クロススルー

中世アイルランドの伝説によると、クロスルーはアイルランドの大王エオチュ・フェイドレフの娘で、コノートおよびエトニウの女王メーヴの姉妹であった。[ 1 ]彼女^{の三つ子の}兄弟、フィンデムナが大王の座をめぐって父エオチュ・フェイドレフと争っていたとき、クロスルーは兄弟たちが跡継ぎを残さずに死ぬのではないかと心配した。彼女は三人を誘惑し、ルガイド・リアブ・ンデルグを身ごもったと言われている。^{[ 2 ]} 伝説によると、その翌日、彼女の兄弟たちは本当に殺され、ルガイドが生まれたとき、彼は彼らの跡継ぎであった。彼の異名であるリアブ・ンデルグ (「赤い縞模様の」) は、彼の首と腰に2本の赤い縞があり、彼を3人に分けたことに由来している。首から上はナール、首から腰にかけてはブレス、腰から下はロータールに似ていた。^{[ 3 ]}ルガイドも後にアイルランド大王となったため、クロスルーの近親相姦によって王位継承が維持された。クロスルーの物語には近親相姦の要素がさらに多く含まれており、彼女はその後ルガイドと寝てクリムタン・ニア・ナールを身ごもったとされている。^{[ 4 ]}ニア・ナールもまた後にアイルランド大王となった。彼女はクリムタンの母、叔母、そして祖母であった。

ロングフォード州にあるインチクレラン島（アイルランド語ではInis Cloithrinn）は彼女にちなんで名付けられました。

参考文献

1. 韻律的ディンセンチャス「ケアン・ファーバイド」詩10
2. ジョセフ・オニール（編訳）『キャス・ボンデ』、エリュウ2、1905年、173～185頁。エドワード・グウィン（編訳）『メトリカル・ディンシェンチャス』 、ダブリン高等研究所、1906年、第4巻、ドルイム・クリアイヒ詩集13：ドルイム・クリアイヒ、43～57頁。ヴァーナム・ハル（編訳）『エイデッド・メイドベ：メイドブの暴力的な死』、Wayback Machineで2013年11月29日アーカイブ、スペキュラム第13巻第1号、1938年1月、52～61頁。
3. Whitley Stokes (編および翻訳)、「 Cóir Anmann」、 Irische Texteシリーズ 3 vol. 2、1897、p. 22
4. RAスチュワート・マカリスター（編訳）『レボル・ガバラ・エレン：アイルランド奪取の書 第5部』アイルランド・テキスト協会、1956年、301-303ページ