クリーンアップ（ザ・ワイヤー）

「クリーンアップ」
ザ・ワイヤーのエピソード
エピソード番号シーズン1エピソード12
監督クレメント・ヴァーゴ
ストーリー
脚本：ジョージ・ペレカノス
初回放送日2002年9月1日 （2002年9月1日）
実行時間56分

「クリーンアップ」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』シーズン1の第12話であり、最後から2番目のエピソードです。このエピソードは、デヴィッド・サイモンとエド・バーンズによる原案を基にジョージ・ペレカノスが脚本を執筆し、クレメント・ヴァーゴが監督を務めました。初回放送は2002年9月1日でした。

あらすじ

ストリンガーはダンジェロの仲間のポケベルを集め、すべてのビジネス交渉は対面で行うことを伝える。ストリンガーとエイボンはレヴィと会う。レヴィは二人に、オーランドのクラブから離れ、警察に情報を提供する可能性のある「未解決の事柄」を片付ける必要があると告げる。また、ダンジェロに不利な証言をしようとしていた女性警備員のナキーシャ・ライルズが問題になるかもしれないと示唆する。レヴィが去った後、ストリンガーはエイボンを説得し、仲間との連絡を自分を通して行うようにする。ダンジェロはストリンガーに、ウォレスが「ゲーム」から去ったと告げ、エイボンに放っておいてくれと訴える。ピットに戻ると、ウォレスが戻ってきて元のポジションに戻らせてほしいと頼む。ボディはウォレスに降格を受け入れなければならないと告げるが、ダンジェロはそれを却下する。ダンジェロの母ブリアナが昼食を持ってやって来る。

ダニエルズはグレッグスを訪ね、部屋の外で酔っ払ったマクノルティにばったり出会う。ダニエルズはマクノルティに、グレッグスに会うか仕事に戻るか選ぶよう告げる。マクノルティは、この小隊を立ち上げた自分の役割に罪悪感を覚えていると打ち明け、この事件には何の意味もないと言う。ダニエルズは、この事件はグレッグスにとって意味のあることであり、仕事を続け、彼女を撃った犯人を見つけなければならないと告げる。マクノルティは小隊の事務所に戻り、フリーモンはシャーディーンにコンタクトレンズを装着する。フリーモンはマクノルティに、バークスデール組織が業務手順を変更しているため、監視が行き詰まっていると告げる。彼は、バークスデール家の選挙資金の書類を追うためにプレジデントをアナポリスに派遣した。フリーモンは、シャーディーンにエイボンのクラブに盗聴器を仕掛けるよう提案する。

ダニエルズは捜査について話し合うため、バレルとリードと会う。バレルは盗聴が止まったので事件は終わったと考えている。ダニエルズは、裁判所命令の期限がまだ残っているので監視を続けるべきだと主張する。バレルはダニエルズに、サンタンジェロとシドナーを殺人課に戻すよう命じるが、フリーモンとプレズは残しておくことを許可した。バレルは依然としてフリーモンとプレズを自分の部署で最も役立たずな刑事だと思っているが、彼らがダニエルズにとって貴重な捜査員であることを明らかにしたことには気づいていない。パールマンは、捜査の政治的側面を懸念する州検事と会う。彼はパールマンに、自分の部署から出所不明の献金が返金された証拠を部署に渡すよう渡す。パールマンは、捜査が上司を悩ませていることが自分の評判を落とすことになると苦悩し、部署の行動については何も知らないと否定する。

シャーディーンは盗聴器を装着してオーランドにあるエイボンのオフィスに侵入しようとするが、関連情報を得ることはほとんどできなかった。その夜遅く、巡回警官がナキーシャの遺体を発見する。バンクはダニエルズに殺人事件を報告し、彼らはウォレスが危険にさらされているかもしれないと気づく。ダニエルズは急いで部下を組織し、ウォレスを見つけ出そうとする。一方、フリーモンはシャーディーンのアパートに泊まらせてくれる。ダニエルズは、バーレルとデイビス上院議員 との会議に呼ばれる。デイビス議員は、彼の選挙資金と運転手を捜査している部隊を懸念している。ダニエルズは謝罪を拒否し、デイビスに、自分がクリーンであれば心配することはないと言う。ダニエルズが会議を去った後、デイビスはバーレルが彼を管理する必要があると主張する。ダニエルズは、ウォレスが祖母の家から出て行ったことを知る。フリーモンは、シャーディーンに歩数を測り、クラブ内の地図を作成する方法を教える。プレズの数学スキルを利用し、部隊は隣接する建物からエイボンのオフィスにカメラを設置する。

ストリンガーはボディにウォレスを殺すよう命じ、プートは説得を試みるが失敗する。マクナルティとダニエルズはウォレスの昔の住居を訪ねるが、そこは廃墟だった。マクナルティはウォレスの母ダーシアの住所を見つけ出し、ダニエルズを連れて行き、ウォレスの居場所を知っているか尋ねる。ダーシアはほとんど役に立たず、息子の危険よりも次の一杯のことの方が気になっていた。ウォレスは、自分が世話をしている幼い子供たちに中華料理のテイクアウトを届けた後、ボディとプートと食事に出かける。帰宅すると、子供たちは皆帰っていた。ボディとプートは寝室でウォレスを追い詰め、ボディは銃を抜く。命乞いをするウォレスを撃とうとするが、プートに促されるまで撃つことができなかった。最初の発砲の後、プートは銃を奪い、任務を遂行する。翌日、バンクはウォレス殺人事件の捜査を行い、エイヴォンはオーランドーの事務所を一掃し、部隊を苛立たせる。

