ジョホールの旗と紋章

ジョホール州の旗と国章は、マレーシア・ジョホール州の州章です。マレー王族の王族がいるマレーシアの他の州と同様に、ジョホール州の州章はジョホール州の王族の影響を受けており、イスラム教、そして州の政治的特徴や自然的特徴も反映されています。

フラグ

ジョホール

使用	民旗と州旗
割合	1:2
採用	1871
デザイン	左上のカントンに明るい赤の地に白い三日月と五芒星が描かれた紺色

この旗は、ジョホールバルのスルタン・イスカンダル・ビルの前に連邦旗と並んで掲げられている。

デザイン

ジョホール州の旗はカントン模様を描いている。これは主に紺色を基調とし、左上のカントン（四分の一）には鮮やかな赤色の地に、白い三日月と白い五芒星が描かれている。^[1]この地は旗の長さの半分弱に及び、旗の掲揚面積の約5分の3を占めるという異例のパターンを呈している。さらに、三日月は垂直ではなく、下端に向かって右に傾き、地の右下隅に位置する星をわずかに包み込んでいる。^[1]

旗は全体としてジョホール州全体を象徴しようと試みています。旗の約4分の3を占める紺色は、宇宙^[1]、あるいは州政府^[2]を表しています。赤は州を守る戦士たちを表し、白い三日月と白い星はそれぞれイスラム教とジョホール州の君主を表しています。^{[1] [2]}

変種

州内の役人や政府機関で現在使用されている、あるいはかつて使用されていた旗の大部分は、州旗の要素を借用しており、中には単に色を変えただけのものもあります。統一された州旗の導入により、王室旗を除いて、多くの旗が時代遅れとなりました。

標準

ジョホールのスルタンとその家族は一連の王室旗を掲げており、下位の役職者にはそれぞれ独自の旗が割り当てられています。さらに、ベンダハラ、テメングン、スルタン元帥といった伝統的な高官にも旗が採用されています。 ^{[1] [3]}

旗は通常、星（尖った数は様々）と三日月が描かれたシンプルな旗で、旗の四隅には三角が描かれています。スルタンと皇太子の旗のみ、三角が描かれていません。また、スルタンの質問旗を除き、各旗は白、青、赤、黄色の2色のみで彩色されています。星の尖った数によって旗の持ち主の階級も決まります。スルタンの旗は9つの尖った星が描かれ、他の王族の旗は5つの尖った星が描かれています。

一連の規格には以下のものが含まれる: ^{[3] [4]}

• スルタンの旗: (Bendera Duli Yang Maha Mulia Baginda Sultan)青い九芒星と三日月が付いた白い旗。
• ペルマイスリーの旗: (Bendera Duli Yang Maha Mulia Baginda Permaisuri)白い七芒星と三日月、そして四隅に 4 つの白い三角形が描かれた青い旗。
• 皇太子の旗: (Bendera Duli Yang Amat Mulia Tunku Mahkota)赤い七芒星と三日月が描かれた白い旗。
• 皇太子妃の旗 (ベンデラ ヤン アマット ムリア スリ ワリス)赤い旗で、白い五芒星と三日月、各隅に 4 つの白い三角形が付いています。
• ラージャ・ムダの旗：（ ベンデラ・ドゥリ・ヤン・アマット・ムリア・ラージャ・ムダ）青い七芒星と三日月、そして各隅に4つの青い三角形が描かれた白い旗。
• 摂政の旗: (ベンデラ・ペマンク・スルタン)中央に赤い五芒星と三日月を配した、黄色と青色の斜めに分かれた旗。
• トゥンの旗 (ベンデラ ヤン アマット ムリア トゥンク トゥン)黄色の五芒星と三日月、および各隅に 4 つの黄色の三角形が付いた白い旗。
• ベンダハラの旗( Bendera Yang Amat Mulia Tunku Bendahara)赤い五芒星と三日月、および各隅に 4 つの赤い三角形が付いた白い旗。
• テメンゴンの旗: (Bendera Yang Amat Mulia Tunku Temenggong)青い五芒星と三日月、そして四隅に 4 つの青い三角形が付いた黄色の旗。
• ラクサマナの旗 (ベンデラ ヤン アマット ムリア トゥンク ラクサマナ)青い旗に黄色の五芒星と三日月、各隅に 4 つの黄色の三角形が描かれている。
• パンリマの旗 (ベンデラ ヤン アマット ムリア トゥンク パンリマ)赤い五芒星と三日月、各隅に 4 つの赤い三角形がある青い旗。
• プトラの旗 (Bendera Yang Amat Mulia Tunku Putera)青い五芒星と三日月、各角に 4 つの青い三角形がある赤い旗。
• スルタンの侍従軍旗 （ベンデラ・ペンギリン・ラージャ）黒地に赤いカントン、五芒星と三日月が描かれ、市民旗や国章に似ているが、カントン近くに伸びる燕尾形が特徴的である。
• 王室の他のメンバーの旗：（ ベンデラ・ケラバット・ディラジャ）青い五芒星と三日月が描かれた黄色の旗。

