ロシアの国章

ロシアの国章
バージョン
充電
アーミガーロシア連邦
採用1993年11月30日（現在のバージョン）
デザイナーエフゲニー・ウクナリョフ

ロシアの国章[ a]は、国旗および国歌とともに、ロシア連邦の国家シンボルの一つである。現在の国章は、 1993年11月30日付のロシア連邦大統領令第2050号によって承認された。[1] 2000年12月25日、ロシア大統領は連邦憲法第2号「ロシア連邦国章について」に署名し、1993年版を国章として維持し、その使用規則を承認した。[2] [3]

これはロシア帝国の初期の紋章に由来する。イヴァン3世（1462-1505）の治世以降、幾度かの改変が行われたものの、現在の紋章は中世の原型から直接派生したもので、双頭の鷲はビザンチン帝国以前の起源を持つ。全体的な色合いは15世紀の標準に準拠している。[4]

説明と使用方法

ロシアの国家シンボルの2つの主要な要素（双頭の鷲と竜を退治する聖ゲオルギオス）は、ピョートル大帝よりも古い。クレムリンのウェブサイトによると：[5] [6]

«...четырёхугольный、с закруглёнными нижними углами、заострённый в оконечности красный геральдический щит с золотым двуглавым орлом, поднявлим вверх распущенные крылья. Орел увенчан двумя малыми коронами и — над ними — одной больсой короной、соединенными лентой。 В правой лапе орла — скипетр、в левой — держава. На груди орла, в красном щите, — серебряный всадник в синем плаще на серебряном коне, поражающий серебряным копьём черного опрокинутого навзничь и попранного конём дракона.»

翻訳すると次のようになります。

「… 金色の双頭の鷲が翼を広げ、その下には四隅が丸みを帯びた赤い紋章の盾が立っています。鷲の頭頂部には二つの小さな王冠が、その上に一つの大きな王冠が乗っています。三つの王冠はリボンで繋がれています。鷲は右の爪に笏を、左の爪に宝珠を持っています。鷲の胸には赤い盾があり、青いマントをまとった銀の騎手が銀の馬に乗り、銀の槍で黒竜を倒している様子が描かれています。」

現在の国章は芸術家エフゲニー・ウフナリョフによってデザインされ、1993年11月30日に大統領令によって採択され、[7]その後、 2000年12月20日にウラジーミル・プーチン大統領によって署名された連邦法 によって採択されました。

2018年25ルーブル硬貨に描かれた紋章

今日、それぞれの頭の上の皇帝の冠は、ロシア全体とそれを構成する共和国や地域の両方における統一と主権を表しています。鷲の爪に掴まれた宝珠と王笏は、主権と権威を表す伝統的な紋章のシンボルです。注目すべきは、王笏の上に国章そのもののミニチュア画像が乗っているため、ドロステ効果を示していることです。ロシア連邦は君主制ではないにもかかわらず、これらの紋章は現代のロシアの国章に残されており、青いリボンと聖アンドリュー勲章の襟（皇帝の紋章では3つの王冠を支え、中央の盾を取り囲んでいた）が現在の国章から削除されているにもかかわらず、共産主義者の反対につながりました。

連邦政府の建物に表示され、国民パスポートの表紙にも掲載されています。

ロシア大統領旗は、ロシアの国章が描かれた四角いロシア国旗で、ロシア軍の旗も表面中央に国章が描かれています。ロシアの国家賞も、国家賞など、国章をモチーフにしたデザインが施されています。ロシアのルーブル硬貨は、2016年以降、表面に国章が描かれています。

1993年と2000年の説明の違い

1993年11月30日付ロシア大統領令第2050号「ロシア連邦国章について」により承認された同名の規則におけるロシア国章の記述は、2000年12月25日付連邦憲法第2号「ロシア連邦国章について」におけるロシア国章の記述と異なっている。しかし、両規則の付録には、画家エフゲニー・ウフナリョフによる同一の国章の図版が含まれている。[3]

紋章の要素 1993年の「規則…」における説明[1] 2000年の法律における説明[2]
紋章の盾 赤い紋章の盾 下側の角が丸く、先端が尖った四角形の赤い紋章の盾。
双頭の鷲 黄金の双頭の鷲 翼を上へ広げた金色の双頭の鷲。
鷲の上の冠 ピョートル大帝の歴史的な王冠 3 つ (頭上に 2 つの小さな王冠、その上に 1 つの大きな王冠) 鷲には 2 つの小さな王冠と、その上に 1 つの大きな王冠が飾られ、リボンでつながっています。
イーグルズクローのアイテム 鷲は王笏と宝珠を持っています。 鷲は右の爪に王笏を持ち、左の爪に宝珠を持っています。
騎手 騎手 銀色の馬に乗って青いマントをまとった銀色の騎手。
騎手の槍 槍 シルバースピア
ドラゴン ドラゴン 後ろに投げ出され、馬に踏みつけられた黒い竜

