 クラブ・ハーレム、1964年 | |
| 住所 | 32 North Kentucky Avenue アトランティックシティ、ニュージャージー州、 アメリカ合衆国 |
|---|---|
| 座標 | 北緯39度21分35秒 西経74度25分47秒 / 北緯39.35972度 西経74.42972度 / 39.35972; -74.42972 |
| 所有者 | リロイ・"ポップ"・ウィリアムズ、クリフトン・ウィリアムズ、ベン・アルテン |
| タイプ | ナイトクラブ |
| 容量 | 900～1000 |
| 工事 | |
| オープン | 1935 |
| 閉鎖 | 1986 |
クラブ・ハーレムは、ニュージャージー州アトランティックシティのノースサイド地区、ノース・ケンタッキー・アベニュー32番地にあったナイトクラブです。1935年にリロイ・「ポップ」・ウィリアムズによって設立され、市内有数の黒人ジャズ演奏クラブでした。ハーレムのコットン・クラブと同様に、クラブ・ハーレムの客の多くは裕福な白人で、アフリカ系アメリカ人のエンターテイメントを一夜限りで楽しむことを熱望していました。
1946年から1971年までこのクラブで上演された、ラリー・スティールがプロデュースした「スマート・アフェアーズ」という名の黒人だけの豪華なレビューには40から50組の出演者がおり、ブロードウェイの公演にも匹敵するほどだった。出演者には、サミー・デイビス・ジュニア（彼はラット・パックの白人メンバーも招待した）、ディック・グレゴリー、ダイナ・ワシントン、ブーツィー・バーンズ、グラディス・ナイト、テディ・ペンデグラス、ホット・リップス・ペイジ、ワイルド・ビル・デイビスなどがいた。ドラマーのクレイジー・クリス・コロンボは34年間クラブのオーケストラを指揮した。クラブ・ハーレムには7軒のバー、2軒のラウンジ、900人以上を収容できるメインのショールームがあった。カクテルラウンジには400人を収容でき、絶え間ないエンターテイメントが提供されていた。
クラブ・ハーレムは、1972年のイースターの朝、黒人マフィアの幹部が3人の敵対する幹部に銃撃され、推定600人の観客の前で5人が死亡、20人が負傷した事件の現場です。クラブは1986年に閉鎖され、1992年に取り壊されました。クラブから回収された記念品は、2010年からアトランティックシティをはじめとする各地で巡回展を開催しています。
歴史
クラブ・ハーレムは1935年、リロイ・「ポップ」・ウィリアムズによって、かつてフィッツジェラルド・オーディトリアムというダンスホールがあった場所に設立された。[a]ウィリアムズはペンシルベニア大学の医学生だった時に、フィッツジェラルドを買収するのに十分な資金を調達し、ナイトクラブのオーナーになった後に大学を中退した。[2]ウィリアムズは「多くの黒人が住んでいる」という理由で、この新しいナイトクラブにマンハッタンの地区名をつけた。 [3] [4]「ケンタッキー・アベニューとカーブ」として知られるこの地区は、第一次世界大戦終結以来、人種隔離政策が敷かれたこの都市において、アフリカ系アメリカ人の居住地となっていた。[5]この新しいナイトスポットは、グレース・リトル・ベルモント、ウィンターガーデン、パラダイス・クラブといった、この地区で人気の黒人向け娯楽施設に加わった。[5]ハーレムのコットン・クラブと並んで、ここは裕福な人々がアフリカ系アメリカ人の娯楽の夜を楽しむ場所だった。[6] 1935年にクラブがオープンした当時、建物の最上階にはスロットマシンとバスケットボールコートがありました。[7] 1940年代には、クラブはクリフトンズ・クラブ・ハーレムとして知られるようになりました。[8]
1940年7月、クラブ・ハーレム、リトル・ベルモント、パラダイス・クラブ、ワンダー・バーは、新しく選出された市長トム・タガートに同行した警察官による深夜の急襲を受け、違法賭博の証拠を求めた。[b]警察は「トラック3台分の賭博用具」を押収し、クラブのオーナーと従業員32人を逮捕した後、4つのクラブを閉鎖した。[10]翌日、クラブは通常通り営業を開始した。[11] [12] [c]
