クレメント・ハイアム
イギリスの政治家、弁護士（1571年没）

名誉ある閣下
クレメント・ハイアム
MP JP PC
財務長官
在任期間
：1558～1559年
先行デビッド・ブローク
後継者エドワード・サンダース
下院議長
在任期間：
1554年11月12日～1555年1月16日
君主メアリー1世
先行ロバート・ブローク
後継者ジョン・ポラード
個人情報
生まれる 1495年頃
死亡（1571年3月9日）1571年3月9日
バロー、サフォーク
配偶者たち）（1）アン・ムーナインズ、（2）アン・ウォルデグレイブ（1506–1590）
両親）クレメント・ハイガム、モード・クック
母校リンカーン法曹院

サフォーク州バロー出身のサー・クレメント・ハイアムMP JP PC（別名ハイアム、1495年以前 - 1571年3月9日）は、イギリスの弁護士、政治家で、1554年に庶民院議長を務め[1]、 1558年から1559年には大蔵卿を務めた[2]。忠実なローマカトリック教徒であった彼は、メアリー女王の下で様々な役職や委員を務め、1555年にフィリップ国王からナイトの称号を与えられたが、 1558年にエリザベス1世が女王を即位した後は政界から退いた[3]。 [4 ] [5]

経歴と初期のキャリア

クレメント・ハイアムは、サフォーク州ラヴェンハムのクレメント・ハイアムの息子で相続人であった。ハイアムのトーマス・ハイアム（1492年没）の4番目の息子であった。母はマチルダ（モード）で、ラヴェンハムのローレンス・クックの娘であった。正確な生年月日は不明であるが、（メトカーフ版に従えば）トーマス、ジョン、ウィリアム、エドモンドの5人の息子の長男であった。[6]父は1500年8月29日に亡くなり、ラヴェンハム教会の聖壇の北側にあるブラウンチズ礼拝堂の大理石の板の下に埋葬された。その板には真鍮製の甲冑を着た像、短いラテン語の碑文、その上にハイアムの盾が1つあり、その盾には銀で消された3頭の馬の頭の間に、黒と青の縁飾りが描かれている。（真鍮製の盾はずっと前に失われている。）[7]

クレメントはベリー・セント・エドマンズの修道士から幼少期の教育を受けたのではないかと考えられている。彼は1517年7月にリンカーン法曹院に入学したが[8]、1519年に法曹院のクリスマス祝賀の役員に任命されたものの出席せず、罰金を科せられた。[9]彼は1525年に法廷弁護士となった。 [10] 1520年頃、彼はサフォーク中部のアン・モニンジと結婚し、その後数年間で5人の娘と1人の息子（幼くして亡くなった）をもうけた。1521年には、クレメント・ハイアム、ロジャー・リーブ（ベリー・セント・エドマンズの修道院長ジョン・リーブの兄弟、 1513-1539年）およびトーマス・マニングが、第2代ノーフォーク公爵および他の人々のために、ノーフォーク州ストウ・バードルフとウィンボッツシャムの土地を領有した封臣となった。[11]

しかし、1528年までに最初の妻が亡くなり、彼はサフォーク州スモールブリッジのジョージ・ウォルデグレイブとアン・ドゥルーリーの娘である未亡人アン・ビュールズと再婚し、[12]彼女との間にさらに3人の息子と2人の娘をもうけた。アンは以前、サフォーク州アクトン・ホールのヘンリー・ビュールズ卿（1528年没） [13]の妻であり、彼との間にジョーン、ブリジット、アン、そしてもう1人の娘がいた。再婚当時、彼女たちはまだ幼かった。したがって、彼女たちはハイガムの年長の娘たちの義理の妹であり、年齢もほぼ同じであった[14]。そして、再婚によってハイガム家の子供たちの異父妹となる。アンとの最初の息子であるジョン・ハイガムの生年月日は、1530年頃から1540年頃と推定されている。[15]

リンカーン法曹院にあるハイガムの紋章

弁護士としての彼の才能と、おそらく1470年代の修道院長の執行官トーマス・ハイアムの例に倣って、[16]クレメント・ハイアムは1528年までにベリー・セント・エドマンズ修道院の執行官に推薦された。[17] 1529年に彼は初めてサフォークの治安判事に任命され、その後終身サフォークの治安判事として留まった。[3]彼は1531年にリンカーン法曹院の年金受給者となり、1534年に裁判官に召集された。[18]サフォーク州東部のセマー荘園の土地の農場が1532年に修道院の印章の下で30年間彼に貸与された。[19] [20]西側では、彼はチェビントンにある修道院の荘園と公園の周囲に土地を所有した。そこはゲイズリーや、彼の家族の名前の由来となったハイアム村からそう遠くない場所だった。 [21]リンカーン法曹院の自室で、ハイアムは1537年から1538年にかけて秋の読書家として紹介され（このとき修道院長にも任命されたが、職務怠慢で7ポンドの罰金を科せられた）、1538年から1539年には黒書記官に任命された。[22]この間に修道院の閉鎖が起こり、 1539年にベリー修道院は解散された。

解散とエドワード朝時代

1539年にロジャー・リーブが死去した後、[23]相続裁判所はチェヴィントンのクレメント・ハイアムに対し、ロジャーの遺言執行者であるジョン・リーブ修道院長に220ポンドを支払うよう指示しました。そして1540年3月、死の直前にジョン・リーブは自ら遺言を残し、ハイアムを遺言執行者に任命し、その金を妹のエリザベス・マニングとその娘にも分け与えることを決めました。リーブはホーニングシースの自宅にあった貴重な壁掛けをハイアムに、[24]アン・ハイアムには七面鳥の石がちりばめられた最高級の指輪を与えました。[25]チェヴィントンの荘園と庭園は、1540年3月にサー・トーマス・キトソンに与えられた財産の中に含まれていました。 [26]

1540年から1541年までリンカーン法曹院の会計係を務めた[27]ハイアムは、1540年12月にチェヴィントン近郊のバローの荘園を、ネトルステッドのサー・トーマス・ウェントワース（1551年没）から[28]スモールブリッジ・ホールのサー・ウィリアム・ウォルデグレーブ（アン・ハイアムの兄弟）[29] 、ハウステッドのサー・ウィリアム・ドルリー（アン・ハイアムの叔父）[30] 、およびラッシュブルック・ホールのサー・トーマス・ジャーミン[31]（アン・ハイアムの義父）の証書によって購入し終えた。[32]ここで彼はバロー・ホールの邸宅を建て、それは2世紀以上に渡って彼の子孫の家族に残された。1597年のオリジナルから1779年に複写されたホールの絵が現存している。[33]ジョン・ゲージは次のように記している。「バロー・ホールは教会の南側に建ち、堀のある大きなレンガ造りの建物だった。1775年の夏には、建物の平面図が見つかっていた。正面は中央の門楼といくつかの出窓によって分断されていたことは明らかだった。」[34]バローの牧師館は、1539年に国王から贈られたケンブリッジ大学の著名な学者、トーマス・ベーコン博士の聖職者財産として新たに利用された。[35]ハイガムは1543年に国王からセマーの荘園を426ポンドで購入した。[36]

