クリーブランド・ガーディアンズの歴史

クリーブランド・ガーディアンズは、オハイオ州クリーブランドを本拠地とするプロ野球チームです。メジャーリーグベースボール（MLB）のアメリカンリーグ、セントラル地区に所属しています。1994年以降、プログレッシブ・フィールドを本拠地としています。クリーブランドのチームは、アメリカンリーグ（AL）が正式にマイナーリーグだった1900年にレイクショアーズとして創設されました。ALの8つのチャーターフランチャイズの一つであるガーディアンズは、1901年にクリーブランドでメジャーリーグへと昇格しました。

1896–1946: 初期から中期

コロンバス・バックアイズは1896年にオハイオ州で創設され、ウエスタンリーグに所属していた。[1] 1897年にチームはコロンバス・セネターズに改名した。[2] 1899年のシーズン中盤、セネターズはインターステートリーグのグランドラピッズ・ファニチャー・メーカーズ（グランドラピッズ（野球）を参照）とチーム名を交換した。コロンバス・セネターズはグランドラピッズ・プロディガルズとなってウエスタンリーグでプレーし、グランドラピッズ・ファニチャー・メーカーズはコロンバス・セネターズとなってインターステートリーグでプレーすることになった。[3]グランドラピッズ・プロディガルズは 、1894年から1897年までグランドラピッズでプレーしていたウエスタンリーグのチームとしばしば混同されます。このチームはその後、1898年にネブラスカ州オマハとミズーリ州セントジョセフに移転し、1899年にニューヨーク州バッファローに定着しました。グランドラピッズ・プロディガルズは1899年シーズンをウエスタンリーグで終え、翌シーズンにクリーブランドに移転するグランドラピッズのフランチャイズとなりました。[4] [5] 1900年にチームはクリーブランドに移転し、クリーブランド・レイクショアーズと改名されました。ほぼ同時期に、バン・ジョンソンはマイナーリーグのウエスタンリーグをアメリカンリーグに改名しました。1900年当時、アメリカンリーグはまだマイナーリーグとみなされていました。1901年、アメリカンリーグがナショナル・アグリーメントを破棄し、競合するメジャーリーグへの参加を宣言した際、クリーブランドのフランチャイズは「ブルーバーズ」または「ブルース」と呼ばれました。クリーブランドのフランチャイズは、その8つのチャーターメンバーのうちの1つでした。

1909 クリーブランド・ナップス

新チームのオーナーは、石炭王チャールズ・サマーズと仕立て屋ジャック・キルフォイルだった。裕福な実業家でボストン・アメリカンズの共同オーナーでもあったサマーズは、コニー・マック率いるフィラデルフィア・アスレチックスを含む他のチームオーナーに資金を貸し付け、新リーグの存続を支えた。選手たちは「ブルーバーズ」という名前が野球チームにふさわしくないと考えた。[6]選手たちが青いユニフォームを着ていたことから、記者たちはしばしば「ブルース」と短縮したが[7] 、選手たちもこの名前を好まなかった。選手たちは1902年 に「ブロンコス」への改名を試みたが、結局は受け入れられなかった。[6]

ブルーバーズは最初の2シーズン、財政難に苦しんだ。そのため、サマーズはピッツバーグかシンシナティへの移転を真剣に検討した。1902年、ナショナルリーグとアメリカンリーグの対立が解消し、状況は改善した。1901年、フィラデルフィア・フィリーズのスター二塁手、ナポレオン・「ナップ」・ラジョイは、契約の上限が年俸2,400ドルになった後、アスレチックスに移籍した。新興リーグに移籍した最も知名度の高い選手の一人だった。その後、フィリーズはラジョイの復帰を強制する仮差し止め命令を申し立て、ペンシルベニア州最高裁判所はこれを許可した。この仮差し止め命令により、対立する両リーグの早期和解の望みは絶たれたかに思われた。しかし、ある弁護士が、この仮差し止め命令はペンシルベニア州内でしか執行できないことを発見した。[6]マックは、サマーズからの過去の経済的支援への感謝の気持ちも込めて、当時苦境に立たされていたブルースにラジョイをトレードすることに同意した。ブルースは3年間で2万5000ドルの年俸を提示した。[8] しかし、差し止め命令により、ラジョイはフィラデルフィアで行われるアスレチックスとの対戦に出場できなかった。[9] ラジョイは6月4日にクリーブランドに到着すると、たちまち人気選手となり、リーグ・パークには1万人のファンが集まった。その後まもなく、彼はチームのキャプテンに任命され、新聞の書き込みコンテストにちなんでチームは「ナップス」と名付けられた。[6]

ラジョワは1905年に監督に就任し、チームの運勢は幾分改善した。1908年には優勝まであと半ゲームというところでシーズンを終えた。[10] しかし、この成功は長くは続かず、ラジョワは1909年シーズン中に監督を辞任したが、選手としては残留した。[11]

シューレス・ジョー・ジャクソンは1910年から1915年までインディアンスの外野手として活躍し、シーズン三塁打と通算打率の両方で現在も球団記録を保持している。

その後、チームは崩壊し始め、キルフォイルはチームの持ち分をサマーズに売却した。 1909年にクリーブランドに戻ったサイ・ヤングは、残りの3年間の大半を無力な成績で終え[12]、アディ・ジョスは1911年のシーズン前に結核性髄膜炎で亡くなった[13]。

ナップ・ラジョワ1913

強力なラジョイとシューレス・ジョー・ジャクソンを軸とした強力な打線にもかかわらず、投手陣の不振により、チームはその後10年間の大半を3位以下に留まった。ある記者はチームを「簡単に崩れてしまう」ことから「ナプキンズ」と呼んだ。チームは1914年と1915年にどん底に陥り、両年とも最下位に終わった。[14] [15]

1915年、チームに大きな変化が訪れた。40歳近くになったラジョイはリーグのトップバッターではなくなり、1914年には打率.258にとどまった。ラジョイがジョー・バーミンガム監督と確執を起こしたため、チームはラジョイをアスレチックスに売却した。[16]

ラジョイが去った後、球団には新しい名前が必要だった。サマーズは地元の野球記者に新しい名前を考えてもらうよう依頼し、彼らの意見に基づいてチームはクリーブランド・インディアンスと改名された。[17]「インディアンス」というニックネームは、ネイティブ・アメリカンのルイス・ソッカレクシスがクリーブランドでプレーしていた時代（1897年から1899年）のクリーブランド・スパイダーズ野球クラブにちなんで名付けられたと言われている。 [18]しかし、スポーツライターのジョー・ポズナンスキーは「ネイティブ・アメリカンがアメリカで一般的に劣等人間と見なされていた時代に、クリーブランドの人々がなぜ比較的マイナーで間違いなく問題のある外野手にちなんでチーム名をつけたのか」と反論している。ソッカレクシスは3シーズンでわずか96試合に出場し、通算367打席にとどまった。ポズナンスキーによれば、ソッカレクシスは「ひどい人種差別、ひどい嘲り、観客からの喝采などにも対処しなければならなかった」という。歴史学教授ジョナサン・ジマーマンによると、地元の野球記者が球団をインディアンスと名付けたのは、ソッカレクシスを称えるためではなく、彼が観客にもたらす「楽しさ」と、公式名称がスパイダースであったにもかかわらず、ジャーナリストが冗談で「クリーブランド・インディアンス」と呼んでいたことに由来するという。[19] 1915年1月17日付のクリーブランド・リーダー紙の記事には、「ナップスの代わりに、インディアンスがやってくる。彼らは常に闘志を燃やし、ベルトに頭皮をぶら下げようと躍起になっている」と記されている。

チームの改名と同時に、サマーズの事業は失敗に終わり、彼は多額の負債を抱えることになりました。インディアンスの成績不振により、観客動員数と収益は減少しました。[20] サマーズは1915年シーズン途中でジャクソンを2人の選手と31,500ドルでトレードすることを決断しました。これは当時の選手1人あたりの移籍金としては最高額の一つでした。[21]

1916年から1926年: オーナーシップの変更と初のワールドシリーズ優勝

1916年までにサマーズは我慢の限界となり、シカゴの鉄道請負業者ジェームズ・C・「ジャック」・ダン率いるシンジケートにチームを売却した。[20] 1915年初頭に監督に就任したリー・フォールは、スタン・コベレスキとジム・バグビーという2人のマイナーリーグ投手を獲得し、レッドソックスと年俸をめぐって争っていた中堅手のトリス・スピーカーをトレードで獲得した。[22] 3人とも、最終的にクリーブランドに優勝をもたらす 中心選手となった。

スピーカーは1919年に選手兼監督 として指揮を執り、1920年にはチームを優勝に導いた。8月16日、インディアンスはニューヨークのポロ・グラウンズでヤンキースと対戦していた。本塁を固める遊撃手レイ・チャップマンは、珍しいアンダーハンドボールを投げるカール・メイズと対戦していた。しかも午後遅く、内野は日陰で、打者の背景となるセンターフィールドは陽光に照らされていた。また、当時は「投手の仕事の一つは、新しいボールがフィールドに投げ込まれた瞬間にそれを汚すことだった。彼らは交代で土、リコリス、タバコの汁でボールを塗りつけ、わざと擦り傷をつけたり、紙やすりで磨いたり、傷をつけたり、切ったり、スパイクを入れたりした。その結果、不格好で土色のボールが空中を不規則に飛び、後半のイニングでは球が柔らかくなり、ホームベースを越える際に非常に見えにくくなった。」[23]

