ブルネイの国章
| ブルネイ・ダルサラームの国章 パンジ・パンジ・ネガラ ブルネイ・ダルサラーム | |
|---|---|
 ブルネイの国章 | |
| アーミガー | ブルネイ国王ハサナル・ボルキア |
| 養子 | 1959 |
| 盾 | 赤い手 |
| モットー | الدائمون المحسنون بالهدى (アラビア語) Ad-dāʾimūna al-muḥsinūna bi-l-hudā「常に神の導きのもとに奉仕する」 |
ブルネイの国章は国の象徴であり、ブルネイの国旗にも描かれています。1959年に制定されました。国章は、旗、王室のパラソル（儀式用の傘）、翼、手、そして三日月という5つの主要な要素で構成されています。[ 1 ]
三日月の下には旗があり、両方ともアラビア語で黄色い文字で刻まれています。
- 三日月には、ブルネイの国是: الدائمون المحسنون بالهدى ;Ad-dāʾimōna al-muḥsinlunga bi-l-hudā、「常に神の導きに従って奉仕する」（マレー語：「センティアサ メンブアト ケバジカン デンガン ペトゥンジュクアッラー」）を意味します。
- 横断幕 (巻物) には州名: بروني دارالسلام ;ブルネイ・ダルサラーム、文字通り「平和の住処ブルネイ」。
デザイン
エンブレムのすべての要素は赤色です。バージョンによっては黒い輪郭線が付いているものもあれば、無色の輪郭線が付いているものもあります。[ 1 ]
- スルタン国の君主制の象徴である小さな燕尾旗と日傘（パユン・ウボル・ウボル）[ 2 ]は、国章の創設以来、王室の紋章となっている。 （チャトラ、宗教的な日傘も参照）
- 翼は正義、平穏、繁栄、平和の保護を象徴しています。
- その下にはブルネイの国教であるイスラム教のシンボルである三日月が描かれています。
- 側面の上向きの手は、国民の福祉を維持し促進し、国民を保護することが政府の義務であることを示しています。
スルタンの個人紋章
1959年に憲法が制定された後、ブルネイ国王は国章とは異なる紋章を採用しました。両手は金色のクチン・エマス（王冠）に置き換えられました。1968年の戴冠式では、ハサナル・ボルキア国王は、歴代国王が用いた錦織りのターバンをモチーフにした独創的なデザインの王冠（マコタ）を使用しました。マコタは貴金属製で、ペンディリアと、三日月と十芒星からなるサルペチで装飾され、その上に七芒星の装飾が施されています。
アラビア語のコーランからの抜粋が三日月に刻まれており、スーラアル・ムルクの冒頭の詩「تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ」。 Tabāraka al-ladhī bi-yadihi al-mulku、「その手にすべての権威を委ねている者は幸いである」を意味します。[コーラン67:1 ]
1999年頃、非常に精巧な紋章が採用されました。刻まれた三日月（当時は垂直）と翼のある傘を中核要素として維持しつつ、その上にスルタンの王冠が追加されました。この紋章は耳飾りの花輪で囲まれ、最高神（アッラー）の名が刻まれています。スルタンの黄色い旗の上には、紋章全体が赤く塗られています。[ 3 ]
過去の紋章
1932年から1950年の紋章- 1951年から1959年の紋章
- 1959年から現在までのエンブレム
- 1959年以前に使用されていた紋章で、モットー（القاىٔم بامان الله、「神の保護によって立つ（または支配する）者」と訳される）が掲げられている。
.svg)
.svg)
.png)
参考文献
- ^ a bブルネイ・ダルサラーム国税庁 1984-2015 (PDF) (マレー語)。バンダル・スリ・ブガワン：情報局。2015年。54 ～ 55ページ。ISBN 978-99917-49-88-4。
- ^ Sidhu, Jatswan S. (2009).ブルネイ・ダルサラーム歴史辞典. Scarecrow Press. p. 87. ISBN 978-0-8108-7078-9。
- ^フリース、ユベール・デ著『国章と紋章、過去と現在』ブルネイ。2016年7月27日閲覧