クロード・ゴーヴロー
 |
クロード・ゴーヴロー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1925年8月19日 （1925年8月19日） |
| 死亡 | 1971年7月7日（1971年7月7日）（45歳） |
| 知られている | 文学（詩、演劇、散文、エッセイ）、絵画 |
| 動き | オートマティスト |
クロード・ゴーヴロー（1925年8月19日、カナダ、ケベック州モントリオール生まれ- 1971年7月7日、モントリオール没）は、劇作家、詩人、音響詩人、そして論客であった。彼は急進的なオートマティズム運動のメンバーであり、革命的な「世界拒否宣言」の寄稿者でもあった。
人生とキャリア
ゴーヴローはサント マリー大学で古典学を学び、モントリオール大学で哲学の学士号を取得して卒業しました。
彼は、エコール・デ・ボザールに通っていた兄ピエールを通して近代美術に触れ、レ・オートマティストのリーダーで画家のポール＝エミール・ボルデュアと出会った。その後、モントリオール・シュルレアリストによるオートマティズム運動の熱烈な支持者となり、1948年には「Refus Global（全面的拒否）」宣言に寄稿した。この宣言は、後にケベック州およびカナダの文化史における重要な文書となる。
1944年から1947年にかけて、彼は26の短編戯曲、あるいは「劇的対象」を集めた『アントライユ』を執筆した。 [ 1 ] 1947年、彼はミューズである女優ミュリエル・ギルボーと共に、これらの戯曲の一つ『美しき人』を上演した。
1952年のミュリエル・ギルボーの自殺後、ゴーヴローは不安定な感情状態のため、8年間で10回もモントリオールの精神病院サン＝ジャン＝ド＝デューに入院した。しかし、彼は執筆を続けた。ラジオで働きながら、1952年から1969年にかけて、ミュリエルの生涯を描いた小説『Beauté baroque』（1952年）をはじめ、彼の代表作となる作品をいくつか執筆した。詩集には『Sur fil métamorphose』（1956年）、『Brochuges』（1956年）、『Étal Mixte』 （1968年）などがある。1958年には、ゴーヴローの短編戯曲2編、『La jeune fille et la lune』 （1952年）と『Les grappes lucides』 （1968年）がエコール・デ・ボザールで上演された。[ 2 ]
1956年、ゴーヴローは自分が死ぬだろうと考えていた時期に、彼の最も有名な作品である『La charge de l'orignal épormyable（追放可能なヘラジカの突撃）』を執筆した。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
漠然とした施設のような共同住宅を舞台にしたこの劇は、詩人マイクロフト・ミクセデイムを主人公としています。彼は同居人たちから羨望の眼差しを向けられ、盗作と嘲笑の的となり、最終的には犠牲にされます。1970年にモントリオールのル・ジェス劇場で初演されましたが、企画のまずさと観客動員数の少なさから、わずか数回の公演で幕を閉じました。[ 6 ]しかし、ゴーヴローの死から3年後の1974年、ヌーヴォー・モンド劇場で上演され成功を収め、その後もケベックで何度か上演され、1992年にはラジオ・カナダ・テレビジョンでテレビドラマ化もされました。 [ 7 ]
1970年3月27日、彼はケベック州史上最大の詩の祭典「ラ・ニュイ・ド・ラ・ポエジー」に参加した。 [ 8 ] 1971年7月7日、ゴーヴローは自宅の屋上から転落死した。自殺と考える者もいたが、検死官は事故死と判断した。[ 9 ]
ゴーヴロー最後の長編劇『オレンジは逆らわない』は、死後1972年にヌーヴォー・モンド劇場で初演され、死後6年経った1977年には、1500ページを超える詩、散文、戯曲を収録した『ゴーヴロー全創作作品集』がモントリオールで出版された。[ 10 ]
ゴーヴローは独自の音響詩を通して語彙を発明し、「探検言語」と名付けた作品を創造した。彼の生涯と作品は、パフォーマンス詩人「フォー・ホースメン」をはじめとする新世代のカナダ人アーティストに影響を与えた。
作品
英語訳
- 吸血鬼とニンフォマニアック / Le vampire et la nymphomane (1949)、バイリンガル版、レイ・エレンウッド訳。トロント：ワン・リトル・ゴート・シアター・カンパニー、2022年。ISBN 9781775325567カナディアン・プレイ・アウトレットの「ヴァンパイア」