歴史的バージョン

ロシアの紋章は、その歴史の中で3つの主要な時期を経ており、ロシア帝国、ソビエト連邦、ロシア連邦の移行期に大きな変化を遂げてきた。双頭の鷲がロシアの紋章として使われるようになったのは15世紀に遡る。 1453年のコンスタンティノープル陥落とビザンチン帝国の終焉とともに、モスクワ大公は自らをビザンチンの遺産の継承者とみなすようになり、この考えはイヴァン3世とソフィア・パレオログエの結婚によってさらに強固なものとなった（そのため、モスクワ、ひいては帝政ロシア全体が「第三のローマ」と呼ばれるようになった）。イヴァンは、1472年に初めて文書化された自身の印章に金色のビザンチンの双頭の鷲を採用し、ローマ帝国の遺産を直接主張し、神聖ローマ帝国と同等の君主かつライバルとしての姿勢を示した。[要出典] 1497年、この紋章は独立諸侯の領地の分配と割り当てに関する憲章に刻印されました。ほぼ同時期に、赤地に金箔を施した双頭の鷲の図像が、モスクワ・クレムリンのファセット宮殿の壁画に登場しました。

ロシアのもう一つの主要な紋章、聖ゲオルギウスが竜を退治する姿は、同時代に遡ります。槍を手にした騎士の姿で描かれた最初の紋章は、 1390年のモスクワ大公ヴァシリー1世の印章に見られます。イヴァン3世の時代に竜が加えられましたが、聖ゲオルギウスとの最終的な関連は1730年、皇帝勅令においてそのように記されるまで確立されませんでした。最終的に、聖ゲオルギウスはモスクワ（ひいてはロシア）の守護聖人となりました。

イヴァン4世が皇帝の称号を継承した後、この二つの紋章は組み合わされ、鷲の胸には聖ゲオルギオスを描いた盾が描かれるようになった。 1589年にモスクワ総主教庁が設立されると、一時期、鷲の頭の間に 総主教十字架が加えられた。

1721–1917: ロシア帝国

17世紀初頭、ロマノフ王朝が台頭し、西ヨーロッパとの接触が進むにつれ、鷲のイメージは変化した。1625年、初めて3つの冠を戴いた双頭の鷲が登場した。伝統的に、これらの冠は、1667年12月14日の国璽に関する最初の勅令に記載されているように、征服したカザン、アストラハン、シベリアの各王国を表すと解釈されてきたが、大ロシア（ロシア）、小ロシア（ウクライナ）、白ロシア（ベラルーシ）の統一を表すとも解釈されてきた。おそらくドイツの同等の鷲の影響を受け、1654年以降、鷲は翼を広げ、爪に王笏と宝珠を持っているデザインとなった。

ピョートル大帝の治世中にも、さらなる変更が行われた。中央の盾形の周りには、新たに設立された聖アンドレイ勲章の襟章が追加され、1721年に皇帝の称号を継承した後は、王冠が皇帝の紋章に変更された。この頃、鷲の色は金色から黒色に変更され、これは1917年のロシア帝国崩壊まで維持された。鷲の最終的な形は1729年の勅令によって採用され、1853年まで実質的に変更されることはなかった。

19世紀初頭、鷲のデザインは多様化し、ニコライ1世によって2つの異なるバリエーションが採用されました。最初のタイプは、翼を広げた鷲が冠を一つ持ち、胸には聖ゲオルギオスの像、爪には花輪と雷霆を掲げています。2つ目のタイプは1730年のパターンを踏襲したもので、左翼にはカザン、アストラハン、シベリアの紋章、右翼にはポーランド、タウリカ、フィンランドの紋章が追加されています。

1855年から1857年にかけて行われた紋章改革の一環として、鷲の図柄はドイツの紋章を模倣したものに変更され、聖ゲオルギオスは西洋の紋章学の規則に従って左向きに描かれるようになりました。同時に、大紋章、中紋章、小紋章からなる紋章一式が制定され、承認されました。最終的な改訂と変更は1882年から1883年に行われ、上記の通りです。

1918年～1993年: ソビエト連邦およびソビエト崩壊後のロシア

ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国（RSFSR）の国章は、1918年7月10日にロシア・ソビエト連邦社会主義共和国（ソビエト連邦）政府によって採択され、その後数回にわたって改訂されました。国章には、農業の象徴である小麦、ロシア国家の未来を象徴する昇る太陽、赤い星（RSFSRは1978年に国章に赤い星を採用した最後のソビエト共和国でした）、そして共産主義と「世界規模の社会主義国家共同体」の勝利を象徴する鎌と槌が描かれています。

ソ連の国家標語（「世界の労働者よ団結せよ！」）はロシア語（「Пролетарии всех стран, соединяйтесь!」— Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes!）であり、紋章の一部となっている。

RSFSRの頭字語はハンマーと鎌の上に示されており、 「 Р оссийская С оветская Ф едеративная С оциалистическая Р еспублика」 (点灯「ロシア ソビエト」) を表す「 PCФCP」と読みます。社会主義連邦共和国」）。  