1947年、ショーマンのラリー・スティールは、クラブ・ハーレムに「スマート・アフェアーズ」という黒人のみによるレビューショーを上演した。コメディアン、歌手、ショーガール、コーラス隊、ダンスナンバーなど40から50の演目が揃ったこの豪華なショーは、1970年までクラブを拠点とし、1940年代から1960年代にかけてはアメリカ国内および海外ツアーも展開され、プエルトリコのサンファン、オーストラリアのアデレード、カナダのトロントなどでも上演された。[14] [15]「スマート・アフェアーズ」のショーの予算は週3万5000ドルにも達し、ブロードウェイの公演に匹敵する規模だった。[16] 1960年代初頭までに、 スマート・アフェアーズの年間興行収入は40万ドルから50万ドルに達した。[14]スティールはまた、クラブでセピア・レビューとベージュ・ビューティーズのコーラスラインを創設した。[14]エンターテイナーのローラ・ファラナは、クラブ・ハーレムのコーラスラインで働いていたときにサミー・デイビス・ジュニアによって発見された。[17]
1951年、ウィリアムズと弟のクリフトン・ウィリアムズは、パラダイス・クラブのベン・アルテンを含む他のパートナーを迎え入れた。[4] [d] 1954年までに、ウィリアムズとアルテンはクラブ・ハーレムとパラダイス・クラブを所有し、両方とも共同所有で運営していた。[18] [e]クラブは1964年に200人を雇用した。最も忙しい時期は、6月中旬からレイバー・デーまでの観光シーズンだった。[19]アルテンは、クラブの最も収益性の高い時期は1959年から1977年の間だったと述べている。週末には、米国北東部の地域から20台から25台のバスがクラブのショーを見たい客を乗せて到着した。[2]
1968年までに、ウィリアムズは会場にアフリカ系アメリカ人のエンターテイナーをブッキングするのに苦労し始めました。彼はピッツバーグ・クーリエ紙に定期的にコラムを執筆していた野球スター、ジャッキー・ロビンソンに公開書簡を送りました。問題のエンターテイナーたちは、アフリカ系アメリカ人向けの会場で働きたくないと主張しました。[20] 1976年にポップ・ウィリアムズが亡くなった後、アルテンの新しいビジネスパートナーは実業家のカルビン・ブロックでした。[2]アルテンとブロックはクラブを改装しましたが、業績は以前ほど好調ではありませんでした。[2]
説明
クラブ・ハーレムには2つのラウンジと900人以上を収容できるメインショールームがありました。[4]カクテルラウンジは400人を収容でき、常時エンターテイメントが提供されていました。クラブには7つのバーがあり、[2] [16]フロントバーだけでも100人近くを収容できました。[21]ギタリストのパット・マルティーノは伝記の中でこう回想しています。「クラブ・ハーレムのフロントルームには、2つの異なるグループのための2つのステージがありました。ウィリス・ジャクソンが40分演奏し、その後クリス・コロンボのバンドが40分演奏しました。彼らは一晩中、セットリストを分けて演奏していました。そして広いバックルームでは、サミー・デイビスのような歌手がオーケストラと共に演奏していました。それは信じられないほど素晴らしい場所でした。」[22]クラブ・ハーレムの週末は金曜日の夜に始まり、2つのバンドが交互に演奏し、音楽は月曜日の朝まで続きました。[2]
ショー
50 年以上もの間、ハーレムはアトランティック シティで最高のショーを観て、最高のミュージシャンの演奏を聴き、最高の時間を過ごせる場所でした。
クラブでは夏の観光シーズンには、昼公演、夜間公演、深夜公演、そして午前6時の「朝食ショー」が予定されていた。[3] [23] [24]音楽は土曜の夜10時から月曜の朝6時まで演奏されていた。[3]白人街のクラブが閉まった後の早朝には「有名人、政治家、観光客」がやって来ることが多く、フランク・シナトラ、ミルトン・バール、レニー・ブルースといった白人パフォーマーがステージに上がった。[3] [25] [26]
著名な黒人ミュージシャンたちも「ジャムセッションをし、技術を磨く」ために立ち寄った。[24]当時タッド・ダメロンのバンドにいたミュージシャンのケリー・スワガティは、クリフォード・ブラウン、アート・ファーマー、ジョー・ゴードンとのジャムセッションがパラダイス・クラブで始まり、ミュージシャンたちが演奏を続けたいとクラブ・ハーレムで続いたことを覚えている。[27] [f]アトランティック・シティで長年DJを務めたピンキー・クラヴィッツは、午前3時までに1,000人もの人々が朝食ショーの開始を待って列を作っていたと回想している。ショー自体に加えて、観客席に座っていた有名人もステージに呼ばれて演奏した。[17] [29]
クラブのオーケストラを34年間指揮したドラマーのクリス・コロンボは[24] [30] 、 早朝のショーが最も活気があったことを覚えている。なぜなら、町の他のクラブは閉まっていて、それらのクラブに出演していた人の多くが今はクラブ・ハーレムでクラブのミュージシャンとジャムセッションをしているからだ[3] [25]。ジョニー・リンチは14人のミュージシャンからなるハウスバンドの責任者で、彼らは団結していた。バンドはミュージシャンの間で評判が良かった。夏の間クラブ・ハーレムのバンドに所属していれば、立派なミュージシャンだと言われていた。プロになりたい若者は、リンチのバンドで演奏するために、夏には普通の仕事を辞めることもよくあった[2] 。