• 
  スルタンの旗
• 
  ペルマイスリの基準
• 
  トゥンク・マコタの旗
• 
  トゥンク・マコタの配偶者の基準
• 
  ラージャ・ムダの旗
• 
  摂政の旗
• 
  トゥンク・トゥンの旗
• 
  トゥンク ベンダハラの基準
• 
  トゥンク・テメンゴンの基準
• 
  トゥンク ラクサマナの基準
• 
  トゥンク パンリマの基準
• 
  トゥンク・プトラの旗
• 
  スルタンの侍従隊の旗
• 
  王室の旗

政府旗

1939年時点で、ジョホール州では、州や地区の首長を含む多くの州政府関係者が旗を掲げていました。旗の大部分は、州旗に似た五芒星と三日月が描かれた単色の旗で、一部は斜めに分割され、それぞれが1つの 曲線で区切られています。旗には以下のものがあります。^[5]

• ジョホール州首相の旗 （ベンデラ・メンテリ・ベサール） ：中央に白い五芒星と三日月が描かれた青い旗。
• 軍旗：（ ベンデラ・アスカル）黄色のカントンに赤い五芒星と三日月が描かれた青い旗、下側には白い交差したクリスと剣が描かれている。
• 商業旗：（ ベンデラ・ペルニアガーン）赤いカントンに白い五芒星と三日月が描かれた黒い旗。
• 海軍旗：（ ベンデラ・ジャバタン・ラウト）青いカントンに赤い五芒星と三日月が描かれた白い旗。
• 警察旗：（ ベンデラポリス）黒いカントンに白い五芒星と三日月が描かれた赤い旗。
• 国家儀式旗 （ベンデラ・イスティアダット・ケラジャアン） ：白い五芒星と三日月、黄色と青の縁取りのある赤い旗。
• マリンジャック （ベンデラ・テトゥンガル・ジャバタン・ラウト）赤い五芒星と三日月、白い縁取りのある青い旗。
• 地方政府船旗 （ベンデラ・テトゥンガル・カパル・ケラジャアン）赤いカントンに白い五芒星と三日月が描かれた黒い旗、下側には赤い菱形に白い五芒星と三日月が描かれた旗。
• 政府公式ペナント (Bendera Pegawai Kerajaan)白い五芒星と三日月が描かれた青いペナント。

• ムアール州長官旗 (Bendera Pesuruhjaya Kerajaan bagi Muar)直交する4分割旗で、第1四半期は赤色で白い五芒星と三日月、第2および第3四半期は黒色、第4四半期は黄色で赤い五芒星と三日月が描かれている。以前はムアール州長官旗 (マレー語: Bendera Orang Besar Daerah Muar )であったが、^[5]現在はムアール地区事務所によってムアール旗として再導入されている。 ^[6]
• バトゥ・パハット州長官の旗: (Bendera Pesuruhjaya Kerajaan Bagi Batu Pahat)中央に白い五芒星と三日月が描かれた赤と黒の曲がりごとに分かれた旗。そして
• セガマット州コミッショナー旗：（ ベンデラ・ペスルジャヤ・ケラジャアン・バギ・セガマット）赤と白の縦縞の旗で、中央に黄色の五芒星と三日月が描かれている。^[7]

