クラウディウ・コマルティン
クラウディウ・コマルティン（1983年ブカレスト生まれ）はルーマニアの詩人、翻訳家、編集者であり、[ 1 ]同世代で最も重要な作家の一人と考えられている。[ 2 ]
コマルティンの最初の詩集『Păpușarul și alte insomnii』は2003年に出版され、ミハイ・エミネスク国家賞を受賞した。[ 3 ] 2冊目の詩集『Circul domestic 』は2007年にルーマニア詩アカデミー賞を受賞した。[ 4 ] 2010年に彼はマックス・ブレッヒャー出版社を設立した。これは、国外ではあまり知られていない現代ルーマニア文学の促進、およびルーマニアのアンダーグラウンド作家を大衆に近づけ、最終的には主流文学に組み込むことを目的とした編集プロジェクトである。[ 2 ] 2010年以来、コマルティンは文芸雑誌『Poesis internationa l』の編集長を務めている。 [ 4 ]
彼はフランス語、英語、イタリア語からの翻訳も行いました。[ 1 ]
コマルティンの詩は英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語など多くの言語に翻訳されている。[ 1 ]
参考文献
- 『Păpuřarul ři alte insomnii (The Puppeteer & Other Insomnia)』、エディトゥラ・ヴィネア、ブカレスト、2003
- Circuldomestic（国内サーカス）、Editura Cartea Romanească、ブカレスト、2005
- 『Un anotimp în Berceni (A Season in Berceni)』エディトゥーラ カルティエ、キシナウ、2009
- Und wir werden die Maschinen für uns weinen lassen、Edition Korrespondenzen、ウィーン、2012
- コバルト(コバルト)、マックス ブレッチャー邸、ビストリシャ、2013
- Vrpce ポタマン ザ バル メサ、Treći Trg、ベオグラード、2015
- ビル・ガリップ・ローマン、イティク・ウルケ・ヤインラル、イスタンブール、2015
- Maeshtrii une arte muribunde。 Poeme 2010-2017 (Masters of a Dying Art. Poems 2010-2017)、Editura Cartier、キシナウ、2017
- кобалт、Издателство за поезия ДА、ソフィア、2017
- Autoportret în flama de sudură (溶接の炎の中の自画像)、Casa de Editură Max Blecher、ビストリシャ、2021
- Inoculare (予防接種)、Editura Cartier、キシナウ、2022
- コバルト、Biuro Literackie、コロブジェク、2022
- Οι μετρ μιας ψυχορραγούσας τέχνης、Βακχικόν、アテネ、2025
参考文献
- ^ a b c「Claudiu Komartin」 . Poetry International Rotterdam. 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ a b Leřcu、クリスティーン (2017 年 8 月 26 日)。「詩人クラウディウ・コマルティン」。ラジオルーマニアインターナショナル。2017 年11 月 26 日に取得。
- ^ "Claudiu Komartin" . Versoteque . 2017年11月26日閲覧。
- ^ a b「クラウディウ・コマルティン」。ルーマニア文学今。 2017年11月26日閲覧。