クラブ・ハーレムには、当時の一流の黒人エンターテイナーが出演しており、コメディアンではディック・グレゴリー、ジョージ・カービー、マムズ・メイブリー、スラッピー・ホワイト、歌手ではキャブ・キャロウェイ、ビリー・ダニエルズ、ビリー・エクスタイン、エラ・フィッツジェラルド、ビリー・ホリデイ、レナ・ホーン、サラ・ヴォーン、ダイナ・ワシントン、エセル・ウォーターズ、ジャズ・ミュージシャンではルイ・アームストロング、カウント・ベイシー、ナット・キング・コール、ワイルド・ビル・デイビス、デューク・エリントンなどがいた。[24] [31]ダニエルズは1942年にクラブ・ハーレムで初めて代表曲「ザット・オールド・ブラック・マジック」を演奏した。 [3]ギタリストのパット・マルティーノは、若い頃ニューヨーク市のスモールズ・パラダイスで6か月間演奏し、その後夏にクラブ・ハーレムで演奏していたと述べている。[32]しかし、人種差別のため、これらのパフォーマーの多くは、白人家庭が住む街の南側にあるクラブに出演することができませんでした。しかし、1950年代にはフランク・シナトラが500クラブからクラブ・ハーレムに来て、サミー・デイヴィス・ジュニアと共演し、再び500クラブでラット・パックのメンバーだったデイヴィスと歌いました。 [31] ロニー・スミスは1969年にクラブ・ハーレムでライブアルバム「ムーヴ・ユア・ハンド」を録音しました。[33] 1970年代の衰退期でさえ、クラブ・ハーレムはハリー・ベラフォンテ、レイ・チャールズ、アレサ・フランクリン、レッド・フォックス、マーヴィン・ゲイ、レスリー・アガムズ、ディオンヌ・ワーウィックなどの当時の黒人スターを惹きつけ続けました。[34]
クラブでのショーは、近隣のパラダイス・クラブと同様に、長年ラリー・スティールが振付を担当し、しばしば「ピエロ、農園労働者、そして古臭い老婦人に扮したコメディアンが下ネタで盛り上がる」という内容だった。[6]セピア・レビューと呼ばれるフルコーラスラインでは、12人のショーガールが「黒いハイヒール、露出度の高いスパンコールのドレス、長いボア、羽根飾りのヘッドギア」を身に着け、「レッドホット」なハウスバンドの演奏に合わせて、どんどん奔放に踊っていた。[35] [23]ベージュ・ビューティーズと呼ばれる別のコーラスラインも、芸術的なダンスナンバーを披露した。[36]クラブでは拍手はなかった。客はテーブルに「テーブルノッカー」と呼ばれる、先端に木のボールが付いた長い木の棒を置いていた。客はパフォーマンスへの感謝の意を表すために、ノッカーでテーブルを叩くことになっていた。[37]
閉店後間もなく、35年間クラブのオーナーを務めたアルテン氏は、クラブに最も多くの客を呼び込んだパフォーマーについて回想した。彼は、クラブ・ハーレムに最も多くの客をもたらした2組のアーティストとして、グラディス・ナイト＆ザ・ピップスとサム・クックを挙げた。アルテン氏によると、サム・クックの公演では「Sold Out」の看板を掲げることで喧嘩を防ぎ、観客は公演に入ろうと喧嘩をせずに退場したという。[2]
オフシーズンには、クラブは地域の募金活動やティーンのタレントショーを開催した。[34]
晩年と解体
クラブ・ハーレムは、1972年のイースターの朝、ブラック・マフィアの「ファット」タイロン・パーマーが、推定600人の観客の前で暗殺された現場である。[38] 4人の敵対するメンバーがクラブに侵入し、ビリー・ポールがオープニング・ソングを歌い終えた直後、1人がパーマーの顔面を銃撃した。その後の乱闘でパーマーのボディガードと3人の女性が死亡し、20人が負傷した。[39]その後、客足は遠のいた。[3] [40]
1970年代半ばから1980年代半ばにかけて、アトランティックシティ・ボードウォークにカジノが導入されたことで、クラブ・ハーレムや通り沿いの他のナイトスポットから客が奪われ、クラブは急速に衰退した。[2] [3] [40] 1986年冬、開発業者が20万ドル（評価額67万3000ドルを大きく下回る）で買収し、閉鎖された。最後にクラブが営業したのは1986年夏で、2週間だけだった。アトランティックシティの黄金期を代表するナイトクラブの中で、営業を続けている最後のクラブとなった。[3] [17] [26]クラブが完全に閉鎖された際、オーナーのアルテンは未払い金によるものではないことを明確にし、「顔を立てて去る」と述べた。[2]数年前からクラブの売却が試みられていた。売却後、多くの人々がクラブ・ハーレムを存続させたいという希望を表明した。当時のアトランティックシティ市長ジェームズ・アスリーはクラブの保存を望む人々の一人であり、そのための個人的な活動に参加した。[17]