1544年7月25日、ハンプトン・コートからカレーの国王に宛てたキャサリン女王の手紙には、クレメント・ハイアムが評議会と戦争大蔵卿によって任命され、翌週月曜日に4万ポンドを国王に送金する旨が記されており、ハイアムへの高い信頼が伺える。 [37] [38]彼は1545年のオール・ソウルズでリンカーン法曹院の秋季朗読者に再び任命されたが、「病気で解散」したと伝えられ、ジャイルズ・タウンゼントが代読しなければならなかった。法務長官（エドワード・グリフィス）は直ちに会議を招集し、ハイアムを次回の四旬節朗読者に任命し、もし希望しない場合は20人の貴族の罰金を支払うことを条件に、直ちに書簡を送付した。彼は1547/48年の四旬節に朗読者を務めた。[39] 1547年にヘンリー王が崩御し、エドワード6世が即位した後、1548年の秋の休暇は、宿屋で疫病により死者が出たため実施されなかったが、1548年の諸聖人の日の評議会でクレメント・ハイガムが初めてリンカーン法曹院の総督に就任し、その後エドワードとメアリーの治世を通じて定期的にその職に就き、エドワード・グリフィスとしばしば共に過ごした。[40]

1540年代にアン・ハイアムの娘たちは結婚した。うち3人は王室医師ウィリアム・バット（1486年 - 1545年）とその妻マーガレット（ケンブリッジシャーのベーコン家の相続人）の息子で共同相続人である3人の兄弟と結婚した。ジョーン・ビュールズは1583年に亡くなったノーフォーク、ソーニッジの領主、若いウィリアム・バット卿と結婚した。 [41] [42]ブリジット・ビュールズは1536年のリチャード・ホアのニューファンドランドへの航海に参加したノーフォーク、ライバラ・マグナの領主トーマス・バットと結婚した。アンは1547年にサフォーク、バローのエドマンド・バットと結婚し、娘アン・バットをもうけた。[43] 4番目の娘メアリーはノーフォーク州シップダムのトーマス・バローと結婚し、[44]分離主義者のヘンリー・バローの母親となった。[45]

ジョン修道院長は、セント・エドマンズ修道院が解散するまで、ノーリッジ教区の十分の一税の徴収を担当していた（レップス司教はこれをためらわずに使っていた）。エドワードの治世中、ハイガムは依然として修道院長の口座の未払い972ポンドの責任を負っていた。[46]しかし、1549年に修道院年金を規制し復活させる法律が導入された後、1552年9月にハイガムは、ウィリアム・ドルリー卿、トーマス・ジャーミン卿（故人）、ウィリアム・ウォルデグレーブ卿らとともに不正を調査する委員に任命された。彼らは、ウッドブリッジとアイの元修道院長、レイストンの修道院長とレドリングフィールドの修道院長、ウィングフィールド・カレッジの学長と3人のフェロー、そして多くの司祭、元修道士、一般の年金受給者に聞き取り調査を行った。アンブローズ・ジャーミン（サー・トーマスの息子）が、恩給の付与の見返りとして年金の譲渡を受け入れていたことが判明した。エドワード・リーブは、その年金を委員の一人であるジョン・ホルトに売却していた。 [47]ハイアムは2頭の去勢馬を与えられ、1552年9月に作成され12月に認証されたサー・トーマス・ジャーミンの遺言書で遺言執行者に指名された。[48]

マリアンの進歩

翌年の夏の王位継承危機で、1553年7月8日、メアリー女王はサー・ジョージ・サマセット、サー・ウィリアム・ドルリー、サー・ウィリアム・ウォルデグレイブ、クレメント・ハイガムに手紙を書き、エドワード王の崩御を伝え、ノーフォークのケニングホールにいる自分のもとへ来るよう命じた。彼らは、バース伯、サー・ジョン・サルヤード、サー・ヘンリー・ベディングフィールド、ヘンリー・ジャーニンガムらと共に、7月12日にロンドンへの旅の準備のため女王と共にいた。女王に対する彼らの迅速な忠誠心は、後に記憶に残っている。[49]ベディングフィールドとドルリーは3月にサフォーク州から議席を得ていたが、ハイガムが最初に議席を得たのは1553年10月の議会で、最初はライから議席を得て、不法な反乱を避けるための法律を含むいくつかの重要な立法を担当することとなった。[3] 1554年2月、 ワイアットの反乱が勃発した。1554年4月、ハイガムはサフォーク州イプスウィッチ選出の議会に復帰し、4月下旬には大聖堂教会条例に関する法案を担当した。この議会は1554年5月に解散され、その後まもなく彼はイングランド枢密院議員に任命された。[3]

下院議長

1554年11月、フィリップとメアリーの結婚式が挙行された後、ウェスト・ルー（コーンウォール）に戻ったハイガムは下院議長に選出された。[50]ウィンチェスター司教大法官は、議会は真の（すなわちカトリックの）宗教の確認のために召集されたと宣言して開会の辞を述べた。議長に選ばれたハイガムは、「政治体と自然体を比較する素晴らしい演説で、言論の自由などを求める3つのいつもの請願を提出し、承認された」。彼は非常に重要な議題を主宰した。ポール枢機卿は、弾劾訴追を取り消され、両院で演説を行った。スティーブン・ガーディナーの計画は達成され、教皇に対する法令は廃止され、異端に対する法令は復活した。下院議員のほぼ40人は、大多数が降伏するつもりであるのを見て立ち上がり、議場を去った。ハイガムの同僚で、1552年5月以来法務長官を務めているエドワード・グリフィスは、彼らを起訴するよう命じられた。[51]

議会は1555年1月16日に解散され、その直後の1月27日、ハイガムはフィリップ王の部屋で、1554年から1555年まで市長を務めたジョン・ライオン、[52] ロバート・ブローク（民事訴訟最高裁長官）、エドワード・サンダース、ジョン・ウィドン、ウィリアム・スタンフォード各判事と共にナイトの称号を授けられた。[53] 1555年7月に出された法定通知では、エドワード王の時代に結婚したミルデンホールの司祭の相続人を正当化しており、フィリップとメアリーは「ハイガム・クレメンタム・ミリテム・セネスカルム・スウム・コンセランツ…」と表現されている。[54] セネスカルスまたは執事は、枢密院における彼の地位を指していると思われる。[55] 1554年のリンカーン法曹院の諸聖人の日評議会では、ハイガム氏の名前は6人の総督の中で、国王と王妃の法務長官エドワード・グリフィスと法務長官ウィリアム・コーデルに次いで2番目に挙げられていた。1年後には、ナイトのクレメント・ハイガムがトップに立った。[56]ウィリアム・ウォルデグレイブ卿はその年に亡くなり、クレメント・ハイガムの妻である妹アンの子供たちに20ポンドを残した。[57]