1920年ワールドシリーズチャンピオン

いずれにせよ、チャップマンはメイズの投球が飛んできた時、反射的に動くことはなかった。投球はチャップマンの頭部に直撃し、頭蓋骨を骨折した。チャップマンは翌日死亡し、投球による致命傷を負った唯一の選手となった。[24] 当時、ヤンキース、ホワイトソックスと熾烈なペナントレースを繰り広げていたインディアンスは、[25]チームメイトの死によって勢いを失わなかった。新人ジョー・シーウェルはチャップマンに代わって打線に加わり、打率.329を記録した。[26]

リーグパークで行われた1920年ワールドシリーズの第5戦。ビル・ワムスガンスがオットー・ミラーをタグアウトし、ワムスガンスの歴史的な無補殺三塁打の最後のアウトを奪った。

1920年9月、ブラックソックス・スキャンダルが頂点に達した。シーズン残りわずかの試合で、クリーブランドとシカゴがそれぞれ94勝54敗、95勝56敗で首位を争う中、[27] [28]シカゴのオーナーは8人の選手を出場停止にした。ホワイトソックスは最終シリーズで3戦2敗し、クリーブランドは最終2シリーズで4勝2敗だった。クリーブランドはシカゴに2ゲーム、ヤンキースに3ゲーム差をつけ、スピーカーの打率.388 、ジム・バグビーの30勝、スティーブ・オニールとスタン・コベレスキの堅実な活躍により初の優勝を果たした。クリーブランドはワールドシリーズでブルックリン・ロビンズを5対2で破り初のタイトルを獲得した。ロビンズが2勝1敗とリードした後、4連勝した。このシリーズには、記憶に残る3つの「初」がありました。いずれもクリーブランドでの第5戦で、ホームチームによるものでした。1回表、右翼手のエルマー・スミスがシリーズ初のグランドスラムを打ちました。4回表、ジム・バグビーが投手によるシリーズ初のホームランを打ちました。そして5回表、二塁手のビル・ワムスガンスがワールドシリーズ史上初（そして今のところ唯一の）無補殺トリプルプレーを成功させました。これは、シリーズで唯一のトリプルプレーです。

チームが1920年の頂点に再び達するまでに28年を要した。スピーカーとコベレスキは高齢化し、ヤンキースはベーブ・ルースとホームランという新たな武器で台頭しつつあった。チームは2度準優勝を果たしたものの、その10年間の大半を最下位で過ごした。1922年の冬、ダンはインフルエンザに罹患し、数ヶ月も症状が治まらず、6月9日にシカゴの自宅で亡くなった。そのため、チームの経営権は未亡人であるエディス・ダンと遺産に引き継がれ、ダン夫人はメジャーリーグのチームを所有した最初の女性の一人となった。[29] [30]しかし、ダン夫人はチーム運営に興味がなく、1903年からゼネラルマネージャーを務めていたアーネスト・バーナードに意思決定を委ねていた。[要出典]

1927年から1946年：ブラッドリー政権時代から第二次世界大戦まで

1927年、当時ジョージ・プロス夫人と呼ばれていたエディスは、アルバ・ブラッドリー率いるシンジケートにチームを100万ドルで売却しました。ブラッドリー・グループは、5年間暫定監督（バーナード）が率いていたチームに安定をもたらしました。ブラッドリーはクリーブランドの名家出身の実業家で、クリーブランド商工会議所の会頭、クリーブランド・ビルダーズ・サプライ・カンパニーの会長を務め、熱狂的な野球ファンでもありました。[要出典]オーナーグループには、他に17万5000ドルを投資した弟のチャールズ・ブラッドリー、銀行家のジョン・シャーウィン・シニア（30万ドル）、パーシー・モーガン（20万ドル）、元クリーブランド市長で陸軍長官を務めた ニュートン・D・ベイカー（2万5000ドル）、そしてこの法律事務所のパートナー弁護士ジョセフ・C・ホステラー（2万5000ドル、後にアメリカンリーグの法律顧問となる）、そして鉄道王ヴァン・スウェリンゲン兄弟（25万ドル）が含まれていた。ブラッドリーはチームの社長を務めていたものの、筆頭株主ではなかった。[31]

1930年代にはインディアンスは中堅チームとなり、ほとんどの年で3位か4位に終わりました。しかし、大恐慌のさなか、オーナーシップが揺らぎ始めました。ヴァン・スウェアリンジェンズ、通称「ヴァンズ」は深刻な財政難に陥り、借金返済のために資産を売却せざるを得なくなりました。1932年、ヴァンズは当初投資した25万ドル（チームの25%）をアルバ・ブラッドリー、E・G・クロフォード、I・F・フライバーガー、そしてWG・バーネットに12万5000ドルで売却しました。モーガンもまた、当初投資した20万ドル（チームの20%）をジョージ・マーティンとジョージ・トムリンソンに売却しましたが、売却額は非公開でした。[32]ヴァンズは1934年と1936年に実質的に無一文で消滅した。1936年、クリーブランドはアイオワ州ヴァンメーター出身の17歳の投手ボブ・フェラーを獲得した。彼は力強い速球を投げる投手だった。そのシーズン、フェラーは1試合17奪三振の記録を樹立し、1938年から1941年までリーグの奪三振数でトップに立った。1937年のシーズン終了後、ベイカー長官も亡くなった。インディアンスの捕手ハンク・ヘルフとフランク・ピトラックは、1938年8月20日に高さ708フィート（216メートル）のターミナルタワーから落とされた野球ボールを捕球し、「史上最高高度」を樹立した。[33]

1940年までに、フェラーはケン・ケルトナー、メル・ハーダー、ルー・ブードローと共にインディアンスを率いて優勝まであと1ゲームというところまで迫りました。しかし、チームは不和に悩まされ、一部の選手はブラッドリー監督にオジー・ヴィット監督の解任を求めるまでになりました。[34]記者たちは彼らを「クリーブランドの泣き虫」と揶揄しました。[35] [36]シーズン開幕戦でノーヒットノーランを達成し27勝を挙げたフェラーは、シーズン最終戦でデトロイト・タイガースの無名投手フロイド・ギーベルに敗れました。タイガースは優勝を果たし、ギーベルはその後メジャーリーグで勝利を収めることはありませんでした。[37]

クリーブランドは1941年、若いチームと新しい監督を擁して迎えた。当時不遇だったヴィット監督の後任としてロジャー・ペキンポーが監督に就任したが、チームは低迷し、4位に終わった。クリーブランドはまもなく二人のスター選手を失うことになる。ハル・トロスキーは1941年に偏頭痛のため引退[38]し、ボブ・フェラーは真珠湾攻撃の2日後にアメリカ海軍に入隊した。1945年には、先発三塁手のケン・ケルトナーと外野手のレイ・マックがドラフト指名され、さらに二人のスター選手がラインナップから外れた[39] 。

1947年～1959年: 戦後の大国

1946年、 ビル・ベックは投資グループを設立し、ブラッドリーのグループからクリーブランド・インディアンスを160万ドルで買収したと伝えられている。[40]このグループには12人以上の投資家がおり、[32]最も有名なのはクリーブランドで育った有名人ボブ・ホープと元タイガースの強打者ハンク・グリーンバーグである。[41]彼は独立した財産を持たずに野球フランチャイズを買収した最後のオーナーであり、野球界に多くの革新と貢献を果たした。[42]

ミルウォーキーのマイナーリーグ球団の元オーナーであるヴィークは、クリーブランドに昇格の贈り物を持ってきた。ある時、ヴィークは「野球界の道化王子」こと、ゴムのような顔をしたマックス・パトキンをコーチとして雇った。 パトキンのコーチ席への登場は、ファンを喜ばせたがアメリカンリーグのフロントオフィスを激怒させる一種のプロモーション活動だった。ヴィークの指揮下でクリーブランドが成し遂げた最も重要な功績の一つは、ジャッキー・ロビンソンがドジャースと契約した11週間後の1947年、元ニグロリーグのニューアーク・イーグルスの選手、ラリー・ドビーと契約し、アメリカンリーグの人種の壁を打ち破ったことだった。[44] ロビンソン同様、ドビーもフィールド内外で人種差別と闘ったが、最初のフルシーズンとなった1948年には打率.301を記録した。強打のセンターフィールダーであったドビーは、アメリカンリーグで2度ホームラン王に輝き、最終的には野球殿堂入りを果たした。

堅実なチームを獲得したと認識したヴィークは、老朽化し​​て狭く、照明も乏しかったリーグ・パークをすぐに放棄し、巨大なクリーブランド・ミュニシパル・スタジアムに本拠地を移した。[44] 1947年以前、インディアンズはほとんどの試合をリーグ・パークで行い、週末にはクリーブランド・ミュニシパル・スタジアムで時折試合を行っていた。リーグ・パークは1951年に取り壊されたが、当時のチケット売り場の一部は残っている。[45]