1992年12月、北東風が建物を直撃し、建物は取り壊されました。[26]ファンたちは、将来博物館に展示することを願って、取り壊し前に室内の家具やヴィンテージ写真を回収しました。ケンタッキー・アベニューには、クラブ・ハーレムを記念する史跡標識が設置されています。[40]建物跡地は現在、駐車場となっており[40]、毎年夏にはケンタッキー・アベニュー・ルネッサンス・フェスティバルが開催されています。[41]
遺産
ラルフ・ハンターが設立したニュージャージー州南部アフリカ系アメリカ人遺産博物館とストックトン大学のノイズ・アーツ・ガレージは、クラブから救出された「衣装、ポスター、灰皿、ネオンサイン」、そしてポップ・ウィリアムズとサミー・デイビス・ジュニアの等身大の絵が描かれた赤いパッド入りの革製の両開き扉一式など、記念品を所有している。 [21] [42]博物館はこれらの品々を、2010年にアトランティックシティ公共図書館で開催された「クラブ・ハーレムと当時の姿」と題した巡回展に貸し出した。[42]このコレクションは、100枚を超える歴史的写真や新聞記事とともに、フィラデルフィア、ワシントンD.C.、ボルチモア、ニューアークにも巡回している。[42] [43]
ケンタッキー通り沿いにあるアトランティックシティ・クラブ・ハーレム・レビューは、アダムとジェリー・ウェイドによって創設され、それぞれ異なる年代にクラブ・ハーレムで公演を行っていました。[44] 2013年の黒人歴史月間にニューヨーク市デビューを果たしました。[45]数ヶ月ごとにステージ72で公演を行っています。[44]
このクラブは1980年の映画『アトランティック・シティ』の撮影場所の一つとなった。[46]
注記
- ^ フィッツジェラルドは1933年に閉店した。[1]
- ^ タガートは40人の警官をオフィスに呼び、拳銃を装着して「さあ、出動だ」と宣言して行動を開始した。[9]
- ^ 市長は2週間後、ワンダー・バー、リトル・ベルモント、クラブ・ハーレムに対し2度目の家宅捜索を行った。この家宅捜索では、いずれのクラブにも賭博設備や客は見つからなかった。家宅捜索で何も発見されなかった後、タガート市長は「あのお調子者たちは再び店を開けようとしていると聞いていた」とコメントした。[13]
- ^ ウィリアムズはクラブの拡大を計画していたため、アフリカ系アメリカ人以外のパートナーが必要だった。当時、銀行はアフリカ系アメリカ人に融資していなかった。[3]
- ^ ポップ・ウィリアムズは1976年に亡くなりました。アルテンは1987年に売却されるまでクラブを所有し続けました。[3]
- ^ この演奏のプライベート録音が現在も残っている。[28]
参考文献
- ^ 「禁酒法時代のアトランティックシティの場所」アトランティックシティ無料公共図書館。2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月4日閲覧。
- ^ abcdefghij Bykofsky, Stuart D. (1987年3月3日). 「Harlem Nocturne: Requiem For A Club」. Philadelphia Daily News . 2015年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月2日閲覧。
- ^ abcdefghijkl ラッセル、ドン (1987年7月28日). 「輝きから暗闇へ：かつてショービズ界の大物たちが夜通しジャムセッションを繰り広げたアトランティックシティのクラブ、ハーレムに痛ましい沈黙が降り注ぐ」フィラデルフィア・インクワイアラー. 2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月1日閲覧。
- ^ abc Waltzer & Wilk 2001、p.18。
- ^ ウィリス 2016、97～98頁。
- ^ サイモン 2004、52ページ。
- ^ Dougherty, Frank (1991年4月3日). 「ベンジャミン・アルテン、クラブ・ハーレムのボス」フィラデルフィア・デイリー・ニュース. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月2日閲覧。