異端者

ハイガム自身の墓碑銘によれば、

「罪を嘆き悲しむ者たちへの罰として、
神は慈悲深く、厳しさからすぐに和らげられた。
しかし、故意に罪を犯し続ける者たちに対しては、
神は恐怖と正義をもって真の擁護をされた。」[58]

ハイアムにとって、キャリアの頂点への昇進は、メアリーと宰相の寵愛にかかっており、それは期待を伴っていた。必然的に彼は彼らの迫害の道具となり、判事兼政務官として、宗教的非行事件の初審理を頻繁に行ったに違いない。一般人を異端者と見なす彼の厳しさは、ジョン・フォックスの『法と記念碑』に収められたいくつかの物語によって裏付けられているようだ。

フーパーとマウンテン

ナイトの称号を受けると数時間後には、彼はガーディナーの意図する政治的影響力の真っただ中に巻き込まれた。1554年1月28日と29日、ハイガムはセント・メアリー・オーバリーにいた。そこでは、スティーヴン・ガーディナーがエドマンド・ボナーとともに、グロスター司教ジョン・フーパーの公開異端審問と破門に立ち会うため、司教、多くの貴族、騎士、その他の厳粛な一行を主宰した。フーパーは有罪判決を受け、火刑に処せられてロンドン保安官に引き渡された。クレメント・ハイガム卿やリチャード・ドブス卿を含む多くの人が、手続きの公正証書に証人として署名する必要があった。ジョン・ロジャース（セント・ポール大聖堂の聖職者）、ローランド・テイラー博士、ローレンス・サンダース（エドワード卿の弟）も同じ審問で有罪判決を受け、フーパーは1554年2月9日に火刑に処された。[59] 1555年3月5日、メアリー女王はフラムリンガムでの忠誠と議長としての働きに対して、サフォーク州ネッジングの荘園と牧師館、およびセマー、ビルデストン、ワットフィールド、チェルズワースの土地の返還を主たる許可として与えた。[60]

ハイガムは、ロバート・ブローク卿、エドワード・グリフィスらと共にケンブリッジ城の法廷にいた。ウィッティントン・カレッジの問題を抱えた牧師トーマス・マウンテン[61]が、長い投獄の後、1555年8月の法廷に召喚されたが、告発者がいないことが判明した。 1554年11月から1555年11月まで郡保安官を務めたオリバー・リーダー卿はマウンテンを弁護したが、マウンテンに対する令状を持ってくるのを忘れていたと述べた。一方、グリフィスはマウンテンに対し、彼は反逆者であり異端者であり、絞首刑に処されるだろうと告げていた。しかし、令状も告発者もいないため、ブロークら判事たちは公平を期してマウンテンを保釈する義務を負い、マウンテンの知人たちが直ちに保釈金を支払い、マウンテンは後に逃亡した[62] 。

イースト・アングリアの殉教者

1555年夏、イプスウィッチでイースト・バーゴルトの牧師ロバート・サミュエルが投獄され、8月31日に火刑に処された。拘禁中、改革派の敬虔な女性アグネス・ポッテンとジョーン・トランチフィールドがサミュエルを訪ね、励ましを与えた。[63]処刑直後、二人は逮捕され投獄された。イプスウィッチの侍従の記録によると、この件でホームズ軍曹はサー・クレメント・ハイガムの邸宅を二度訪れ、その後1555/56年2月19日にイプスウィッチで一斉に火刑に処された。[64]

この頃、ウィズビーチ出身の画家ロバート・ピゴットが教会に出席していないという告発が行われました。彼は法廷に召喚され、ハイガムは「ああ、あなたは画家の聖父ですか？ 教会に来なかったのはどういうわけでしょう？」と尋ねました。ピゴットは「先生、私は教会から離れていません。神を信頼しているのです」と答えました。「いいえ」とハイガムは言いました。「ここは教会ではありません。会堂です」。「ええ」とピゴットは言いました。「会堂であることはよく知っています。しかし、イエス・キリストを真に信じる者は決して不在ではなく、神の教会にいます」。「ああ」と裁判官は言いました。「あなたは私が話すには高位の人物です。ですから、私よりも学識のある人々のところにあなたを送りましょう」。こうして彼はイーリーの牢獄に連行され、尋問を受けた後、1555年10月16日に火刑に処されました。[65]

ハイガムは、ヒントルシャムの鍛冶屋でロジャー・バーナード（1556年6月30日にベリー・セント・エドマンズで火刑に処された人物）に影響を与えたジョン・フォーチュン（通称カトラー）の尋問に同席していた。ノリッジ司教が彼に尋問し、ハイガムは対話の重要な局面で介入した。司教はフォーチュンに異端者のように火刑に処すべきだと告げ、フォーチュンは「誰が私を裁くのか？」と尋ねた。司教は「お前のような者を100人裁こう」と答えた。フォーチュンは再び「世俗的なものだけでなく、精神的なものにも法はないのか？」と尋ねた。クレメント・ハイガム卿は「そうだ、それはどういう意味だ？」と答えた。フォーチュンは司教に、ヘンリー王の時代に教皇に抵抗する誓いを立てたため、偽証した男であると告げた。したがって、偽証した弁護士のように、彼は裁判に出席するべきではないと。 「するとハイガム卿は言った。『今こそ、あなたのような輩を排除すべき時だ』と」（これはフォーチュン誌自身の記述からの引用です。）フォーチュンは非難されました。[66]

フォックスはまた、ワティシャムのジョン・クーパーについても言及している。クーパーは1557年、ベリーの四旬節巡回裁判でサー・クレメント・ハイガムの前に召喚された。クーパーは「神がメアリー女王を奪い取らないなら、悪魔が奪い取るだろう」と祈るべきだと発言したとされている。この反逆罪の告発は、偽証を行ったとされるフェニングという人物によってなされた。クーパーはこれを否定した。ハイガムはクーパーに対し「すべての異端者への見せしめとして、逃亡してはならない」と告げ、絞首刑、内臓抉り、四つ裂きの刑を宣告し、実際に執行された。[67]

1558年7月、ウッドブリッジ近郊グランディスバラの、歯に衣着せぬ田舎妻アリス・ドライバーが、プロテスタントの見解を主張し、田舎に隠れるよう仕向けられていたため、ベリー巡回裁判所でサー・クレメントの前に姿を現した。彼女の主な罪状は、メアリー女王をイゼベルに喩え、その名で呼んだことであった。ハイガムは即座に彼女の両耳を切り落とすよう命じ、それは実行された。その後、ハイガムはイプスウィッチでノーリッジ大法官スペンサー博士による尋問に彼女を委ねた。そこでの彼女の勇敢な弁明が有罪判決を招き、1558年11月に火刑に処された。[68]メアリー女王の死の約2週間前、ハイガムはベリー・セント・エドマンズで3人の男を火刑に処す令状を出したと言われている。当時、メアリー女王の回復の見込みはないと既に分かっていた。[69]