野球殿堂入りしたサチェル・ペイジは、1948年にニグロリーグからインディアンスと契約し、42歳でメジャーリーグ最年長の新人選手となった。

洞窟のような巨大なスタジアムを最大限に活用するために、ヴィークはセンターフィールドに可動式のフェンスを設置した。これは、特定のシリーズでインディアンスと対戦相手との距離がどれだけ有利かによって、内側または外側に移動させることができた。フェンスは、シリーズの対戦相手の間で最大15フィート（5メートル）移動した。 1947年のシーズン終了後、アメリカンリーグは、シーズン中は外野の壁の距離を固定するという規則変更で対抗した。しかし、この巨大なスタジアムでは、インディアンスが当時のメジャーリーグの野球の試合を観戦した最多観客数記録を樹立することができた。1948年10月10日、ワールドシリーズ第5戦でボストン・ブレーブスと対戦し、84,000人以上の観客を集めた。この記録は、1959年のワールドシリーズ第5戦でロサンゼルス・ドジャースがシカゴ・ホワイトソックスと対戦し、ロサンゼルス・メモリアル・コロシアムで92,500人を超える観客を集めるまで破られなかった。

1948年、ペナントレース終盤戦に向けて投手を必要としていたヴィークは、再びニグロリーグに目を向け、物議を醸す中、偉大な投手サチェル・ペイジと契約した。 [44] 絶頂期にメジャーリーグから締め出されていたペイジを1948年に獲得したことは、多くの人からまたしても宣伝活動とみなされた。公式年齢42歳のペイジは、メジャーリーグ史上最年長の新人選手となり、黒人初の投手となった。ペイジはこの年、6勝1敗、防御率2.48、45奪三振、2完封という成績でシーズンを終えた。[46]

ベテランのブードロー、ケルトナー、ジョー・ゴードンはキャリア最高の攻撃力を発揮し、新人のラリー・ドビーとジーン・ベアデンも傑出したシーズンを過ごした。チームはボストン・レッドソックスとの接戦を制し、アメリカンリーグ史上初の1試合制のプレーオフを制してワールドシリーズ進出を果たした。このシリーズでインディアンスはボストン・ブレーブスを4勝2敗で破り、28年ぶりの優勝を果たした。ブードローはアメリカンリーグMVPに輝いた。グリーンバーグはまた、1948年にシンジケートから67%の株式を非公開の金額で買収し、オーナーシップグループを統合した。[32]

翌年、インディアンスは『クリーブランド出身の少年』という映画に出演し、ヴィークもこの作品に興味を持っていた。[44] この映画では、チームが「困った10代のファン」[47]を助ける様子が描かれ、インディアンスの球団関係者も多数登場した。しかし、シーズン中に撮影を行ったため、選手たちは貴重な休息日を失い、シーズン終盤には疲労困憊に陥った。[44] そのシーズン、クリーブランドは再び優勝争いに加わったが、3位に転落した。1949年9月23日、ビル・ヴィーク率いるインディアンスは、ペナントレースから数学的に脱落した翌日、1948年の優勝旗をセンターフィールドに埋めた。[44]

1949年後半、ヴィークの最初の妻（チーム株式の半分を受け取る権利があった）は彼と離婚した。資産の大半をインディアンスに投じていたヴィークは、保険王エリス・ライアン率いるシンジケートにチームを250万ドルで売却せざるを得なくなった[48] 。 [32] 1950年、ハンク・グリーンバーグがゼネラルマネージャーに就任した。ライアンは1953年に解任され、マイロン・「マイク」・ウィルソンが後任となった。オーナーの交代にもかかわらず、フェラー、ドビー、ミニー・ミノソ、ルーク・イースター、ボビー・アビラ、アル・ローゼン、アーリー・ウィン、ボブ・レモン、マイク・ガルシアからなる強豪チームは1950年代初頭まで優勝争いを続けた。しかし、クリーブランドはこの10年間でわずか1度の優勝にとどまり、ニューヨーク・ヤンキースに次ぐ5度の準優勝に終わった。

球団史上最も勝利数が多かったシーズンは1954年で、インディアンスは111勝43敗（勝率.721）でシーズンを終えた。この記録はアメリカンリーグの勝利数記録となり、ヤンキースが1998年に114勝を挙げるまで44年間破られなかった（レギュラーシーズンは162試合）。インディアンスの1954年の勝率.721は、現在でもアメリカンリーグ記録である。インディアンスはワールドシリーズに復帰し、ニューヨーク・ジャイアンツと対戦した。しかし、チームは優勝を逃し、最終的にはジャイアンツにスイープで敗れた。このシリーズでは、第1戦でウィリー・メイズがヴィック・ワーツの打球を肩越しにキャッチしたプレーが特に印象的だった。

1956年、マイク・ウィルソンはチームを396万ドルで、ウィリアム・デイリー、石油王イグナティウス・アロイシアス・「ナッシュ」・オショーネシー、[49]、そしてハンク・グリーンバーグの復帰に率いられた3人組に売却した。[32]しかし、デイリーがインディアンスの経営権を握り取締役会長に就任したにもかかわらず、ウィルソンはチームの社長として留任した。[50]しかし、チームの19%を所有していたゼネラルマネージャーのハンク・グリーンバーグは、ミネアポリスへの球団移転の首謀者であることが明らかになり、1957年10月にあっさり解雇された（グリーンバーグは投票を棄権し、すぐに持ち分を売却した）。[50]

フランク・レーンがゼネラルマネージャーに就任

インディアンスは1957年、セントルイス・カージナルスから「トレーダー」レーンとして知られるフランク・レーンをゼネラルマネージャーに迎え入れた。長年にわたり、レーンはトレードを好むGMとして名声を博していた。ホワイトソックスでは7年間で400人以上の選手を巻き込んだ100件以上のトレードを手がけた。[51] セントルイスでの短い在籍期間中、彼はレッド・シェーンディエンストとハーベイ・ハディックスをトレードに出した。[51] レーンは、唯一後悔しているのは、自分が行わなかったトレードだと述べ、自身の哲学を要約した。[52]

レーンがクリーブランドで行った初期のトレードの一つは、1958年半ばにロジャー・マリスをカンザスシティ・アスレチックスに移籍させることだった。インディアンズの幹部ハンク・グリーンバーグはこのトレードに不満を抱いていたが[53]、マリスも同様で、レーンを嫌っていた。[53] マリスがベーブ・ルースのホームラン記録を破った後、レーンはマリスは無名であり、代わりに優秀な選手を獲得できたため、それでもこのトレードを受け入れただろうと弁明した[53] 。

マリスとのトレード後、レーンは1959年12月、ミニー・ミノソとの交換で25歳のノーム・キャッシュをホワイトソックスから獲得し、 1960年シーズン開幕の1週間前にデトロイト・インディアンスにトレードした（キャッシュはその後タイガースで375本近くのホームランを打った）。インディアンスはこのトレードでスティーブ・デメターを獲得したが、デメターはクリーブランドでわずか5打席しか打てなかった。[54]

1960～1993年：30年間の不況

1960年から1993年まで、インディアンスは1回3位（1968年）と6回4位（1960年、1974年、1975年、1976年、1990年、1992年）を記録しましたが、残りの期間は順位表の最下位かそれに近い位置で過ごしました。

ロッキー・コラヴィートの呪い

1959年のロッキー・コラヴィート

1960年、レーン監督は開幕直前に、強打者の右翼手でファンの人気者[55] ロッキー・コラビトをデトロイト・タイガースにトレードし、ハーベイ・クエンを獲得した。これは彼のクリーブランドでの在任期間を決定づけるトレードであった。1959年のアメリカンリーグ本塁打王共同王（コラビト）をアメリカンリーグ打者王（クエン）と交換したこの大型トレードは、大きな話題となった。しかし、トレード後、コラビトはデトロイトとカンザスシティで30本以上のホームランを4回打ち、オールスターに3回選出された後、1965年にクリーブランドに戻った。一方、クエンはインディアンスで1シーズンのみプレーした後、高齢のジョニー・アントネッリとウィリー・カークランドとのトレードでサンフランシスコに移籍した。アクロン・ビーコン・ジャーナルのコラムニスト、テリー・プルートは著書『ロッキー・コラビトの呪い』の中で、このトレードに続く数十年にわたる苦難を記録している。[56] 呪いに囚われていたにもかかわらず、コラビトはインディアンスに呪いをかけたことは一度もなく、このトレードはレーンとの給与紛争がきっかけだったと語っている。[57]

レーンはまた、1960年シーズン半ばに前例のない監督トレードを画策し、ジョー・ゴードンをタイガースに送り、ジミー・ダイクスを獲得した。レーンは1961年にチームを去ったが、シンシナティのGMを務めていたゲイブ・ポールが新GMに就任したにもかかわらず、軽率なトレードは続いた。1965年、ポールはコラビト獲得のため、後に通算288勝を挙げた投手トミー・ジョンと1966年の新人王トミー・エイジーをホワイトソックスにトレードした。[57]

所有権の移行

オーナーシップと経営陣の頻繁な変更はインディアンスの状況を悪化させた。チーム社長のマイク・ウィルソンは1962年に74歳で亡くなり、デイリーが後を継いだ。[58] [59] 2ヶ月後、ゼネラルマネージャーのゲイブ・ポールはチームの筆頭株主となるのに十分な株式を取得した。一部の情報源によると、ポールはデイリーの後継者として筆頭オーナーとなったとされているが、[6]デイリーは会長に留任し、自身をフランチャイズの長とみなす多くの投資家を引き入れた。ポールが株式の20%、2人の仲間がそれぞれ5%ずつ保有していたが、デイリーとクリーブランドのビジネスマングループが合わせて70%の株式を保有していた。[60] 1966年、デイリーとポールは、そのグループの一員であるストウファー・コーポレーション帝国のヴァーノン・ストウファーに経営権を売却した。 [61]この取引の一環として、ポールはゼネラルマネージャーとして留任した。[60]

