であった。^[1]生涯宮廷人であったにもかかわらず、クロード・ファーヴルはヴォージュラ領主およびペロジュ男爵として所有していた領地の一つの名前で広く知られていた。 ^[1]

サヴォワ公国メキシミューに生まれた彼は、オルレアン公ガストンの侍従となり、その不名誉な状況下でも公爵に忠実であり続けた。しかし、その忠誠心ゆえに、彼が大きく依存していた王室からの年金を失ってしまった。^[1]父は著名な大統領アントワーヌ・ファーヴルであり、母は夫と同じファーヴルという姓を名乗っていた。彼女は生まれながらにヴォージュラ家の領地を相続した。

フランス語への深い造詣と正確な話し方によって、 1634年にはアカデミー・フランセーズの創立会員に選出された。同僚の推薦により年金が返還され、 1647年に『フランス語論^』[2]の執筆に専念する余裕ができた。この著作の中で彼は、言葉や表現は一流社会の慣習によって判断されるべきであり、ランブイエ館の常連であったヴォージュラは、その有能な判断力の持ち主であった。彼はフランソワ・ド・マルレルブと共に、フランス語の語彙を洗練させた功績を称えられている。彼の著書によって慣習が確立され、17世紀の古典作家たちはそれに基づいて著作を執筆した。^[1]

学術的教義に対する抗議活動も後を絶たなかった。Scipion Dupleix は、 『Liberté de la langue française dans sa pureté』 ^[3] (1651 年)の中で、16 世紀のより豊かで自由な言語を訴え、フランソワ・ド・ラ・モート・ル・ヴェイエも、彼の『Lettres à Gabriel Naudé tombant les Remarques sur la langue française』で同様の立場をとりました。^[1]

ヴォージュラは晩年、カリニャーノ公トマ・フランソワの息子たちの家庭教師を務め、 1650年2月にパリで亡くなった。^[1]

クィントゥス・クルティウスの『アレクサンドルの生涯』 （1653年に死後に出版）からの彼の翻訳は、著者自身のルールを適用したものとして注目に値する。^[1]

参考文献

1.  上記の文の一部または複数には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています： ヒュー・チザム編 (1911). "Vaugelas, Claude Favre, Seigneur de". Encyclopædia Britannica . 第27巻 (第11版). Cambridge University Press. pp.  954– 955.
2. Vaugelas、Claude Favre de (1585-1650) Auteur du texte (1647)。 Remarques sur la langue françoise : utiles à ceux qui veulent bien parler et bien escrire ([Reprod.]) / [CF de Vaugelas]。
3. Dupleix、Scipion (1569-1661) Auteur du texte (1651)。 Liberté de la langue françoise dans sa pureté ([Reprod.]) / par messire Scipion Dupleix,...

外部リンク

• インターネットアーカイブにあるクロード・ファーヴル・ド・ヴォージュラスの著作またはクロード・ファーヴル・ド・ヴォージュラスに関する作品