財務長官

1557/58年1月20日に開会された議会では、ウィリアム・コーデルが議長に選出され、クレメント・ハイガム卿がランカスター家の代理として議席に就いた。3月7日に議会が閉会された時、ハイガム卿は数日前（3月2日）に「模範的行為」を理由に、ロバート・ブローク卿の後継者として財務長官に任命されていた（もっとも、法務官の地位に就いたことは一度もなかった）。[70]当時準備されていた重要な問題は、ジョン・ハーレストン（ルイズバンク城の城主）、エドワード・グリムストン（カレーの会計責任者）、サー・ラルフ・チェンバレン（カレー城の副官）、ニコラス・アレクサンダー（ニューナム・ブリッジ城の城主）、トーマス・ロード・ウェントワース（カレーの副官）に対する起訴状であり、彼らはフランス国王の支持者となり、前年の1月にカレーとその他の城を女王陛下から奪い、フランスに引き渡すために反逆的に陰謀を企てたという内容であった。起訴状は1558年7月2日、トーマス・カーティス（市長）、ジョン・ベイカー卿（財務大臣）、クレメント・ハイガム卿、ロバート・ブローク卿の前に出された。[71]女王はハイガムとジョン・サルヤード卿に、1558年7月15日に被告の財産目録とカレー陥落後の収入明細を作成するよう命じた。[72]

エリザベス朝時代

ハイガムはエリザベス女王の即位と同時に新たに財務長官の地位を得たが、1559年1月22日に辞任したため、その職は合計10ヶ月にとどまり、エドワード・サンダース卿が後を継ぐことになった。メアリー女王の宗教政策の転換と迫害に対する嫌悪から、彼は公職を退き、バロー・ホールに隠居した。[73]彼が最後に総督として出席したのは、1557年の諸聖人の日のリンカーン法曹院会議で、このとき彼の義理の息子ロバート・ケンプ[74]がブラック・ブックの管理者を務めていたときであった。[75] 1559年11月、彼は娘エリザベス・ケンプの最初の結婚であるヘンリー・イーデンの後見に関する年金の未払い分を与えられた。[76]彼の息子で後継者のジョン・ハイガムは、 1555年にケンブリッジ大学トリニティ・ホールから入学し、1558年5月7日にリンカーン法曹院に入会した。[77]しかし、クレメント卿はサフォーク州の治安判事としての地位を維持し、彼の墓碑銘には、紛争を平和的に解決する彼の功績により、近隣住民から愛されていたと記されている。1559年6月22日、現職のトーマス・ベーコン博士（ケンブリッジ大学ゴンヴィル・ホール学長）の死後、彼はケンブリッジ大学でBA（1535-1536）、MA（1538）を取得したジョン・クロシアーをバロー教区牧師に任命した。[78] [79]

ハイガムは、ロバート・ドゥルーリー卿の時代から務めていたベリー・セント・エドマンズの首席執行官の職を死ぬまで保持した。彼は、 1558年にエリザベス女王の国璽尚書と国璽に任命されたニコラス・ベーコン卿との長年の関係を支えにしていた。ベーコンは1560年代にハートフォードシャーのオールド・ゴーハンベリーとサフォークのレッドグレイブ・ホールに邸宅を建てていた。 1540年代、ハイガムはインガム、アンプトン、カルフォードの荘園でベーコンと関係があった。[80] [81] 1562年、ベーコンはハイガム、アンブローズ・ジャーミン、ジョン・ホルトらから、ベリー・セント・エドマンズの勅許状取得の試みを支援するよう依頼された。彼は賛同する手紙を書いたが、成功の見込みについては疑念を表明していた。[82]

相続人のジョン・ハイアムは1562年に結婚した。ニコラス・ベーコン卿の息子で相続人の若いニコラス・ベーコンは1564年にデイム・アン・ハイアムの孫娘であるアン・バッツと結婚した。[83]ヘングレーブ・ホールの若いトーマス・キトソン卿（1540年 - 1603年）は、レッドグレーブ・ホールへ向かう途中、ベリーとニューマーケットの間でサー・クレメント・ハイアムと他の郡の紳士に同行して大司祭に会った様子をノーフォーク公に説明した。[84] 1566年8月、サー・トーマス・グレシャムはリングシャルからウィリアム・セシルに手紙を書き、セント・オールバンズへ向かう前にサー・クレメント・ハイアムの家で大司祭に会った様子を述べている。[85] 1569年の手紙が現存しており、その中でロード・キーパーは息子にレッドグレイヴからサー・クレメント・ハイガムに2枚の鹿毛を送るよう指示している。 [86]ハイガムが1571年に亡くなった際、ベリー・セント・エドマンズの執行官の職はニコラス・ベーコンに「ロバート・ドゥルーリー卿またはクレメント・ハイガム卿が以前に務めていたのと同程度に」与えられた。[87]

バローの教区牧師ジョン・クロスヤーは1569年12月に亡くなり、ベリー・セント・エドマンズの13エーカーの土地の賃貸料から得た村と教会の貧しい人々への慈善の願いを残した。彼はバローの祭壇の前の石の下に埋葬された。その石には彼の真鍮の肖像と、彼の教育、教え、模範、慈善活動を（三人称で）言及する長い英語の詩の碑文があった。また短い碑文の巻物とラテン語の詩（一人称）で書かれた6行の祈りもあったが、今はなくなっている。[88] [89]その後、1570年5月28日、クレメント卿はケンブリッジ大学のもう一人の学者、 1545年頃から1550年頃までケンブリッジで（第2代）民法教授を務めていたハンフリー・バスビー博士を教区牧師に任命した。 1550年。彼はウォルター・ハッドン（1549～1550年）の副総長を務めたようだ。ク​​ロサイアーと同様に、彼は元々トリニティ・ホールに所属していた。1557年から1558年にかけてはセント・スティーブン・ウォルブルックで務めたが、1560年代にはベーコン博士と同様にゴンヴィル・ホールの会員となり、両校に奨学金制度を設立した。[90] 1573年、ガブリエル・ハーヴェイはバスビーを老齢で口論好きであり、「シーヴノクロック・ディナー」を過度に好むと評した。[91]