ストーファーによる買収以前、観客動員数の低迷から、チームは他チームへ移転せざるを得ないという噂が流れていた。しかし、クリーブランドに深く根ざした裕福なオーナーの存在こそが、フランチャイズが再び優勝争いに加わり、しかもクリーブランドでそれを成し遂げるために必要だったと思われた。しかし残念ながら、 1967年にストーファーのチームを買収したリットン・インダストリーズの株価が急落したことで、ストーファーの財政は深刻な打撃を受けた。その結果、チームは資金難に陥り、ストーファーはポールとファームディレクターのハンク・ピーターズの猛反対を押し切って選手育成予算を大幅に削減せざるを得なくなった。ほぼすべての証言から、これがインディアンスにとってその後数年間の足かせとなった。

財政問題を解決するため、ストウファーはニューオーリンズへの移転を視野に入れて、最低30試合はニューオーリンズでホームゲームを行う契約を結んでいた。[62]ジョージ・スタインブレナーと元インディアンスのアル・ローゼン からのオファーを断った後、ストウファーは1972年にチームをクリーブランド・キャバリアーズの創設者でクリーブランド・バロンズのオーナーでもあるニック・ミレティ率いるグループに売却した。[62]ストウファーはインディアンスのオーナーとしての在任期間が生涯で最も長かった5年間だったと語った。[63]

1969年 東地区へ移籍

1969年の新人王ルー・ピネラと、退団後にオールスターゲームに2度選出されたルイス・ティアントは、共にクリーブランドを去った。ある時、クリーブランドはハリー・チティをニューヨーク・メッツにトレードしたが、15日後に後日発表選手として復帰した。1970年代も状況は変わらず、インディアンスはグレイグ・ネトルズ、デニス・エッカーズリー、バディ・ベル、そして1971年の新人王クリス・チャンブリス[64]など、将来のスター選手たちをトレードに出し、結局インパクトを残しなかった選手たちを放出した。[65]

1976年の殿堂入りフランク・ロビンソン

1973年1月、ポールはインディアンスの残り7%の株式を50万ドルで売却し[32]、CBSとヤンキース社長からヤンキースを買収したスタインブレナー率いるクリーブランド拠点のシンジケートの一員となった[66] 。ポールの退任に伴い、フィル・セギーがゼネラルマネージャーに昇進した。数ヶ月後、41歳のミレティが手に負えない仕事を引き受けてしまったことは明らかだった。ミレティは「他の差し迫った業務上の義務」を理由に、チームの最高執行責任者（COO）の職を公然と辞任し、所有権構造は株式会社から有限責任事業組合（LLP）に変更された（主に節税のため）。[50]この移行を承認する必要があったMLBは当初、この変更を阻止した。その後、インディアンスは「資本不足」であるという激しい論争と非難の後、1973年5月のリーグ会議で承認された。[50]それに応じて、少数株主のアルバ・T・「テッド」・ボンダが執行副社長の肩書きで日常業務の管理を引き継ぎました。

チームは1969年から1975年にかけて負けシーズンが続き、最下位から抜け出すことができなかった。ハイライトの一つは1972年のゲイロード・ペリーの獲得である。インディアンスは速球派の「サドン・サム」マクドウェルをペリーとトレードし、ペリーはインディアンス初のサイ・ヤング賞投手となった。1975年、クリーブランドはフランク・ロビンソンをメジャーリーグ初のアフリカ系アメリカ人監督に迎え、新たな人種差別を打ち破った。このボンダのもう一つの行動は、ミレティとの関係をさらに悪化させた。[50]ロビンソンは選手兼任監督として、開幕戦で代打ホームランを放つというフランチャイズのハイライトを作った。しかし、ボルチモアで20勝を挙げたウェイン・ガーランドの注目を集めた契約は、ガーランドが肩の故障に悩まされ、5年間で28勝48敗と振るわなかったため、悲惨な結果に終わった。[ 67]

1970年代には、クリーブランド・ミュニシパル・スタジアムで悪名高い「10セント・ビール・ナイト」が開催されました。 1974年のテキサス・レンジャーズ戦で行われたこの無謀なプロモーションは、ファンの暴動とインディアンスの没収試合に終わりました。[68]

1977年、22歳の投手デニス・エッカーズリーは5月30日、カリフォルニア・エンゼルス相手にノーヒットノーランを達成し、オールスター出場に近づきました。しかし、ロビンソンは26勝31敗で先発出場した後に解雇され、元ドジャース捕手のジェフ・トーバーグが後任となりました。また1977年、ミレティのグループは、トラック業界の大物フランシス・J・「スティーブ」・オニール率いるシンジケートに1100万ドルでチームを売却しました。このシンジケートには、元ゼネラルマネージャー兼オーナーのゲイブ・ポールも含まれており、ポールはヤンキースの株式を売却していました。[69]

翌シーズン、スプリングトレーニング終盤にエッカーズリーはボストン・レッドソックスに移籍し、1978年には20勝、1979年には17勝を挙げた。しかし、インディアンスは1978年に90敗を喫した。トルボーグ率いる1979年のチームは43勝52敗と苦戦し、オールスターブレイク直後に解任された。7月、デイブ・ガルシアが監督に就任し、チームは38勝28敗でシーズンを終えた。

1980年代は明るい兆しもあった。1981年5月、レン・バーカーはトロント・ブルージェイズ戦で完全試合を達成し、アディ・ジョスに次いでインディアンス出身の投手として唯一の快挙を成し遂げた。[70] 「スーパー・ジョー」ことシャルボノーはアメリカンリーグの新人王に輝いた。しかし、シャルボノーは背中の怪我で1983年までに現役を引退し[71] 、バーカーも怪我に悩まされ、コンスタントに先発投手として活躍することはなかった。[70]最終的にインディアンスはバーカーをブレット・バトラーとブルック・ジャコビーと交換し、[70] 2人は80年代の残りの期間、チームの主力として活躍した。バトラーとジャコビーに加え、ジョー・カーター、メル・ホール、フリオ・フランコ、コーリー・スナイダーが加わり、1980年代後半のファンに新たな希望をもたらした。[72]

チームは1981年のオールスターゲームに選ばれたが、それも台無しになった。この試合は7月14日に行われる予定だったが、 6月12日から7月31日まで続いた選手ストライキのために中止された。この試合は8月10日に再開されるレギュラーシーズンの前哨戦として8月9日に行われた。ナショナルリーグはクリーブランドスタジアムに72,086人の観客を集め、アメリカンリーグを5対4で破り、この記録は1954年に同スタジアムが記録した69,751人という記録を破り、オールスターゲームの最高観客動員数として今も破られていない記録となった。これはクリーブランドスタジアムにとって4回目のオールスターゲームであり、真夏の定番ゲーム開催記録である。7月以外に行われたオールスターゲームはこれが2回目（もう1回は1959年の2回目）であった。

1983年のオニールの死後、チームは再び市場に売りに出されました。息子のパトリック・オニールは、不動産王リチャードとデビッド・ジェイコブスが1986年にチームを購入するまで買い手を見つけることができませんでした。 1986年に稀に見る勝利シーズンを迎えた後、カーターとスナイダーを表紙に迎えたスポーツ・イラストレイテッド誌は、インディアンスが1987年にアメリカンリーグ東地区で優勝すると大胆に予想しました。しかし、チームは101敗を喫し、野球界ワーストの成績でシーズンを終えました。これはスポーツ・イラストレイテッド誌の表紙ジンクスによるものだと言われています。[73]

クリーブランドの30年間にわたる苦闘は1989年の映画『メジャーリーグ』で強調され、映画の終わりには不運なクリーブランドの球団が最下位から首位へと上り詰める様子が喜劇的に描かれた。

組織の転換

1993年のホームゲームで、インディアンスがクリーブランド・ミュニシパル・スタジアムでミルウォーキー・ブルワーズを迎え撃つ

1980年代を通して、インディアンスのオーナーたちは新スタジアム建設を強く求めてきました。クリーブランド・スタジアムは、1940年代から1950年代にかけてのインディアンスの栄光の象徴でした。しかし、不況期には4万人の観客でさえ、その巨大な空間に飲み込まれてしまいました。旧スタジアムは老朽化が著しく、コンクリートの塊が一部剥がれ落ち、古い木製の杭は石化していました。[74] 1984年、1億5000万ドルを投じて建設されたドーム型スタジアムの建設案は、住民投票で2対1で否決されました。[75]

1990年5月、カイヤホガ郡の有権者は、郡内でのアルコールとタバコの販売に対する物品税を可決しました。この税収は、クリーブランド・キャバリアーズ・バスケットボールチームのためのジェイコブス・フィールドとガンド・アリーナを含むゲートウェイ・スポーツ・アンド・エンターテイメント・コンプレックスの建設資金に充てられることになりました。[76] チームは新たなオーナーシップを得て、新スタジアムの建設も間近に迫っていました。彼らは今、勝てるチームを必要としていました。