• 
  首相旗
• 
  軍旗
• 
  商業旗
• 
  海兵隊旗
• 
  警察旗
• 
  国家儀礼旗
• 
  マリンジャック
• 
  領土政府の船舶旗
• 
  政府関係者のペナント
• 
  ムアール州長官の旗
• 
  バトゥ・パハト州長官の旗
• 
  セガマット州長官の旗

さらに、同じ五芒星と三日月を配した三角形の旗として描かれたペナントが掲げられていたことが知られています。「国家公務員のペナント」は青色に白い星と三日月が描かれ、用途は不明ですが黄色に青い星と三日月が描かれたペナントもありました。 ^[8]

地区旗

ジョホール州には10の行政区（ダエラ）があり、それぞれに独自の地区旗が割り当てられています。^[9]これらは2015年3月3日に導入されました。

地区	フラグ	バナー	フィールドカラー	記号化
ジョホールバル			赤 白 青	中央に白い五芒星と三日月が描かれた、赤と青に分かれた旗。
クライ			赤 白 青	直角に四分割された旗で、第 1 および第 4 の四分割部分は赤、第 2 および第 3 の四分割部分は青で、中央に白い五芒星と三日月が描かれています。
ポンティアン			赤 白 青	中央に白い五芒星と三日月が描かれた、赤と青の水平分割旗。
バトゥ・パハット			赤 白 黒	中央に白い五芒星と三日月が描かれた、赤と黒の分割旗。
ムアール			赤 白 黒 黄	直交する 4 分割旗で、第 1 の 4 分割部分は赤色で、白い五芒星と三日月が描かれ、第 2 および第 3 の 4 分割部分は黒色、第 4 の 4 分割部分は黄色で、赤い五芒星と三日月が描かれています。
タンカク			赤 白 青	赤いフィールドフラッグの上に青い三角形が描かれ、中央には白い五芒星と三日月が描かれています。この三角形は、ジョホール州で最も高い山である レダン山を象徴しています。
セガマット			赤 白 黄	中央に黄色の五芒星と三日月が描かれた、赤と白の分割旗。
クルアン			赤 白 青	青い背景に、下の掲揚側から上の揚げ側にかけて赤い斜めの帯があり、中央に白い五芒星と三日月が描かれています。
メルシン			赤 白 青	上部に白と青の2本の等間隔の水平帯があり、旗の横に赤い二等辺三角形、旗の横に白い五芒星と三日月が描かれている。上部の白は南シナ海を象徴している。
コタ・ティンギ			赤 白 青	旗の下側の角から放射状に広がる赤、白、青の斜めの三色旗。旗の上側には白い五芒星と三日月が描かれています。中央の白は、 1528年にかつてジョホール王国が建国されたジョホール川を象徴しています。

市旗

市	フラグ	フィールドカラー	記号化
ジョホールバル市		赤 白 青	ラブアンの旗に似た、赤、白、青の3本の均等な水平の帯で、白い帯の中央に黄色の三日月と星が描かれている。この市旗は、1994年1月1日にジョホールバルが市になった際に採用された。市当局の公式情報によると、黄色の三日月と星は市の国教であるイスラム教、赤は市の繁栄と進歩、青は市議会が市のサービスと発展に果たす役割、白は市民の調和と団結を表している。[10] [11]

廃止された州旗

ジョホールの旗は1850年代にまで遡ることが知られており、1855年から1865年にかけて、シンプルな黒地に白い正方形のカントンが描かれた旗がスルタン国で掲げられていました。このデザインは、現在のインドネシアのトゥルモンにも採用されました。^{[1] [12] [13]}

ジョホールの歴史的な旗

• 
  1855年まで
• 
  1855–65
• 
  1865–71

紋章

ジョホールの国章
アーミガー	ジョホール
採用	1892年（最新版）
クレスト	ジョホールの王冠
シールド	銀色の三日月と、4つの小さなボラの間にあるボラ
サポーター	2頭の虎が暴れ回っている
区画	鏡面植物または
モットー	کفد الله برسراه (Kepada Allah Berserah) ジャウィ文字の「アッラーに我々は降伏します」または「神に辞任しました」