ハイガムは1570年11月10日に遺言を作成した。[32]遺言は、数々の罪を悔い改める長々とした祈りで始まり、赦しを望み、それを信じることで、パンの形で聖体と血を受け取る恵みを授けられることを願っている。「聖別された後、私は、それが我らの救世主ジュ・キリストの真の体と血であることを固く信じます。それは私とすべての罪人の救済のために十字架に磔にされたのです」などと記され、古イングランド宗教の秘儀への継続的な信仰を表明している。当然のことながら、彼は礼拝堂を建てることはできなかったが、自分の土地に住む貧しい人々に多くの遺贈を行った。遺言書は、未亡人アンと息子ジョンを遺言執行者に定め、家族関係を詳細に記述しており、バローとその付属物、その他の土地は未亡人アンに終身譲渡される。その後、それらは息子ジョンの手に渡り、ジョンは自らセマー荘園を所有する。子孫がいない場合は、サー・クレメントの相続人に相続権が移る。相続人全員には、他の方法で財産が分配される。サー・クレメントは1571年3月9日に亡くなり、彼の希望通り、バローの下記の墓に埋葬された。息子ジョンは1571年6月2日に父の土地への立ち入り許可を得た。[92]

結婚と子供

ソーネイジにあるクレメントの2番目の妻、アン・ハイアムの記念碑。バローの真鍮板にも彼女の姿が刻まれている。（写真：エヴリン・シマック）

クレメント卿は二度結婚した。

彼の最初の妻アンは、サフォーク州ビルデストン近郊のセマー・ホール出身のジョン・ド・ムーナインの娘アン・ムーナインであったとする説もあれば、ベリー・セント・エドマンズのトーマス・モニンジまたはマンニングの娘であったとする説もある。彼女との間にクレメント卿は息子1人（子を残さずに死去）と5人の娘をもうけた。[93]

  • ヴィンセント・ハイアム（幼少時に死亡）。
  • エリザベス・ハイガム（1570年存命）は、（1）セント・エドマンズベリーのヘンリー・イーデンと、（2）エセックス州フィンチングフィールドのロバート・ケンプと結婚した。
  • マーガレット・ハイガムは 1570 年まで生き、スタッフォードシャー州タンストールのハンフリー・モーズリーと結婚し、1606 年に 78 歳で亡くなり、ウルヴァーハンプトンに埋葬されました。
  • 1570 年存命のアン・ハイガムは、サフォーク州ラッティングのトーマス・ターナーと結婚した。
  • フランシス ハイガムは 1570 年に存命で、----- ウォーレンと結婚した。
  • 1570年存命のルーシー・ハイガムは、（1）ノーフォーク州スネッタートンのジョン・ボーケンハムと、（2）エセックス州ステープルフォードのフランシス・ストナーと結婚した。

1528年以降に結婚した2番目の妻は、サフォーク州アクトンのサー・ヘンリー・ビュールズの未亡人アン・ウォルデグレーブ（1506年 - 1590年）で、サフォーク州ビュールズ・セント・メアリー教区スモールブリッジのサー・ジョージ・ウォルデグレーブ（1483年 - 1528年）とその妻アン・ドゥルリー（1572年没）の娘である。（アン・ドゥルリーは、サフォーク州サーストンおよびハウステッドの荘園領主サー・ロバート・ドゥルリー（1455年 - 1536年）の娘である。[94]（ウォルデグレーブ家も参照のこと。）アン・ウォルデグレーブ（1589年に84歳で死去。ノーフォーク州ソーンエイジのオール・セインツ教会に台帳が現存）との間に、彼は以下の者を含む数人の子供をもうけた。[95]

記念碑

クレメント卿はサフォーク州バローのオールセインツ教会に埋葬されている。内陣の南壁には墓櫃があり、その上には平らなアーチ型の屋根を持つ低い天蓋が置かれ、内側は四つ葉飾りとチューダー様式の花で装飾されている。天蓋の外側は、水平の正面に四つ葉飾り（3つは盾、2つは二重のバラ）が刻まれ、その周囲は格子模様のモールディングで囲まれている。その上部には、細長い八角形の円柱状の隅石の間に、ひし形の縮れた葉のフリーズが飾られ、隅石は小塔のようにそびえ立っている。墓櫃の正面には、四つ葉飾りの網目模様を囲む3つのひし形があり、それぞれの中央には紋章の盾が描かれている。[98]

天蓋の下には、複合構造の真鍮製の記念碑が背面の垂直壁に埋め込まれている。[99] 下部には、2枚の大きな真鍮製の長方形のプレートが隣接して設置されており、サー・クレメント・ハイアムの墓碑銘が44行の英語の押韻七歩格連句で刻まれている。 [58]非常に統制されたゴシック体で刻まれている。これらのすぐ上には、3つの人物像が別々に設置されている。フルプレートアーマーを身に着け、剣を携えたサー・クレメントは中央に描かれている。彼は机にひざまずいて祈りを捧げており、机の上には開かれた書物が置かれ、その横には兜が置かれ、その前には篭手が掛けられている。彼は不吉な顔をしており（写真に向かって右側）、別の人物像が彼の方を向いている。その人物像は、別の机にひざまずく2番目の妻（アン・ウォルデグレーブ）と、その後ろには二人の娘、ジュディスとドロシーを描いている。[100]

クレメント卿は右手側（写真に向かって左側）の3番目のグループから背を向けている。これは、別の机にひざまずく最初の妻アン・マニングスと、その後ろにひざまずく5人の娘、エリザベス、マーガレット、アン、フランシス、ルーシーを表している。クレメント卿とこのグループの間には、壁に3つのリベット穴がある隙間があり、これは彼のすぐ後ろにいる4番目のグループが欠けていることを表している。このグループには、2番目の妻との間に生まれた息子、ジョン、トーマス、ウィリアム・ハイガムが描かれているはずである。最初の妻との間に生まれた息子で幼くして亡くなったヴィンセントは、クレメント卿のすぐ後ろにひざまずく聖衣をまとった聖子として描かれている。[101]

これらの像の上には、3枚の紋章入りの盾がある。中央の盾は、ラテンの正方形の板にハイガム家の紋章（第1および第4ハイガム家の紋章、第2および第3フランシー家の紋章）が刻まれており、馬の頭の紋章は消された銀色で描かれている。他の2枚の紋章は盾の形をした板である。2番目の妻の上にある、向かって右側の盾には、第1および第4ウォルデグレイブ家の紋章（モンチェンシー、クリーク、ヴォーンシー、モインと4分割して描かれている）が、第2および第3フレイ家の紋章と4分割して描かれている。向かって左側の盾は、右サイドにハイガム家の紋章（前述）を、左サイドにウォルデグレイブ家の紋章（前述）をそれぞれ串刺しにしたものを表しており、2度目の結婚を紋章的に表現したものである。[102] [103] [101]