チームの運命は1989年に好転し始めたが、皮肉なことに非常に不評なトレードがきっかけだった。チームは強打の外野手ジョー・カーターをサンディエゴ・パドレスに送り、サンディ・アロマー・ジュニアとカルロス・バエルガという未知数の選手を獲得した。アロマーはすぐに存在感を示し、オールスターチームに選出されただけでなく、クリーブランドにとって4度目となる新人王とゴールドグラブ賞を獲得した。バエルガは安定した打撃成績を残し、3度のオールスターに選出された。

インディアンスのゼネラルマネージャー、ジョン・ハートは、チームに最終的に成功をもたらす数々の策を講じた。1991年、彼は元インディアンスのマイク・ハーグローブを監督に迎え、捕手のエディ・タウベンシーをヒューストン・アストロズにトレードした。当時、外野手が余っていたアストロズは、ケニー・ロフトンの放出を喜んで受け入れた。ロフトンは打率.285、66盗塁を記録し、ア・リーグの新人王投票で2位に輝いた。

インディアンスは、攻撃面での明るい兆しとファームシステムの改善が評価され、1992年にベースボール・アメリカ[77]から「年間最優秀組織」に選ばれた。

1993年の春季キャンプ中に、スティーブ・オリン、ティム・クルーズ、ボブ・オジェダの3投手を乗せたボートが桟橋に衝突するという悲劇に見舞われた。オリンとクルーズは死亡し、オジェダは重傷を負った。（オジェダはシーズンの大半を欠場し、翌年に引退した。）[78]

1993年シーズン終了までにチームは移行期を迎​​え、クリーブランド・スタジアムを離れ、才能豊かな若手選手を中核に据えました。その多くは、その年にインターナショナルリーグのタイトルを獲得したインディアンスの新設AAAファームチーム、シャーロット・ナイツから移籍してきました。

1994年～2000年：中央部が設立される

新たな始まり

プログレッシブフィールド

インディアンスのゼネラルマネージャー、ジョン・ハートとオーナーのリチャード・ジェイコブスは、チームの運命を好転させることに成功した。インディアンスは1994年、前年の6位から順位を上げることを目標にジェイコブス・フィールドを開設した。 8月12日、インディアンスは地区首位のシカゴ・ホワイトソックスにわずか1ゲーム差まで迫っていたが、選手ストライキによりシーズン残り試合が中止となった。このストライキは、不条理な事態も引き起こした。ミネソタ・ツインズは、トレード・ウェーバー期限の8月31日に、デーブ・ウィンフィールドを「後日発表選手」と交換してクリーブランド・インディアンスにトレードしたのだ。1994年シーズンは2週間前に中断されていた（最終的には1ヶ月後の9月14日に打ち切られた）。そのため、ウィンフィールドはその年インディアンスでプレーすることはなく、交換選手も指名されなかった。このトレードの決着をつけるため、クリーブランドとミネソタの幹部は夕食を共にし、インディアンスが代金を負担した。これにより、ウィンフィールドはメジャーリーグ史上、夕食と引き換えにトレードされた唯一の選手となった。[79]

1995年シーズン：1954年以来初

1994年シーズンは地区優勝を争ったものの、中止となったクリーブランドは1995年に100勝44敗（うち18試合は選手とオーナーの交渉による損失）という驚異的な成績を収め、初の地区優勝を果たした。デニス・マルティネス、オレル・ハーシュハイザー、エディ・マレーといったベテラン選手に加え、アルバート・ベル、ジム・トーミ、マニー・ラミレス、チャールズ・ナギーといった若手選手も加わり、チーム打率と防御率でリーグトップの成績を収めた。

クリーブランドは、ディビジョンシリーズでボストン・レッドソックス、アメリカンリーグ優勝決定シリーズでシアトル・マリナーズを破り、1954年以来初めてワールドシリーズ出場権を獲得した。ワールドシリーズは、インディアンスがアトランタ・ブレーブスに6連敗し、残念な結果に終わった。インディアンスは1996年もアメリカンリーグ中地区優勝を果たしたが、ディビジョンシリーズでボルチモア・オリオールズに敗れた。特に1996年は、インディアンスのホームゲーム全試合のチケットが開幕前に完売したことが特筆すべき出来事であった。

1997 年シーズン: あと 2 アウト...

1997年、クリーブランドは出だしこそ低調だったものの、86勝75敗という好成績でシーズンを終えた。インディアンスは3年連続でアメリカンリーグ中地区優勝を果たし、ディビジョンシリーズでは圧倒的な優勝候補だったニューヨーク・ヤンキースを3対2で破った。アメリカンリーグ優勝決定シリーズでボルチモア・オリオールズを破った後、クリーブランドはワールドシリーズでフロリダ・マーリンズと対戦したが、この試合はワールドシリーズ史上最も寒い試合となった。第6戦終了時点でシリーズは同点となり、インディアンスは2対1でリードして第7戦の9回を迎えたが、クローザーのホセ・メサの好投によりマーリンズに同点打を許した。11回にはエドガー・レンテリアが決勝点を挙げ、マーリンズに初の優勝をもたらした。

クリーブランドは、第7戦の9回裏までリードを保ちながらワールドシリーズに敗れた最初のチームとなった。インディアンスの遊撃手オマー・ビスケルは2002年の自伝の中で、この敗戦の責任をホセ・メサに負わせたと述べており、これが両選手間の確執につながった。[80]

1998–2001

1998年、インディアンスは4年連続でプレーオフに進出した。プレーオフ1回戦でワイルドカードのボストン・レッドソックスを3勝1敗で破った後、1998年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズ（ALCS）では、レギュラーシーズンで114勝を挙げてプレーオフに臨んだニューヨーク・ヤンキースに6戦全敗した。[81]

1999年シーズン、クリーブランドはリリーフ投手のリカルド・リンコンと捕手サンディ・アロマーの弟であるロベルト・アロマーを獲得し[82]、5年連続のプレーオフ出場でセントラル地区のタイトルを獲得した。チームは1,009得点を挙げ、1950年のボストン・レッドソックス以来初めて（そして現在まで唯一）シーズンで1,000得点以上を記録したチームとなった。この時は、クリーブランドは1回戦を突破できず、シリーズで2勝0敗とリードしていたにもかかわらず、レッドソックスに地区シリーズで敗れた。第3戦では、インディアンスの先発投手デーブ・バーバが4回に負傷交代した[83] 。第4戦の先発と目されていたジャレット・ライト を含む4人の投手がリリーフで9失点した。プレーオフのロースターにロングリリーフ投手や緊急時の先発投手がいなかったため、ハーグローブ監督はわずか3日間の休息で第4戦と第5戦でバートロ・コロンとチャールズ・ナギーの両投手を先発させた。 [83] インディアンスは第4戦を23対7、第5戦を12対8で敗れた。[84] 4日後、ハーグローブ監督は解任された。[85]

2000年、インディアンスは開幕44勝42敗だったが、オールスターブレイク後に勢いを取り戻し、その後46勝30敗と好調を維持し、最終的に90勝72敗でシーズンを終えた。同年、インディアンスはリーグ屈指の攻撃力と、3度のゴールドグラブ賞を獲得した守備陣を誇った。しかし、セントラル地区でシカゴ・ホワイトソックスに5ゲーム差をつけられ、ワイルドカードではシアトル・マリナーズに1ゲーム差で敗れた。シーズン途中のトレードでボブ・ウィックマンとジェイク・ウェストブルックがクリーブランド・キャバリアーズに移籍し、フリーエージェントのマニー・ラミレスはシーズン終了後にボストン・セルティックスに移籍した。

インディアンスは、1シーズンで最多の投手を起用したメジャーリーグ記録を樹立した。コロン、バーバ、チャック・フィンリーが好調なシーズンを送り、ブルペンも堅実だった。しかし、ジャレット・ライトとチャールズ・ナギーが数ヶ月にわたり故障者リスト入りしたため、チームはローテーションの最後の2つのポジションを固めることはできなかった。同シーズン、他の先発投手は合計346投球を記録。+2⁄3イニング、 265自責点、防御率6.88。

2000年、ラリー・ドーランはリチャード・ジェイコブスから3億2000万ドルでインディアンスを買収した。ジェイコブスは1986年に亡き弟のデイビッドとともにインディアンスを4500万ドルで買収していた。この売却は当時の野球フランチャイズの売却額としては記録的な額だった。[86]

2001年、インディアンスはプレーオフに復帰した。マニー・ラミレスとサンディ・アロマー・ジュニアの退団後、インディアンスはエリス・バークスと元MVPの フアン・ゴンザレスと契約し、91勝71敗でセントラル地区優勝に貢献した。6月2日、ジェイコブ・クルーズはジョディ・ゲルートとジョシュ・バードとのトレードで放出された。

ハイライトの一つは2001年8月5日、インディアンスがMLB史上最大の逆転劇を成し遂げた時だった。クリーブランドは6回に14対2のビハインドを覆し、シアトル・マリナーズを延長11回で15対14で破った。このシーズン、記録的な116勝を挙げたマリナーズは強力なリリーフ陣を擁しており、インディアンスのチャーリー・マニュエル監督は、試合がもはや手に負えないと思われていたにもかかわらず、既に多くの先発投手を下げていた。

シアトルとクリーブランドはプレーオフ1回戦で対戦し、インディアンスが2勝1敗とリードしていました。しかし、フレディ・ガルシア、ジェイミー・モイヤー、そして強力なブルペン陣を擁するマリナーズは、第4戦と第5戦を制し、インディアンスの1998年以来のプレーオフシリーズ勝利を阻止しました。2001年のオフシーズン、GMのジョン・ハートが辞任し、アシスタントのマーク・シャピロがGMに就任しました。