ジョホール州の紋章（マレー語：Jata Johor ）は、西洋の紋章学に大きく影響を受けており、中央の盾の上に王冠、両側に2本の支柱、そして下部に区画とモットーが配置されています。紋章の要素の詳細は以下のとおりです。

クラウン

王冠はジョホールの王族を表し、五芒星と三日月をモチーフにした青と黄色で飾られています。^[2]

盾

紋章は「英国式」の輪郭を持つ白い盾で構成され、中央に五芒星と三日月、そして盾の四隅にそれぞれ四つの小さな五芒星が描かれている。星と三日月はどちらも黄色で塗られている。大きな星と三日月はイスラム教の信仰を象徴し、4つの星は現在のジョホールの4つの元々の領土、ジョホールバル、ムアール、バトゥ・パハット、エンダウを表している。^[2]

サポーター

紋章には、猛り狂う トラが描かれた2人の支持者が描かれており、民間伝承によるとジョホールの神秘的な守護者である2頭のジョホールトラ、デンキスとテプクを表しています。

コンパートメントとモットー

盾の下の領域には、黄色の鏡面仕上げの植物（区画）が描かれ、青い巻物（モットー）が掛けられています。この区画は、ジョホールの伝統的な農業で栽培されているガンビルと黒コショウを表しています。 ^[2]巻物にはジャウィ語で「 Kepada Allah Berserah」（アッラーに服従する、または神に身を委ねる）と記されています。

ジョホール州の紋章は、1892年に現在のものが採用される以前には2つのバージョンがありました。1858年に採用された最初のものは、王冠、三日月と星、胡椒とガンビアの枝をあしらった楕円形の盾で構成されていました。1888年に採用された2番目のものは、白い盾の上に三日月と星を囲む3つのアスタリスク、またはクローブ（ブンガ・チェンキ）をあしらったものです。

市、地区、市議会の紋章

ジョホール州の16の地方自治体はすべて独自の紋章を有しており、そのデザインは歴史を通じて進化を遂げてきました。それぞれのデザインは、自治体のアイデンティティや地方自治体の役割と責任を反映している場合があります。2018年以降、州紋章の2つの要素、すなわち2頭の猛虎とジョホール王冠が州政府によって取り入れられ、州の急速な経済発展を反映して、州内のすべての地方自治体の紋章に共通の特徴となっています。ただし、外観は若干異なります。その結果、紋章のスタイルは州紋章とほぼ同様になっています。^[14]