ハイガムの紋章（フランシーズとは別物）がリンカーン法曹院の窓に展示されている。

参考文献

  1. ^ 「サー・クレメント・ハイガム、Kt.」、JAマニング著『庶民院議長の生涯』（G.ウィリス、ロンドン、1851年）、pp. 208-14（Google）。
  2. ^ 「ハイアム、クレメント」、E. フォス著『イングランドの裁判官』第5巻：1485-1603年（ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ、ロバーツ、ロンドン1857年）、511-513ページ（インターネットアーカイブ）。
  3. ^ abcd MK Dale、「ハイアム・クレメント（1495-1571年没）、サフ州バロー出身」、ST Bindoff（編）『議会の歴史：庶民院1509-1558』（Boydell and Brewer 1982より）、History of Parliament Online。
  4. ^ JH Baker, 『ハイアム卿クレメント（1500年生まれ、1571年没）』オックスフォード国立人名辞典（OUP 2004）
  5. ^ ハミルトン、ジョン. 「ハイアム、クレメント」  .英国人名辞典. 第25巻. 368ページ.
  6. ^ 「サフォーク訪問、1561年：バローのハイアム」、WCメトカーフ編『サフォーク訪問、1561年、1577年、1612年』（メトカーフ、エクセター、1882年）、40-41ページ（インターネットアーカイブ）。サフォーク州ウィッカムブルックのギフォーズ・ホールのハイアム家とは混同しないよう注意。
  7. ^ リチャード・レイスの『サフォーク聖務日課書』（ハーレイアン写本）に記述され、JJハワード（編）『サフォーク州訪問』第2巻（ウィテカー＆カンパニー、ロンドン／サミュエル・ティムズ、ロウストフト 1868年）第2巻、228ページ（インターネットアーカイブ）に引用されている。
  8. ^ リンカーン法曹院入会記録、第1巻：西暦1420年から西暦1799年まで（リンカーン法曹院、1896年）、38ページ（インターネットアーカイブ）。
  9. ^ リンカーン法曹院名誉協会記録：ブラックブック、第1巻：西暦1422年から1586年（リンカーン法曹院、1897年）、189ページ（インターネットアーカイブ）。
  10. ^ The Black Books、I、p. 212（インターネットアーカイブ）。
  11. ^ ノーフォーク記録事務所、ヘア写本：憲章 - 封建制、参照ヘア4710/5 214x6（ディスカバリーカタログ）。
  12. ^ Howard (ed.), The Visitation of the County of Suffolke , II, p. 216 (インターネットアーカイブ)。
  13. ^ サフォーク州アクトンのヘンリー・ビュールズの遺言 (PCC 1528、ポルシェ・クワイア)。
  14. ^ ハワード『サフォーク訪問』 II、250ページ、注釈（インターネットアーカイブ）。
  15. ^ ジョン・ハイアムは1626年の遺言で、自身の年齢を96歳（生年1530年）と記している。もしそうだとすれば、1555年にケンブリッジ大学トリニティ・ホールに入所したのは極めて遅いことになる。JP・フェリス著「ハイアム（ハイアム）、サー・ジョン（1540年頃-1626年）、バロー・アンド・ベリー・セント・エドマンズ、サフ」A・スラッシュ、JP・フェリス編『議会の歴史：庶民院1604-1629』（ケンブリッジ大学出版局、2010年）、History of Parliament Onlineを参照。
  16. ^ 「ベリー・セント・エドマンズ市：雑多な記録 - II：1477年。織工の技術における虐待の改革に関する条例」『リンカーン、ベリー・セント・エドマンズ等の手稿』歴史手稿委員会第14次報告書付録第8部（ロンドン1895年）、123-44ページ（British History Online）。
  17. ^ Hamilton, 'Heigham, Clement', Dictionary of National Biography 、 Arundel MS Brit. Mus. i. fol 54 を引用。
  18. ^ The Black Books、I、p. 232-33、237（インターネットアーカイブ）。
  19. ^ LJ Redstone、「聖エドマンド修道院の所有物に関する初代大臣の報告書」、サフォーク考古学研究所紀要、第13部（1909年）、311-366ページ、343ページ（協会のpdf）。
  20. ^ WA Copinger, 『サフォークの荘園。その歴史と権限委譲に関する覚書』第3巻：カールフォード、コルネイス、コスフォード、ハーティスミアの百人一首（Taylor, Garnett, Evans, & Co., Ltd., Manchester 1909）、198ページおよび202ページ（インターネットアーカイブ）。
  21. ^ SHA Hervey著『デンハム教区記録簿 1539-1850. 歴史的注釈および通知付き』（Paul & Mathew著、ベリー・セント・エドマンズ、1904年）、187-191ページ（インターネットアーカイブ）。
  22. ^ The Black Books、I、pp. 250-52、およびp. 253（インターネットアーカイブ）。
  23. ^ ベリー・セント・エドマンズの織物職人ロジャー・リーブの遺言（PCC 1539、ディンゲリー・クワイア）。
  24. ^ ホーニングシースは1540年1月にジョン・リーブに与えられた: 「Augmentation Book 212, fol. 61 b」、J. GairdnerとRH Brodie (編)、『Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII 』、第15巻: 1540 (ロンドン 1896)、p. 562、no. 1032 (British History Online)。
  25. ^ 書記官ジョン・リーブの遺言（PCC 1540、クロムウェル記録）。
  26. ^ 「436. 1540年3月の助成金、第74号」、J. GairdnerとRH Brodie（編）、『Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII 』、第15巻：1540年（ロンドン、1896年）、177ページ（British History Online）。
  27. ^ The Black Books、I、pp. 256-258（インターネットアーカイブ）。
  28. ^ WA Copinger, 『サフォークの荘園。その歴史と権限委譲に関する覚書』第7巻：Thingoe、Thredling、Wangford、Wilfordの数百もの荘園（Taylor、Garnett、Evans、& Co.、Ltd.、マンチェスター、1911年）、5-8ページ（インターネットアーカイブ）。
  29. ^ MK Dale、「ウォルデグレイブ卿ウィリアム（1507-54）、スモールブリッジ、サフ」、ST Bindoff（編）『議会の歴史：庶民院1509-1558』（Boydell and Brewer 1982より）、History of Parliament Online。
  30. ^ MK Dale、「Drury, Sir William (by 1499-1558), of Hawstead, Suff.」、ST Bindoff (ed.)、『議会の歴史: 庶民院 1509-1558』 (Boydell and Brewer 1982 より)、History of Parliament Online。
  31. ^ SHA Hervey、「Rushbrook Parish Registers 1567-1850」（George Booth、Woodbridge 1903）、pp. 185-98（インターネットアーカイブ）。
  32. ^ ab サフォーク州バローのサー・クレメント・ハイガムの遺言（PCC 1571、ホルニー・クワイア）。全文はJJハワード編『サフォーク州訪問』 （全2巻、ウィテカー＆カンパニー、ロンドン／サミュエル・ティムズ、ロウストフト、1868年）II、248-251ページ（インターネットアーカイブ）。
  33. ^ この図は、E. Martin, 'Two exceptional Tudor houses in Hitcham', Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology and History , XXXVII Part 3 (1991), pp. 186-207, at pp. 203-04 に再描画されており、Suffolk Record Office (Bury)、ref. 862/2 を引用している。