ロシア連邦ソビエト社会主義共和国自治共和国（ASSR）でも同様の紋章が使用されていたが、主な違いは、共和国の頭字語の使用と、名目上の国家の言語でモットーが使われていることであった（ダゲスタンASSRの国章は例外で、ダゲスタン語は単一ではないため、11の言語でモットーが使われていた）。

ソビエト連邦は1923年に国章を制定し、1991年のソビエト連邦崩壊まで使用されました。国章は伝統的な紋章学の規則に従わないため、厳密には紋章ではなくエンブレムですが、ロシア語では伝統的な紋章を表す単語「герб（ゲルブ）」と呼ばれています。これは社会主義紋章学として知られる様式で作られた最初の国家記章であり、例えば中国の国章にも見られます。

この紋章は、ソビエト連邦の紋章である鎌と槌、そして赤い星を地球儀の上に配し、その中央にはリボンで巻かれた花輪が描かれている。花輪には共産主義のモットー「万国の労働者よ、団結せよ！」がソビエト連邦各共和国の公用語で記され、中央にはロシア語の碑文が刻まれている。ソビエト憲法における記載順序とは逆の順序で記されている。各ソビエト共和国（SSR）および自治ソビエト共和国（ASSR）はそれぞれ独自の国章を有しており、その多くは連邦の国章に着想を得ていた。

4つのバージョンが使用されました。1923年には、ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語、グルジア語、アルメニア語、アゼルバイジャン語で書かれた6本のリボンが使用され、トルクメン語、ウズベク語、タジク語、カザフ語、キルギス語が追加された11本のリボン、エストニア語、ラトビア語、リトアニア語、モルダビア語、フィンランド語が追加された16本のリボンが使用されました。最後に、アゼルバイジャン語、トルクメン語、ウズベク語、タジク語、カザフ語、キルギス語の碑文は、ラテン文字からキリル文字への移行を反映するように更新されました。1956年にカレロ・フィンランドSSRからカレリアASSRへの移行を反映し、フィンランド語の碑文が削除された最終バージョンの紋章は、1956年に採用されました。

1992年、国名変更に伴い、銘文はRSFSR（「РСФСР」）からロシア連邦（「Российская Федерация 」）に変更された。 [8] 1993年、ボリス・エリツィン大統領は共産党のデザインを現在の国章に置き換える法令に署名した。[9] [10]

進化

参照

注記

  1. ^ ロシア語: Государственный герб Российской Федерации、ローマ字表記:  Gosudarstvennyy gerb Rossiyskoy Federatsii、点灯。 「ロシア連邦の国章」

参考文献

  1. ^ ab "Указ Президента России от 30.11.1993 № 2050 — Викитека". ru.wikisource.org (ロシア語)。 2021年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2021年11月17日閲覧。
  2. ^ ab О Государственном гербе Российской Федерации: Федеральный конституционный закон от 25.12.2000 № 2-ФКЗ // Собрание законодательства РФ. 2000.№ 52.Ст. 5021。
  3. ^ ab "Государственный герб России как проблема исторического знания. — Геральдика.ру".ジェラルディカ.ru。 2021年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2021年11月17日閲覧。
  4. ^ ヘルバーグ＝ヒルン、エレナ（2020年）『土と魂：ロシア人の象徴世界』ラウトレッジ、  16～ 35頁。ISBN 9780429026263。
  5. ^ "Герб". Kremlin.ru (ロシア語) . 2020年6月2日閲覧。
  6. ^ 「国章」Kremlin.ru . 2020年6月2日閲覧。
  7. ^ イワノフ、ドミトリー。 「Geral'dika segodnya || Yevgeny Il'ich UKHNALYOV (1931–2015)」 Геральдика сегодня || Евгений Ильич УХНАЛЁВ (1931–2015) [今日の紋章 ||エフゲニー・イリイチ・ウナリョフ (1931–2015)]。sovet.geraldika.ru 。2018年2月12日に取得。
  8. ^ 1992年4月21日付ロシア連邦法第2708-I号「ロシア連邦社会主義共和国憲法（基本法）の変更および追加について」
  9. ^ 「これはロシアが望むシンボルか？：エリツィン大統領は特に不適当な双頭の鷲を選んだ。なぜか？」ロサンゼルス・タイムズ。1993年12月6日。 2022年12月7日閲覧。
  10. ^ フタレフ、ウラジミール（2014年7月13日）「ビザンツ帝国から現代ロシアまで、双頭の鷲は今も舞い上がる」ロシア・ビヨンド。 2022年12月7日閲覧。
  • （ロシア語）ロシア帝国の紋章
  • (ロシア語)ロシア帝国主要法典 (Свод Основных Государственных Законов、1906 年) (2007 年 9 月 29 日アーカイブ)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Coat_of_arms_of_Russia&oldid=1334208498"