2002–2010: シャピロ時代

最初の「チーム再建」

シャピロは再建のため、高齢のベテラン選手を若手選手とトレードした。ロベルト・アロマーをニューヨーク・メッツにトレードし、外野手のマット・ロートン、プロスペクトのアレックス・エスコバー、ビリー・トレイバーを含むトレードパッケージを獲得した。チームが2002年半ばに優勝争いから脱落すると、シャピロはチャーリー・マニュエル監督を解任し、エースの投手バートロ・コロンをプロスペクトのブランドン・フィリップス、クリフ・リー、グレイディ・サイズモアとトレード。さらに、ライアン・ドレーゼとアイナル・ディアスと引き換えに、レンジャーズからトラビス・ハフナーを獲得。さらに、高齢の先発投手チャック・フィンリーと引き換えに、セントルイス・カージナルスからココ・クリスプを獲得した。ジム・トーミはシーズン終了後にチームを去り、より高額の契約を求めてフィリーズに移籍した。

ヤング・インディアンスは、2002年と2003年、エリック・ウェッジ新監督の下、優勝争いから大きく遠ざかりました。 2004年は好調な打撃成績を残しましたが、ブルペン陣が20セーブ以上を失って苦戦を強いられました。シーズンのハイライトは、 8月31日のニューヨーク・ヤンキース戦での22対0の勝利でした。これはヤンキース史上最悪の敗北の一つとなりました。[87]

2005年初頭、インディアンスは攻撃面で貧弱なスタートを切った。7月の短いスランプの後、8月には勢いを取り戻し、セントラル地区での15.5ゲーム差を1.5ゲームまで縮めた。しかし、インディアンスは最後の7試合のうち6試合に敗れ、そのうち5試合は1点差で、わずか2ゲーム差でプレーオフを逃し、シーズンは終了した。シャピロは2005年のエグゼクティブ・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。 [88]次のシーズン、チームは若い選手を中核に据えたまま、数人の選手を変更した。オフシーズンのハイライトは、ボストン・レッドソックスから有望株のアンディ・マルテを獲得したことだった。インディアンスは、キャリア最多のトラビス・ハフナーとグレイディ・サイズモアの活躍により、堅実な攻撃シーズンを送った。ハフナーはシーズン最後の1か月を欠場したにもかかわらず、1987年にドン・マッティングリーが達成した6本のシーズン・グランドスラム記録に並んだ。[89]堅実な攻撃のパフォーマンスにもかかわらず、ブルペンは23回のセーブ失敗（メジャーリーグワースト）に苦しみ、インディアンスは残念な4位に終わった。[90]

2007年、シャピロはオフシーズンにブルペンと外野のベテラン選手と契約した。ベテランのアーロン・フルツとジョー・ボロウスキがインディアンスのブルペンでラファエル・ベタンコートに加わった。 [91]シャピロはまた、ベテランのリーダーシップを求めて右翼手のトロット・ニクソンと左翼手のデビッド・デルッチと短期契約を結んだ。[91]インディアンスは前年から大きく成長し、オールスターブレイクに2位で突入した。チームは7月下旬にケニー・ロフトンを3度目のチーム復帰させた。[92]インディアンスは96勝66敗でレッドソックスと並んで年間最多勝となり、13年で7度目のセントラル地区優勝、そして2001年以来初のポストシーズン進出を果たした。[93]

インディアンスのファンはチームが2007年の地区優勝を獲得したことを祝福した。

インディアンスは、アメリカンリーグ・ディビジョンシリーズでニューヨーク・ヤンキースを3勝1敗で破り、プレーオフ進出を飾った。このシリーズは、第2戦終盤にフィールドを覆い尽くした虫の大群で最も記憶に残るだろう。また、アメリカンリーグ・チャンピオンシップシリーズでは、レッドソックスに3勝1敗とリードを広げた。しかし、ボストンが最終3戦を制し、 2007年ワールドシリーズ進出を逃したことで、シーズンは失望のうちに幕を閉じた。[93]

敗戦にもかかわらず、クリーブランドの選手たちは数々の賞を持ち帰った。守備率.995、405回のチャンスでわずか2失策だったグレイディ・サイズモアは、 2001年以来となるゴールドグラブ賞を受賞した。[94]インディアンスの投手CCサバシアは、19勝7敗、防御率3.21、MLBトップの241イニング投球で、チーム史上2度目のサイ・ヤング賞を受賞した。[95]エリック・ウェッジはチーム史上初の年間最優秀監督賞を受賞した。[96]シャピロは2007年に2度目の年間最優秀エグゼクティブに選ばれた。[88]

第二の「チーム再建」

インディアンスは2008年シーズンに苦戦した。強打者のトラビス・ハフナーとビクター・マルティネス、先発投手のジェイク・ウェストブルックとファウスト・カルモナの負傷がスタートを切った。[97] 6月と7月に短期間最下位に沈んだインディアンスは、CC・サバシアをミルウォーキー・ブルワーズにトレードし、有望株のマット・ラポルタ、ロブ・ブライソン、マイケル・ブラントリーを獲得した。[98]また先発三塁手のケーシー・ブレイクを捕手の有望株のカルロス・サンタナとトレードした。[99]しかし、平凡な成績の中、マルティネスの負傷後先発の任務を引き継いだ遊撃手のジョニー・ペラルタや捕手のケリー・ショパッチ など、何人かの主力選手が輝き始めた。投手のクリフ・リーは22勝3敗、防御率2.54の成績でアメリカン・リーグのサイ・ヤング賞を受賞した。[100] グレイディ・サイズモアはキャリア最高の年を過ごし、ゴールドグラブ賞とシルバースラッガー賞を受賞し、[101]インディアンスは81勝81敗でシーズンを終えた。

2009年シーズンの見通しは、インディアンスが5月を22勝30敗で終えたことで早くも暗くなった。シャピロは複数のトレードを実施した。クリフ・リーとベン・フランシスコをフィラデルフィア・フィリーズに、有望株のジェイソン・ナップ、カルロス・カラスコ、ジェイソン・ドナルド、ルー・マーソンと交換。ビクター・マルティネスをボストン・レッドソックスに、有望株のブライアン・プライス、ニック・ハガドン、ジャスティン・マスターソンと交換。ライアン・ガーコをテキサス・レンジャーズに、スコット・バーンズを交換。ケリー・ショパッチをタンパベイ・デビルレイズに、ミッチ・タルボットと交換。インディアンスは65勝97敗で地区最下位タイのシーズンを終えた。チームは2009年9月30日、エリック・ウェッジとチームの全コーチを2009年シーズン終了後に解雇すると発表した。[102] マニー・アクタは2009年10月25日にチームの40代目の監督として雇われた。[103]

2010年2月18日、シャピロが（2010年シーズン終了後に）チーム社長に昇進し、現社長のポール・ドランが新しい会長兼CEOに就任し、長年シャピロの補佐官を務めたクリス・アントネッティがGMの役割を果たすことが発表された。[104]

2011–2021: GM クリス・アントネッティ

2011年1月18日、長年にわたり人気を博した元一塁手兼監督のマイク・ハーグローブが特別アドバイザーに就任した。インディアンスは2011年シーズンを好調なスタートを切り、開幕45試合で30勝15敗と好成績を収めた。勝率は5割前後を維持し、8月まで地区首位タイガースと互角の成績を収め、7月28日時点で54勝51敗とわずか1.5ゲーム差まで迫っていた。しかしその後は低迷し、その期間を終えて26勝31敗と低迷。シーズン終盤は80勝82敗と低迷したものの、アメリカンリーグ中地区2位に沈み、デトロイト・ジャイアンツに15ゲーム差をつけられた。この成績は2008年以来の好成績であり、2010年より15ゲーム差を縮めた。

2012年シーズン、インディアンスはワイルドカード出場権を争えると踏んで迎えた。好調なスタートを切り、4月と5月の大半はセントラル地区を首位で終え、6月に​​はシカゴ・ブルズと順位を入れ替えた。オールスターブレイクには44勝41敗と、首位ホワイトソックスにわずか3ゲーム差で突入した。少なくとも1シーズンは勝ち越せると思われたが、オールスターゲーム後に勢いを失い、直後は9勝19敗、7月10日以降は24勝53敗と低迷し、シーズンを68勝94敗で終えた。

テリー・フランコーナ時代の始まり

インディアンスはすぐに監督を解任し、テリー・フランコーナを雇った。フランコーナは、ボストン・レッドソックスを7シーズン中5シーズンでプレーオフに導き、4年間で2回のワールドシリーズ優勝を果たした。この中には、1918年以来のタイトルも含まれる。また、数人のマイナー選手を解雇したが、その中には怪我のために過去3シーズンのうち4分の1しか出場しておらず、2012年は一度も出場していなかったグレイディ・サイズモアもいた。こうした変更のすべてが2013年への明るい期待につながり、チームは5月中は浮き沈みが激しかったが、6月には再び勝利を収めた。最終的にワイルドカード出場権を獲得したが、ワイルドカードゲームでタンパベイ・レイズに敗れた。

2016年、インディアンスは2007年以来初のアメリカンリーグ中地区優勝と、1997年以来初のアメリカンリーグ優勝を果たした。同年、ワールドシリーズでシカゴ・カブスと対戦し、最初の4試合のうち3試合に勝利したが、1908年以来となるワールドシリーズ優勝を果たしたカブスに首位を譲った。