  34. ^ J. Gage, 『サフォークの歴史と古代史。Thingoe Hundred』（Samuel Bentley, London/John Deck, Bury St Edmunds 1838）、16ページ（Google）、「Ashby's notes, Cole's MSS. vol. xlvi, No. 5847. Brit. Mus」を引用。1597年の地図全体は16ページの向かい側の図版に掲載されている。
  35. ^ CH CooperとT. Cooper、「Athenae Cantabrigienses、I：1500-1585」（Deighton、Bell＆Co.、Cambridge 1858）、p.191（Google）。
  36. ^ 「1543年8月の助成金：34. クレメント・ハイガム」、J・ガードナー、RHブロディ編『ヘンリー8世の海外および国内の手紙と書類、第18巻第2部：1543年8月～12月』（ロンドン、1902年）、56ページ（British History Online）。
  37. ^ 「XXXIV. キャサリン女王からヘンリー8世へ」、H. ジェームズ著『ウィリアム征服王からアン女王への国内写本の複製（命令による）』（陸地測量局、サウサンプトン 1865年）第2巻、項目XXXIV、複製および転写（Hathi Trust）。
  38. ^ 「979, 981: キャサリン王妃からヘンリー8世へ」、J. ガードナー、RH ブロディ編『ヘンリー8世 海外および国内の書簡と論文』第19巻第1部: 1544年1月～7月 (ロンドン 1903年)、593ページ (British History Online)。
  39. ^ The Black Books、I、pp. 270-71、およびp. 285（インターネットアーカイブ）。
  40. ^ 『ブラック・ブックス』第1巻、287-88ページ（インターネット・アーカイブ）。「グリフィス」と「グリフィン」という名前は互換性があったようだ。
  41. ^ NM Fuidge、「Butts, Sir William (1513-83)、Of Thornage、Norf.」、PW Hasler (編)、『議会の歴史: 庶民院 1558-1603』 (Boydell and Brewer、1981 より)、History of Parliament Online。
  42. ^ R. ダリントン『1583 年 9 月 3 日に亡くなったウィリアム・バットス卿の死に際して作られた墓碑銘集』（ヘンリー・ミドルトン、ロンドン）、全文は (eebo/tcp1) をご覧ください。
  43. ^ 「ライバーグ・マグナ」、F. ブロムフィールド編、C. パーキン編『ノーフォーク州の地形史研究』第7巻：ギャロウ・アンド・ブラザークロス・ハンドレッド（ウィリアム・ミラー、ロンドン、1807年）、162-67ページ、164-65ページ（Google）。ウィリアム・バットス・ジュニアは1547年には亡くなっていない。
  44. ^ ハワード『サフォーク訪問』1561年、II、p. 299注d（インターネットアーカイブ）では、ウェストホープのバローが紹介されている。
  45. ^ P. コリンソン、「バロー、ヘンリー（1550年頃-1593年）、宗教分離主義者」、オックスフォード国立人名辞典（OUP 2004）には、バローはシップダムであると記されている。
  46. ^ SM Jack、「16世紀の税金徴収人としての英国の司教」、SM JackとBA Masters、 Protestants、Property、Puritans：Godly People Revisited（Patrick Collinsonの退職を記念した記念論文集）、 Parergon New Series XIV no. 1（1996年7月）、pp. 129-63、p. 153。
  47. ^ JC Cox、「教会史」、W. Page (編)、『サフォーク州のビクトリア州史』第2巻 (Archibald Constable and Company Limited、ロンドン 1907)、1-53ページ、31-32ページ (インターネットアーカイブ)。
  48. ^ ロシュブロークのトーマス・ジャーミン卿の遺言 (PCC 1552、パウエル・クワイア)。
  49. ^ JG Nichols (編)、「The Chronicle of Queen Jane, and of Two Years of Queen Mary」、Camden Society XLVIII (1850)、pp. 3-7、およびp. 175 (インターネットアーカイブ); Lansdowne MS 1236、fol 29を引用。
  50. ^ フォス『イングランドの裁判官』V、pp.511-13（インターネットアーカイブ）。
  51. ^ 『イングランド議会史 最初期から1803年まで』第1巻：西暦1066年から1625年（Hansard、ロンドン1806年）、616-625ページ（Google）。
  52. ^ AB Beavan, The Aldermen of the City of London Temp. Henry III to 1912 (Corporation of the City of London, 1913), II, p. 32 (インターネットアーカイブ)。
  53. ^ WA Shaw, Knights of England、2巻（Sherratt and Hughes、ロンドン、1906年）、II、p. 69、Harleian MS 6164、fol. 80 b を引用。
  54. ^ すなわち、「フィリップとメアリーは、サー・クレメント・ハイガムを通じて、彼らの執事に任命されました…」
  55. ^ 「司祭の子供の正当性に関するもう一つの注釈」、ジョン・フォックス著『The Acts and Monuments』（1583年版）、第8巻、1200ページ（1176）（The Acts and Monuments Online）。
  56. ^ The Black Books、I、p. 311およびp. 314（インターネットアーカイブ）。
  57. ^ サフォーク州バリーズ（ビュールズ）セントメアリー教会のサー・ウィリアム・ウォルドグレイブの遺言（PCC 1555、モア・クワイア）。
  58. ^ ab 『ベリー・セント・エドマンズとその周辺の簡潔な説明』（ロングマン社、ロンドン 1827年）、19-20ページ（Google）。
  59. ^ J. Strype, Ecclesiastical Memorials, Relating Kalinovsky, and the Reformation of it , Vol. III Part 1 (Clarendon Press, Oxford 1822), pp. 282-91 (インターネットアーカイブ)。
  60. ^ フィリップとメアリーの特許ロールカレンダー、第2巻、西暦1554-1555年（HMSO、ロンドン、1936年）、50ページ（Hathi Trust）。
  61. ^ ポラード、アルバート。「マウンテン、トーマス」 。英国人名辞典。第39巻、210ページ。
  62. ^ Strype, Ecclesiastical Memorials、第3巻第1部、306ページ（インターネットアーカイブ）。
  63. ^ 『説教者ロブ・サミュエルの殉教』および『ジョン・フォックス著『行為と記念碑』（1583年版）第11巻、pp. 1727-1731（1703-1707）およびp. 1917（1893）（『行為と記念碑オンライン』）。
  64. ^ 「監査済み会計 1554-1813: Robert Sparrowe、Jafferye Carre、Chamberlains、1555-1556」、D. Allen著『Ipswich Borough Archives、1255-1835: カタログ』、Suffolk Records Society XLIII (Boydell Press/Sponsors、Woodbridge 2000)、210ページ (Google)。
  65. ^ 「ウィリアム・ウルジーとロバート・ピゴットの殉教と焼身自殺」、ジョン・フォックス著『The Acts and Monuments』（1583年版）、第11巻、1739ページ（1715年）（The Acts and Monuments Online）。
  66. ^ 「ジョン・フォーチュンの尋問」、ジョン・フォックス著『The Acts and Monuments』（1563年版）、第5巻、pp. 1717-19（1636-38）（The Acts and Monuments Online）。