エイボンは、主要な隠し建物が警察の襲撃を受けたため、ダンジェロにニューヨークまで車で行って次の荷物を受け取るよう依頼する。この情報を基に、ダニエルズとマクナルティはFBIから追跡装置を借り、ダンジェロの車に取り付ける。ダンジェロはニュージャージー州警察に呼び止められ、特別捜査班に連行される。その後、マクナルティとダニエルズは弁護士を同伴させずに彼を尋問する。ダンジェロは、ウォレスが死亡したというマクナルティの言葉を信じようとしない。しかし、ストリンガーがウォレスについての質問に答えないことに激怒し、マクナルティの話を受け入れ、レヴィに弁護を依頼することを拒否する。一方、バーレルはダニエルズに事件を終わらせ、政治的な手がかりを無視するよう圧力をかけ、彼の余剰資金に関するFBIの報告書を公開すると脅す。ダニエルズは、バークスデール事件のためなら喜んで辞任する、と反論し、バーレルが最も恐れているのは悪評だと指摘した。

マクナルティとダニエルズは、SWATチームがエイボンを逮捕する準備をしているのを見守る。マクナルティはダニエルズに、自分たちで逮捕すべきだと言い、二人は一緒に中に入る。ダニエルズはエイボンに手錠をかけるが、マクナルティはストリンガーを放し、後で捕まえると言って放す。オフィスでは、フリーモン、プレジデント、シドナーがボードを確認する。フリーモンは、バークスデール家が資産を築いてきたエリアで建設中のダウンタウンのビジネス再活性化プロジェクトに関する新聞記事を追加する。シドナーは、この事件はこれまで手がけた中で最高の仕事だが、まだ終わっていないと感じていると彼らに告げる。ピットでは、ディーラーたちのオレンジ色のソファが使われていないままになっている。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

生産

タイトル参照

タイトルは、弁護士モーリス・レヴィの勧めによりバークスデール一味が未解決事件を片付けたこと、またバークスデール組織による変更の結果「ザ・ハント」の影響で事件が妨げられたため警察が事件を持ち込まざるを得なくなったことを意味している。

碑文

これが私だよ、ほら、ここにいるのよ。

— ウォレス

このエピグラフは、ウォレスがディアンジェロと「ザ・ピット」への帰還について話し合う際に、彼が田舎に留まれない理由とボルチモアの別の場所に移れない理由を語る場面で語られる。それは、彼のすべてが「ザ・ピット」という麻薬取引の組織に押し込められてしまったためであり、つまり、彼は組織によって押し付けられた人生に囚われているのだ。

音楽

ボディとストリンガー・ベルの会話中に流れている曲は、モス・デフのアルバム『 Black on Both Sides』に収録されている「Hip Hop」です。

クレジット

主演キャスト

クレジットされているものの、ジョン・ドーマン、セス・ギリアム、アンドレ・ロヨ、ソニア・ソーンはこのエピソードには登場しない。

ゲスト出演者

初登場

ブリアナ・バークスデール: ダンジェロの母親であり、エイボンの妹で、彼らのビジネスを熟知している。

受付

フートン・クリティック誌は、このエピソードを2002年のベストエピソード5に挙げ、「プートとボディが立ち上がって心優しいウォレスを追い払わなければならないこのシーンは、2002年でこれ以上見るのが辛いシーンを見つけるのは難しいだろう。考えるだけでゾッとする」と評した。 [ 4 ]アラン・セピンウォールは2008年、スター・レジャー紙で、このエピソードは多くのファンから「シリーズ史上最高の、そして最も辛いエピソード」と考えられていると評した。セピンウォールは、ウォレスの死は番組の「多くの大きな悲劇の最初のものであり、そしておそらく最も深く心に刺さるもの」だと記した。[ 5 ]

参考文献

  1. ^ 「エピソードガイド - エピソード12 クリーンアップ」 HBO、2004年。2006年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月31日閲覧。
  2. ^デヴィッド・サイモン、エド・バーンズ、ジョージ・P・ペレカノス（2002年9月1日）。「Cleaning Up」。ザ・ワイヤー。シーズン1、エピソード12。HBO。
  3. ^アルバレス、ラファエル (2004). 『ザ・ワイヤー：真実は語られる』 ニューヨーク: ポケットブックス.
  4. ^ブライアン・フォード・サリバン (2001年1月4日). 「2002年のベストエピソード50選 - #10-1」 . The Futon Critic . 2011年6月25日閲覧。
  5. ^ Sepinwall, Alan (2008年8月22日). 「The Wire, Season 1, Episode 12, "Cleaning Up" (Newbies edition)」 . The Star-Ledger . 2008年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cleaning_Up_(The_Wire)&oldid=1324648336」より取得