- ^ コーエン、アリックス（2016年2月21日）「オン・ケンタッキー・アベニュー ― アトランティックシティの歴史的なクラブ、ハーレムの祭典」womanaroundtown.com 。 2016年8月2日閲覧。
- ^ 「ショア市長が襲撃を実施」『チェスター・タイムズ』 1940年7月29日、3ページ。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「市長がアトランティックシティ襲撃部隊を率いる」ザ・デイ、AP通信、1940年7月29日、12ページ。
- ^ ロウ、ビリー（1940年8月10日）「アトランティックシティのセピア・ナイトライフ・サークル襲撃後もビジネスは『通常通り』」『ピッツバーグ・クーリエ』 20ページ。 2016年8月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 注意、ラッセル（1940年8月3日）「海岸のナイトクラブ襲撃」『アフロ・アメリカン』 1～ 2ページ 。
- ^ 「アトランティックシティ市長、3つのクラブを再訪」『ハノーバー・イブニング・サン』 1940年8月10日、19ページ。 2016年8月28日閲覧。
- ^ abc 「ラリー・スティールのスマート・アフェアーズ（1946–1971）」BlackPast.org、2014年3月5日。 2016年8月2日閲覧。
- ^ 「『スマート・アフェアーズ』には多くのトップスターが出演」エボニー誌、1960年2月号、78ページ。
- ^ ab ピッツ、ジョージ・E. (1964年2月8日). 「男の夢がカントリー最高級クラブへと急成長」.ピッツバーグ・クーリエ. 5ページ. 2016年8月2日閲覧– Newspapers.com経由.
- ^ abcd 「Future Parking Lot」. Altoona Mirror . 1987年5月1日. p. 17. 2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月28日閲覧。
- ^ 「エンターテイメント」Jet . Johnson Publishing: 58. 1954年5月13日. 2016年8月2日閲覧。
- ^ 「アトランティックシティのクラブ・ハーレムが6月23日にオープン」。ピッツバーグ・クーリエ、1955年6月18日、20ページ。2016年8月2日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ロビンソン、ジャッキー（1968年2月24日）「なぜ一部の黒人は他人を助けないのか」『ピッツバーグ・クーリエ』24ページ。 2016年8月2日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Mangum, Sekia (2015年3月25日). 「『クラブ・ハーレム・レヴュー』が今週末、アトランティック・シティで華やかなひとときを演出」アトランティック・シティ・ウィークリー. 2016年8月5日閲覧。
- ^ マルティーノ 2011、28ページ。
- ^ Waltzer & Wilk 2001、p. 17より。
- ^ abcd Willis 2016、98ページ。
- ^ ab 「ケンタッキー・アベニュー・マジック」アトランティックシティ無料公共図書館。2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月2日閲覧。
- ^ abc 「クラブ・ハーレム」アトランティックシティ無料公共図書館。2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月2日閲覧。
- ^ カタラーノ 2001、71～72頁。
- ^ カタラーノ 2001、72ページ。
- ^ 「アクション」.ドイルタウン・インテリジェンサー. 1998年7月13日. p. 53. 2016年8月28日閲覧。
- ^ ビル・ケント（1996年8月4日）「ジャズ時代の生き残り」ニューヨーク・タイムズ。 2016年8月11日閲覧。
- ^ モーガン 2014、225ページより。
- ^ 「パット・マルティーノとの夕べ」デイブ・フランク・マスタークラス、YouTube経由、1時間15分。2016年7月29日閲覧。
- ^ 「ロニー・スミス – Move Your Hand」. discogs. 2016年. 2016年8月1日閲覧。
- ^ ab Raheem 2009、150ページ。
- ^ サイモン 2004、53ページ。
- ^ 「コーランズについて」ワシントン・アフロ・アメリカン紙、1952年7月5日、8ページ。
- ^ ソコリッチとルフォロ、2006、p. 67.
