クラウディオ・ボテリョ

クラウディオ・ボテリョ
生まれる	1964年（61～62歳） アラグアリ、ミナスジェライス州

クラウディオ・ボテーリョ（1964年11月20日生まれ）は、ブラジルの俳優、歌手、作曲家、翻訳家である。同僚のチャールズ・メーラーと並んで、ブラジルの現代ミュージカルの魔術師として高く評価されている。^[1]

彼はミナスジェライス州アラグアリで生まれました。

論争

クラウディオ・ボテーリョは、チコ・ブアルケに触発されたミュージカルをめぐって論争を巻き起こしました。このミュージカルには、ブアルケが支持する労働者党（Partido dos Workhadores）の指導者に対する批判的なセリフ（ボテーリョが挿入したもの）が含まれていました。ボテーリョが挿入したセリフは観客の怒りを買い、ボテーリョは観客に退場と払い戻しを求めるという行動に出ました。その結果、観客は全員退場し、作品は中断されました。ブアルケがボテーリョの作品使用許可を取り消したため、二度と上演されることはありませんでした。

クラウディオ・ボテリョは最近、ソーシャルネットワークを利用してトランスジェンダーの人々に対するヘイトスピーチを拡散しました。ボテリョは、トランスジェンダーの子供がトランスジェンダーになるのを防ぐために、親は暴力を振るうべきだと公然と主張しました。^[2]

作品

ポルトガル語への翻訳（ミュージカル／オペラ）

• ファンタスティックス（シュミット＆ジョーンズ）
• カンディード（レナード・バーンスタイン）
• 蜘蛛女のキス（カンダー＆エブ）
• Die Fledermaus (ヨハン・シュトラウス)
• カンパニー（スティーブン・ソンドハイム）
• レ・ミゼラブル（ブルブリル＆シェーンベルク）
• ビクターまたはビクトリア（ヘンリー・マンシーニ）
• 世界は回る（カンダー＆エブ）
• スイート・チャリティ（サイ・コールマン＆ドロシー・フィールズ）
• マイ・フェア・レディ（ジョージ・バーナード・ショー、フレデリック・ロウ、アラン・ジェイ・ラーナー）
• サウンド・オブ・ミュージック
• ウエスト・サイド物語
• ミス・サイゴン

受賞歴

• マンベンベ賞（作曲家としての生涯功績、1998年）
• リオデジャネイロ州知事賞( Cole Porter – Ele Nunca Disse que me Amava 、2000 年のコール ポーター版)
• シェル賞ノミオにノミネート

参考文献

1. 『Os magos dos musicais』ダニエラ・バルビ著、エポカにて。 2007 年 6 月 13 日に取得。(ポルトガル語)
2. “Após confusão com Chico Buarque, Claudio Botelho ataca transexuais”. revistaquem.globo.com 。2016 年10 月 25 日に取得。