インディアンスは2017年も勝利を続け、球団史上2番目に多い勝利数を記録し、8月24日から9月14日まで22連勝というア・リーグ記録を樹立した。しかし、ア・リーグ・シリーズでは2勝0敗でリードしていたものの、ニューヨーク・ヤンキースに敗れた。インディアンスは2018年もア・リーグ中地区で優勝したが、同年のア・リーグ・シリーズではヒューストン・アストロズにスイープされた。2019年は93勝を挙げたものの、ア・リーグのワイルドカード争いで タンパベイ・レイズに3ゲーム差をつけられ、ポストシーズン進出を逃した。

パンデミックの影響で短縮された2020年シーズン、インディアンスはアメリカンリーグ中地区で3位に終わり、16チームに拡大されたポストシーズンでは第4シードに指名されました。プレーオフ1回戦でニューヨーク・ヤンキースに敗れました。2021年、インディアンスの愛称でプレーした最後のシーズンは、80勝82敗でアメリカンリーグ中地区2位に終わりました。

2022年～現在：クリーブランド・ガーディアンズ時代

2021年7月23日、インディアンスがチーム名をガーディアンズに変更することが発表されました。これは2022年シーズン開始時に発効しました。

ガーディアンズは2022年にアメリカンリーグ中地区優勝を果たしたが、アメリカンリーグ地区シリーズでは再びヤンキースに敗れた。

参照

参考文献

  1. ^ 「1896 Columbus Buckeyes/Senators」Baseball Reference . 2023年11月11日閲覧。
  2. ^ 「1897 Columbus Senators」Baseball Reference . 2023年11月11日閲覧。
  3. ^ カーミック、トム（2016年7月25日）「インターステートリーグの遊牧民」Baseball History Daily 。 2023年11月10日閲覧。
  4. ^ “1899 Columbus Buckeyes/Senators/Grand Rapids Furniturem”. Baseball Reference . 2023年11月11日閲覧。
  5. ^ 2023年クリーブランド・ガーディアンズ・メディアガイド。クリーブランド・ガーディアンズ。p. 2。2023年11月10日閲覧。
  6. ^ abcde パーディ、デニス (2006). 『メジャーリーグベースボール チーム別百科事典』 ニューヨーク市:ワークマン. ISBN 0-7611-3943-5。
  7. ^ シュナイダー、ラッセル (2001). クリーブランド・インディアンス百科事典. Sports Publishing LLC. p. 11. ISBN 1-58261-376-1。
  8. ^ シュナイダー、ラッセル (2001). クリーブランド・インディアンス百科事典. Sports Publishing LLC. pp.  12– 13. ISBN 1-58261-376-1。
  9. ^ シーモア、ハロルド (1989) [1960].野球. オックスフォード大学出版局, アメリカ. pp. 214–215. ISBN 0-19-500100-1。
  10. ^ “1908 American League Standings”. Baseball-Reference.com . 2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月19日閲覧。
  11. ^ シュナイダー、ラッセル (2001). クリーブランド・インディアンス百科事典. Sports Publishing LLC. p. 319. ISBN 1-58261-376-1。
  12. ^ シュナイダー、ラッセル (2001). クリーブランド・インディアンス百科事典. Sports Publishing LLC. p. 413. ISBN 1-58261-376-1。
  13. ^ 「訃報、ジョス投手死去：病状は数日のみ」（PDF）ニューヨーク・タイムズ、1911年4月15日。2008年6月20日閲覧。
  14. ^ “1914 American League Standings”. Baseball-Reference.com . 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  15. ^ “1915 American League Standings”. Baseball-Reference.com . 2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  16. ^ シュナイダー、ラッセル (2001). クリーブランド・インディアンス百科事典. Sports Publishing LLC. p. 321. ISBN 1-58261-376-1。
  17. ^ 「野球記者が『インディアンス』を元ナップスにつける最適な名前として選ぶ」ザ・プレーン・ディーラー1915年1月17日:15
  18. ^ 「過去を振り返る」ザ・プレーン・ディーラー1915年1月18日:8
  19. ^ 「ワフー酋長の呪い」2000年11月30日。
  20. ^ ab ルイス、フランクリン (2006). 『クリーブランド・インディアンス』 ケント州立大学出版局、パトナム社からの転載。pp.  76– 77. ISBN 978-0-87338-885-6。
  21. ^ ラタチャック、ケネス (2008). 『The Wrong Man Out』 . AuthorHouse. pp. 76–77. ISBN 978-1-4343-5678-9。
  22. ^ シュナイダー、ラッセル (2001). クリーブランド・インディアンス百科事典. Sports Publishing LLC. pp.  23– 24. ISBN 1-58261-376-1。
  23. ^ ウォード、ジェフリー・C.、バーンズ、ケン (1996). 『野球：図解歴史』 クノップフ社. p. 153. ISBN 0-679-76541-7。
  24. ^ チャップマンの死の報道、ニューヨーク・タイムズ、1920年8月18日
  25. ^ 「1920年8月16日（月）の順位表」Baseball-Reference.com。
  26. ^ バーコウ、アイラ（1989年10月13日）「SPORTS OF THE TIMES：シーウェルがレイ・チャップマンに代わった時」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月27日閲覧。
  27. ^ 「CLE 1920 クリーブランド・インディアンス スケジュール」Baseball Almanac . 2009年2月17日閲覧。
  28. ^ 「1920年シカゴ・ホワイトソックスのスケジュール」Baseball Almanac . 2009年2月17日閲覧。
  29. ^ フランクリン・ルイス (2006). 『クリーブランド・インディアンス』 ケント州立大学出版局, ケント, オハイオ州, 初版GPPutnam & Sons, NY NY 1949. pp.  76– 79. ISBN 978-0-87338-885-6。
  30. ^ ルイス、前掲書、140ページ
  31. ^ フランクリン・ルイス (2006).アルヴァ・ブラッドリー. ケント州立大学出版局, ケント, オハイオ州, 初版GPPutnam & Sons, NY NY 1949. pp.  153– 155. ISBN  978-0-87338-885-6。
  32. ^ abcdef ジェームズ・P・クィルク、ロドニー・D・フォート (1992). 『ペイ・ダート：プロチームスポーツのビジネス』 プリンストン大学出版局, ニュージャージー州. pp.  402– 403. ISBN 0-691-04255-1。
  33. ^ ブルース・アンダーソン (1985年3月11日). 「野球ボールが高所から落ちてきた時、ヘンリー・ヘルフは立ち上がった」.スポーツ・イラストレイテッド. 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。
  34. ^ 「1940 Victorious Healings」『This Great Game 』、 2017年4月30日閲覧。
  35. ^ C. Phillip Francis. 「The Cleveland Crybabies」. Chatter from the Dugout . 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  36. ^ ナウリン、ビル。 「オッシー・ヴィット」。セイバー。2017 年4 月 30 日に取得。
  37. ^ DeMaio Brewer, Lisa (2000年6月21日). 「A National Treasure Calls Wilkes "Home"」. The Record of Wilkes, NC . 2009年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  38. ^ Housh, Leighton (1965年4月4日). 「Hal Trosky, Norway, 1965」. Des Moines Register . 2009年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  39. ^ シュナイダー、ラッセル (2001). クリーブランド・インディアンス百科事典. Sports Publishing LLC. p. 52. ISBN 1-58261-376-1。
  40. ^ シュナイダー、ラッセル (2001). クリーブランド・インディアンス百科事典. Sports Publishing LLC. pp. 56, 346. ISBN 1-58261-376-1。
  41. ^ ボクサーマン、バートン・アラン、ベニータ・W・ボクサーマン（2003年）『エベッツからヴィーク、ブッシュまで：野球界を形作った8人のオーナー』マクファーランド、128ページ、ISBN 0-7864-1562-2。
  42. ^ アコセラ、ニック. 「Baseball's Showman」. ESPN . 2010年8月1日閲覧。
  43. ^ 「野球界の道化王子が死去」CBSニュース。 2008年2月17日閲覧。
  44. ^ abcdef ボルスボルド, デイヴィッド (2003). 『クリーブランド・インディアンス：クリーブランド・プレス・イヤーズ 1920–1982』 アルカディア出版. pp.  37– 38. ISBN 0-7385-2325-9。
  45. ^ 「リーグ・パーク、再び輝きを放つ可能性」Cleveland Indians.com. 2007年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月28日閲覧。
  46. ^ 「サチェル・ペイジ 1948年の統計」Baseball-Reference.com . 2008年6月28日閲覧。
  47. ^ 「ザ・キッド・フロム・クリーブランド」. IMDB.com . 2009年2月17日閲覧。
  48. ^ リボウスキー、マーク（2000年）『ドント・ルック・バック：野球の影に潜むサチェル・ペイジ』ダ・カーポ・プレス、286ページ。ISBN 0-306-80963-X。
  49. ^ ブラウン、カート（2015年3月14日）「イグナティウス・アロイシウス・オショーネシーの長い道のりの後、彼の杯は溢れかえる」スター・トリビューン。 2017年4月30日閲覧。
  50. ^ abcde シュナイダー、ラッセル (2004). 『クリーブランド・インディアンス百科事典』 シャンペーン、イリノイ州: Sports Publishing LLC p. 363. ISBN 1-58261-840-2. 2017年4月30日閲覧。
  51. ^ ab アイゼンバス、マイク、スタン・ミュージアル (1999). カージナルズ百科事典. テンプル大学出版局. ISBN 1-56639-703-0。