- レイ・エレンウッド訳『The Charge of the Expormidable Moose 』 （La charge de l'orignal épormyable ）トロント： Exile Editions、1996年。ISBN 9781550961812
- エントレイル（クロード・ゴーヴロー作『劇的オブジェ26点』、1948年）、レイ・エレンウッド訳。コーチ・ハウス・ブックス、1981年、ISBN 9780889102248、トロント：Exile Editions、1991年。ISBN 9781550960266
- 『ルシッド・クラスター：クロード・ゴーヴローの詩学』、レイ・エレンウッド訳・序文。カルガリー：ノー・プレス、2011年
フランス語
- Le Vanpire et la nymphomane / The Vampire and the Nymphomaniac (1949)、出版物対訳。トロント:ワンリトル ゴート シアター カンパニー、2022。ISBN 9781775325567
- Les entrailille (1948)、ティエリー・ビソネット版。ケベック州ブロモント: Éditions de la Grenouillère、2022。ISBN 9782924758809
- Oeuvres créatrices complètes (Complete Creative Works)、オタワ: Parti pris、1977。
- ゴーヴローの作品リスト（フランス語版Wikipediaより）
参考文献
- ^『Entrails』（Entrailles）、レイ・エレンウッド訳。トロント：Exile Editions、1991年。
- ^レイ・エレンウッド、「翻訳者ノート」『 The Charge of the Expormidable Moose』、レイ・エレンウッド訳、Exile Editions、トロント、1996年、154-158頁
- ^ゴーヴロー、クロード（1996年）『絶滅危惧ヘラジカの突撃』Exile Editions, Ltd. ISBN 978-1-55096-181-2。
- ^ André-Gilles Bourassa、「オリジナルの告発状に関するメモ」、l'Hexagone、モントリオール、1992 年、p.220
- ^「『破滅させられるヘラジカの突撃』は、多くの人にゴーヴローの最高傑作と考えられている。」ロバート・マーコウ、『夢の境界』ライナーノーツ、国立芸術センター管弦楽団録音、アナレクタ、モントリオール、2018年。
- ^ André-Gilles Bourassa、「オリジナルの告発状に関するメモ」 、l'Hexagone、モントリオール、1992 年、p.230
- ^『The Charge of the Expormidable Moose』、レイ・エレンウッド訳、Exile Editions、トロント、1996年、156ページ
- ^ Catherine Lalonde、 Les Nuits de la poésie à travers le temps、 Le Devoir、モントリオール、2012 年 9 月 22 日。
- ^レイ・エレンウッド『エグレゴール：モントリオール・オートマティズム運動の歴史』トロント、Exile Editions、1992年、316ページ。
- ^ Oeuvres créatrices complètes Parti pris、モントリオール、1977。2016年 3 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- WHニュー編『カナダ文学百科事典』トロント：トロント大学出版局、2002年：417-18頁。
- エレンウッド、レイ. 『エグレゴール：モントリオール・オートマティズム運動の歴史』トロント：エグザイル・エディションズ、1992年。
- ISBN 9781550960211
- Googleブックス
外部リンク
- 『The Charge of the Expormidable Moose』 2013年One Little Goat Theatre Companyによる英語世界初演
- カナダ国立映画制作庁のドキュメンタリー『クロード・ゴーヴロー 詩人』（1974年）には、ゴーヴローの公の場での出演やインタビュー、そして1974年上演の『絶滅危惧種のヘラジカの突撃』の場面が収録されている。
- ゴーヴロー、1970 年の「La Nuit de la poésie」 YouTubeより
- カナダ百科事典
- ブリタニカ百科事典
- PIP（革新的詩プロジェクト）ブログ
- ケベックの作家一覧