- ^ 「麻薬戦争で銃撃により4人死亡」カンバーランド・ニュース、1972年4月4日、1ページ。 2016年8月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ グリフィン 2006年、32～33頁。
- ^ abcd Weaver, Donna (2014年9月20日). 「アトランティックシティ、ハーレムの夜を待ちわびる」. Press of Atlantic City . 2016年8月1日閲覧。
- ^ ウォルツァー＆ウィルク 2001、18～19ページ。
- ^ abc Rosenberg, Amy S. (2010年2月23日). 「Hot Club Harlem Memories」.フィラデルフィア・インクワイアラー. 2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月5日閲覧。
- ^ Previti, Emily (2011年3月16日). 「アトランティックシティ・クラブ・ハーレムの扉がニューアーク展示会にオープン」. Press of Atlantic City . 2016年8月5日閲覧。
- ^ ab Orel, Gwen (2014年5月14日). 「モントクレアのカップルがアトランティックシティのクラブハーレムを復活させる」NJ.com . 2016年8月5日閲覧。
- ^ 「オン・ケンタッキー・アベニュー・レビュー、2月2日よりステージ72で公演開始」ブロードウェイ・ワールド、2013年12月27日。 2016年8月5日閲覧。
- ^ サン・フィリッポ、マリア（2001年4月）。「ボードウォーク・ザナドゥ：キング・オブ・マーヴィン・ガーデンズとアトランティックシティにおける時間と場所」センシズ・オブ・シネマ。 2016年8月28日閲覧。
出典
- カタラーノ、ニック（2001年）『クリフォード・ブラウン：伝説のジャズ・トランペッターの生涯と芸術』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-514400-0。
- グリフィン、SP（2006年）『フィラデルフィアのブラックマフィア：社会・政治史』シュプリンガー・サイエンス＆ビジネス・メディア、ISBN 0-306-48132-4。
- マルティーノ、パット（2011年）『Here and Now!: The Autobiography of Pat Martino』Backbeat Books. ISBN 978-1-61713-079-3。
- モーガン、ダニエル・B. (2014). 『ラスト・ステージ・マネージャー・スタンディング』Page Publishing Inc. ISBN 978-1-63417-071-0。
- ラヒーム、トゥリヤSA（2009年12月7日）『もう一つのアトランティックシティで育つ：ワシントンとノースサイド』Xlibris. ISBN 978-1-4500-0756-6。
- サイモン、ブライアント（2004年）『夢のボードウォーク：アトランティックシティと都市アメリカの運命』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-803744-6。
- ソコリッチ、ウィリアム H.ラッフォロ、ロバート E. ジュニア (2006)。アトランティックシティ再訪。アルカディア出版。ISBN 978-0-7385-4904-0。
- ウォルツァー、ジム、ウィルク、トム（2001年）『サウスジャージーの物語：人物像と人物像』ラトガース大学出版局、ISBN 0-8135-3007-5。
- ウィリス、シェリル・M. (2016). 『タッピン・アット・ジ・アポロ：アフリカ系アメリカ人女性タップダンスデュオ、ソルト・アンド・ペッパー』マクファーランド社. ISBN 978-1-4766-2315-3。