  52. ^ シュナイダー、ラッセル (2002). 『Tales from the Tribe Dugout』. Sports Publishing LLC. ISBN 1-58261-303-6。
  53. ^ abc ローゼンフェルド、ハーヴェイ (2002). 『Still a Legend: The Story of Roger Maris』 iUniverse. ISBN 0-595-24615-X。
  54. ^ ビル・ダウ（2001年9月）「元タイガー・ノーム・キャッシュ」Baseball Digest誌。 2006年8月11日閲覧。
  55. ^ ボルスボルド、デイヴィッド (2003) [1960]. クリーブランド・インディアンス：クリーブランド・プレス・イヤーズ、1920-1982. アルカディア出版. p. 81. ISBN 0-7385-2325-9。
  56. ^ スティーブ・ギーチェー（1994年9月25日）「ロッキー・コラヴィートの呪い：30年間の低迷を愛を込めて振り返る」書評、スポーティング・ニュース。 2008年6月10日閲覧。
  57. ^ ab Grossfeld, Stan (2007年10月12日). 「Colavito Always Straight Shooter」.ボストン・グローブ. 2008年6月29日閲覧。
  58. ^ 「クリーブランドのオーナーが屈する」、インディペンデント紙、1962年8月20日月曜日、カリフォルニア州パサデナ、アメリカ合衆国
  59. ^ 「デイリーがインディアン党首に選出」、スチューベンビル・ヘラルド・スター、1962年9月13日木曜日、オハイオ州スチューベンビル、アメリカ合衆国
  60. ^ ab David Bohmer (2018). 「クリーブランド・インディアンスのチームオーナーシップの歴史」アメリカ野球研究協会.
  61. ^ マレー・チャス (1991年7月2日). 「BASEBALL: Demise and Pall Of the Indians」.ニューヨーク・タイムズ. 2008年2月17日閲覧。
  62. ^ ab Ron Fimrite (1972年5月29日). 「Circle The Wagons, Indian Uprising!」. Sports Illustrated . 2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月16日閲覧。
  63. ^ 「ストウファー、ヴァーノン・ビゲロー」『クリーブランド歴史百科事典』 。 2017年4月30日閲覧。
  64. ^ リース、スティーブン（2006年）『メジャーリーグベースボールクラブ百科事典：第1巻』サウスカロライナ大学出版局、p.1067、ISBN 0-313-32993-1。
  65. ^ 「ヤンキース史上最高のトレード10選」ESPN.com 2004年3月1日
  66. ^ 「ヤンクス、新たなラインナップ」スポケーン・デイリー・クロニクル1973年1月11日 . 2012年3月27日閲覧。
  67. ^ シュナイダー、ラッセル (2005). More Tales From the Tribe Dugout . Sports Publishing, LLC. ISBN 1-58261-680-9。
  68. ^ ジャクソン、ポール (2008年6月4日). 「クリーブランドでビールと暴力が沸き起こった夜」 . 2009年2月17日閲覧。
  69. ^ リチャード・ゴールドスタイン (1998年4月28日). 「元ヤンキース役員ゲイブ・ポール氏、88歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. 2008年2月16日閲覧。
  70. ^ abc アンソニー・カストロビンス (2006年5月15日). 「バーカーの特別な夜は鮮明に残っている」. MLB.com . 2008年7月1日閲覧。
  71. ^ Stephen Ripley (2007年7月8日). "Missing in Action". Winnipeg Sun. 2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。
  72. ^ ロン・フィムライト (1987年4月6日). "Pow! Wow!". Sports Illustrated . 2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月16日閲覧。
  73. ^ ブラッドリー、ミッキー、ダン・ゴードン (2007). 『幽霊野球：幽霊、呪い、伝説、そして不気味な出来事』グローブ・ピクォート社、pp.  248– 249. ISBN 978-1-59921-022-3。
  74. ^ ジョン・モーガン (1995年12月17日). 「ブラウンズとの契約の内幕」ボルチモア・サン紙、シカゴ・トリビューン紙に転載。 2008年7月1日閲覧。
  75. ^ 「クリーブランドで増税とドーム型スタジアム建設が否決」ニューヨーク・タイムズ、AP通信、1984年5月10日。 2008年7月1日閲覧。
  76. ^ ジェニファー・ストッフェル（1990年6月13日）「クリーブランドの新しいスポーツ複合施設」ニューヨーク・タイムズ。 2008年7月1日閲覧。
  77. ^ 「クリーブランド・インディアンスの公式サイト：歴史：インディアンスの歴史」メジャーリーグベースボール、クリーブランド・インディアンス。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月17日閲覧。
  78. ^ ジェイソン・スターク (2003年3月21日). 「10年経っても、痛みはまだ残っている」. ESPN.com . 2008年6月30日閲覧。
  79. ^ 公式筋では、この取引は売却（ミネソタ・ツインズからクリーブランド・インディアンスへの売却）とされている。 トム・キーガン（1994年9月11日）「オーナーたちがグローバルな思考を試す」ボルチモア・サン紙、2Cページ。
  80. ^ ジェイソン・スターク (2003年3月11日). 「10年後も痛みは残っている」ESPN.com . 2020年11月25日閲覧。
  81. ^ 「No work Yankees」. Sports Illustrated . 1998年10月15日. 2001年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月8日閲覧。
  82. ^ Newhan, Ros (1998年11月29日). 「Early Returns Favor Braves」. Los Angeles Times . 2008年9月8日閲覧。
  83. ^ ab ラポワント、ジョー (1999年10月10日). 「1999 PLAYOFFS: DIVISION SERIES; Red Sox Find Answers, Raising More Questions」. New York Times . 2008年9月8日閲覧。
  84. ^ “レッドソックス、クリーブランドを12-8で破りALCS進出”. CNNSI.com . 1999年10月12日. 2005年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月8日閲覧。
  85. ^ ジョン・スナイダー (2008). インディアンズ・ジャーナル. メナシャ・リッジ・プレス. ISBN 978-1-57860-308-4。
  86. ^ 「クリーブランド・インディアンス、ドーランに売却」CBS Marketwatch 1999年11月4日. 2008年9月8日閲覧。
  87. ^ “Vizquel's six hits tie AL record”. ESPN. 2004年8月31日. 2018年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月8日閲覧。
  88. ^ ab “Cleveland Indians General Manager Mark Shapiro named baseball Executive of the Year - cleveland.com”. www.cleveland.com . 2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月6日閲覧。
  89. ^ 「野球：ハフナーの6度目のグランドスラムでマッティングリーと並ぶ」ニューヨーク・タイムズ、2006年8月14日。 2009年3月20日閲覧。
  90. ^ Ruddick, Chris (2007年3月27日). “Cleveland Indians 2007 Preview”. News Net 5. 2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月21日閲覧。
  91. ^ ab Castrovince, Anthony (2007年3月30日). 「インディアンス開幕戦の見通し」MLB.com . 2009年3月21日閲覧。
  92. ^ クラスニック、ジェリー (2007年10月4日). 「ロフトンは好調を維持、インディアンスに大きなパフォーマンスをもたらす」ESPN . 2009年3月21日閲覧。
  93. ^ ab 「ボストン・レッドソックス対クリーブランド・インディアンス」ワシントン・ポスト、2007年10月12日。 2009年3月21日閲覧。
  94. ^ Castrovince, Anthony (2007年11月6日). 「サイズモアが初のゴールドグラブ賞を獲得」MLB.com . 2009年3月20日閲覧。
  95. ^ 「サバシアはインディアンス投手として2人目のサイ・ヤング賞受賞者」ESPN、2007年11月14日。 2009年3月21日閲覧。
  96. ^ 「ウェッジ、メルビン両氏が野球界のトップ監督に選出」CBCスポーツ、2007年11月14日。 2009年3月20日閲覧。
  97. ^ アントネン、メル (2008年12月25日). 「インディアンスはクローザー陣を補強するが、内野陣は流動的」USA Today . 2009年3月21日閲覧。
  98. ^ カリー、ジャック（2008年7月8日）「ポストシーズンを見据え、ブルワーズがサバシアを獲得」ニューヨーク・タイムズ。 2009年3月21日閲覧。
  99. ^ “minorleaguebaseball.com”. 2010年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月28日閲覧。
  100. ^ 「クリーブランドの左腕クリフ・リーがアメリカンリーグのサイ・ヤング賞を獲得」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン2009年11月13日 . 2009年3月20日閲覧。
  101. ^ Beck, Jason (2008年11月13日). 「Sizemore adds Silver Slugger to list」MLB.com . 2009年3月20日閲覧。
  102. ^ Castrovince, Anthony (2009年9月30日). 「インディアンス、ウェッジとコーチを解任」クリーブランド・インディアンス. 2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  103. ^ Castrovince, Anthony (2009年10月25日). 「Tribe tabs Acta to be new manager」MLB.com . 2009年10月25日閲覧。
  104. ^ ホイネス、ポール (2010年2月19日). 「クリーブランド・インディアンスは将来を見据え、フロントオフィスの人事異動計画を発表」.ザ・プレーン・ディーラー. オハイオ州クリーブランド. 2010年2月20日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_the_Cleveland_Guardians&oldid=1328898298」より取得