  67. ^ ジョン・フォックス『The Acts and Monuments』（1563年版）、第5巻、1785ページ（The Acts and Monuments Online）。
  68. ^ 「イプスウィッチで苦しんだiiの死と殉教」、ジョン・フォックス著『The Acts and Monuments』（1563年版）、第5巻、1751ページ（The Acts and Monuments Online）。
  69. ^ 「ベリーで焼かれた3人の殉教」、ジョン・フォックス著『The Acts and Monuments』（1583年版）、第12巻、2073ページ（The Acts and Monuments Online）。
  70. ^ フィリップとメアリーの特許ロールのカレンダー、第5巻：西暦1557-1558年（HMSO、ロンドン1939年）、60ページ（Hathi Trust）。
  71. ^ 「ポーチXXXVIII：トーマス・ロード・ウェントワースの裁判と無罪判決」、公文書副保管官の第4回年次報告書（命令により、ロンドン1843年）、付録II：バガ・デ・セクレティスの内容のカレンダー、259-261ページ（Google）。
  72. ^ R. Lemon (編)、「Calendar of State Papers, Preserved in the State Paper Department, Domestic Series, Edward VI, Mary, Elizabeth: AD 1547-1580」 (Longman, Green, Brown, Longmans, & Roberts, London 1856)、104ページ (Google)。
  73. ^ フォス『イングランドの裁判官』V、pp.511-13（インターネットアーカイブ）。
  74. ^ A. Davidson、「リンカーン法曹院（ロンドン）およびスペインズ・ホール（フィンチングフィールド、エセックス）のロバート・ケンプ（1526年 - 1571年以降）」、ST Bindoff（編）『議会の歴史：庶民院1509-1558』（Boydell and Brewer 1982より）、History of Parliament Online。
  75. ^ The Black Books、I、322ページ（インターネットアーカイブ）。
  76. ^ エリザベス1世特許ロールカレンダー、第1巻：西暦1558-1560年（HMSO、ロンドン1939年）、19ページ（インターネットアーカイブ）。
  77. ^ リンカーン法曹院入学登録簿、I、64ページ（インターネットアーカイブ）。
  78. ^ J. Gage, The History and Antiquities of Suffolk. Thingoe Hundred、p. 19およびpp. 25-26（Google）。
  79. ^ CH CooperとT. Cooper、「Athenae Cantabrigienses、I：1500-1585」（Deighton、Bell＆Co.、Cambridge 1858）、p. 191およびp. 282（Google）。
  80. ^ 「インガム」、WAコピンガー著『サフォークの荘園』第1巻：ババーグとブラックボーンの百人隊（T.フィッシャーアンウィン、ロンドン1905年）、328-329ページ（インターネットアーカイブ）。
  81. ^ 「サー・ニコラス・ベーコンによる1200年から1785年の英国宮廷および荘園文書コレクション」、写本3211（1543）および3271（1547）シカゴ大学図書館。
  82. ^ J. Craig, 「宗教改革、政治、論争：1500年から1610年までのイースト・アングリアの市場町におけるプロテスタントの成長」、セント・アンドリュース宗教改革史研究（Ashgate 2001/Routledge、ロンドンおよびニューヨーク 2016）、p. 86、注81（Google）。
  83. ^ Blomefield編、Parkin著『ノーフォーク州の歴史』 VII、164-165ページ（Google）。
  84. ^ J. Gage, The History and Antiquities of Hengrave in Suffolk (James Carpenter, London 1822)、pp. 176-78 (Google)。
  85. ^ JW Burgon, The Life and Times of Sir Thomas Gresham、全2巻（Robert Jennings、ロンドン 1839）、II、pp. 107-11（Google）。
  86. ^ シカゴ大学図書館、ベーコン手稿、ref. 4097。
  87. ^ エリザベス1世特許ロール暦、第5巻：西暦1569～1572年（HMSO 1966）、p. 207、no. 1782（インターネットアーカイブ）。また、Historical MSS Commission、第14次報告書、付録VIII部（1895年）、p. 139にも記載されています。
  88. ^ クーパー、アテナエ・カンタブリギエンセス、I: 1500-1585、p. 282 (Google)。
  89. ^ HK CameronとJC Page-Phillips、「サフォーク州バローのジョン・クロスヤーの真鍮」、モニュメンタル・ブラス協会紀要、XIII、pt.3（1982年）、pp.224-31。
  90. ^ Cooper、Athenae Cantabrigienses、I: 1500-1585、pp. 424-25 (Google)。
  91. ^ GC Moore Smith (編)、Gabriel Harvey's Marginalia (Shakespeare Head Press、Stratford upon Avon 1913)、p. 258、p. 122の注釈 (インターネットアーカイブ)。
  92. ^ エリザベス1世特許ロールカレンダー、第5巻：西暦1569-1572年（HMSO 1966）、p.245、no.2003（インターネットアーカイブ）。
  93. ^ 「バローのハイアム」、J. ゲージ著『サフォークの歴史と古代史』Thingoe Hundred、8-16ページおよびPlan（Google）。
  94. ^ J. Corder（編訳）、 The Visitation of Suffolk 1561、William Hervey著、 Clarenceux King of Arms（ロンドン、1984年）、第2巻、396～397ページ。
  95. ^ Gage,サフォークの歴史と古代遺跡、pp. 8-16およびPlan (Google)。
  96. ^ JH、「ハイアム、ジョン（1626年没）、サフ州バロー出身」、PWハスラー編『議会の歴史：庶民院1558-1603』（Boydell＆Brewer 1981より）、議会の歴史オンライン。
  97. ^ JP Ferris, 「Heigham (Higham), Sir John (c.1540-1626), of Barrow and Bury St. Edmunds, Suff.」、A. Thrush および JP Ferris (編)、『議会の歴史: 庶民院 1604-1629』 (Cambridge University Press 2010 より)、History of Parliament Online。
  98. ^ Gage, History and Antiquities of Suffolk、pp. 19-23 (Google)、プレートはp. 22に面している。
  99. ^ Howard, Visitation of Suffolke , II, pp. 235-37 (インターネットアーカイブ) およびp. 244に続くプレート(利用可能なスキャンには表示されていません)。
  100. ^ Copinger, Manors of Suffolk、VII: Thingoe、pp. 5-8 (インターネットアーカイブ)。
  101. ^ ab Howard, Visitation of Suffolke、II、pp. 235-37; Copinger, Manors of Suffolk、VII: Thingoe、pp 5-8。
  102. ^ 画像はflickr.comのSimon Knottによるものです。
  103. ^ Historic England . 「Church of All Saints (1376863)」.イングランド国立遺産リスト. 2020年3月18日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Clement_Higham&oldid=1324866001」より取得