エンブレム	自治体	地方自治体	その他の注目すべき要素	モットー
	バトゥ・パハット	バトゥパハット市議会	バトゥパハット地区旗 黒コショウとガンビールの小枝2本 回路線 ルブ・エル・ヒズブ	Majlis Perbandaran Batu Pahat (バトゥ・パハト市議会) Maju dan Sejahtera (進歩と繁栄)
	イスカンダル・プテリ	イスカンダル・プテリ市議会	黒コショウ2本 象牙​ 橋 道路標示 ジョホール州旗	マジュリス・バンダラヤ・イスカンダル・プテリ (イスカンダル・プテリ市議会議員)
	ジョホールバル	ジョホールバル市議会	スクロール 黒コショウとガンビルの小枝 ジョホール州旗 建物 歯車	ベルキドマット、ベルブダヤ、ベルワワサン (奉仕、教養、先見の明あり) バンダラヤ ジョホール バル (ジョホールバル市)
	クルアン	クルアン市議会	三日月と星 電車 オレンジジャスミン 花柄のコンパートメント	Maju Sejahtera (進歩、繁栄) Majlis Perbandaran Kluang (クルアン市議会)
	コタ・ティンギ	コタ・ティンギ地区議会	コタ・ティンギ地区旗 ビーチモーニンググローリー クリス 戦闘 コタ・ティンギ橋 山 河川	1528年（ペカントゥアにジョホール・スルタン国が建国された年） ハルモニ・ベルブダヤ （調和、文化）マジュリス・ デラ・コタ・ティンギ （コタ・ティンギ地区議会）
	クライ	クライ市議会	クライ地区旗 歯車 回路線 プライ山 飛行機（スナイ国際空港）	2004年 (市議会設立の年) Majlis Perbandaran Kulai (クライ市議会)
	ラビス	ラビス地区議会	人物像 工場 建物 歯車 黒コショウの小枝	Majlis Daerah Labis (ラビス地区議会) Berkhidmat untuk Rakyat (人々に奉仕する)
	メルシン	メルシン地区議会	アンカー タツノオトシゴ 黒コショウ入れ	MDM (Mersing District Council の略称) Perkhidmatan Untuk Rakyat (人民のための奉仕)
	ムアール	ムアール市議会	ムアール地区旗	Kepada Allah Berserah (ジャウィ文字の州標語) Majlis Perbandaran Muar (ムアル市議会)
	パシル・グダン	パシル・グダン市議会	回路線 チャンパクフラワー 歯車 三日月と星 市議会本部およびその他の建物 木々 船 花柄コンパートメント	マジュリス バンダラヤ パシル グダン (パシル グダン市議会)
	ペンゲラン	ペンゲラン市議会	コタティンギ地区の旗が描かれたペンゲランの地図 ビーチ ココナッツの木 ヨット 建物 黒コショウ入れ	Majlis Perbandaran Pengerang (ペンゲラン市議会)
	ポンティアン	ポンティアン市議会	パイナップル 工場と歯車 魚 橋 ポンティアン地区旗 黒コショウ入れ	1976年 (地区議会設立の年) マジュリス・ペルバンダララン・ポンティアン (ポンティアン市議会) セティア・キドマット (忠実、奉仕)
	セガマット	セガマット市議会	セガマット地区旗 三日月と星 黒コショウ入れ 歯車 建物 人物像 葉 木々	Khidmat Untuk Rakyat (人民に奉仕する) Majlis Perbandaran Segamat (セガマト市議会)
	シンパン・レンガム	シンパン・レンガム地区議会	歯車 建物 ハイビスカスの花 本 葉	ウサハ マジュ ジャヤ (努力の進捗成功) マジュリス ダエラ シンパン レンガム (シンパン レンガム地区議会)
	タンカク	タンカク地区議会	タンカク地区旗 レダン山	ベルサハ・ウントゥク・マクムール(繁栄への努力) マジリス・ ダエラ・タンカク (タンカク地区議会)
	ヨンペン	ヨンペン地区議会	建物 木々	Majlis Daerah Yong Peng (ヨンペン地区議会)

参考文献

1. Ian MacDonald (2016年12月15日). 「ジョホール（マレーシア）」.世界の国旗. 2018年6月25日閲覧。
2. "Jata Johor"（マレー語）。ジョホール州政府。2009年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月7日閲覧。
3. ・マクドナルド (2010年12月10日). 「Royal Flags (Johore, Malaysia)」. CRW Flags . 2018年6月25日閲覧。
4. “ベンデラ-ベンデラ [パンジ-パンジ スルタン ジョホール、ペルマイスリ ジョホール ダン ワリス-ワリス]” (マレー語).スルタン・イブラヒム殿下の戴冠式。 2015年。2018 年6 月 25 日に取得。
5. ・マクドナルド (2013年12月9日). 「Rank Flags (Johore, Malaysia)」. Flags of the World . 2018年6月25日閲覧。
6. 「Bendera Muar」（マレー語）. Muar District Office. 2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月25日閲覧。
7. “ベンデラ・ベンデラ・ジョホール”. Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM スルタン・イブラヒム、スルタン・ジョホール。 2014 年 7 月。
8. イアン・マクドナルド (2015年7月11日). 「Ensigns and Other Naval Flags (Johore, Malaysia)」. Flags of the World . 2008年9月25日閲覧。
9. ロッサ・カラ (2015). 「ベンデラ・ベンデラ・ダエラ・ディ・ジョホール」（マレー語）。パンドゥアンマレーシア.com。 2015 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 25 日に取得。 ^{[信頼できない情報源? ]}
10. “30 tahun Johor Bahru Berdaya Huni” [住みやすいジョホールバルの30年] (PDF) . mbjb.gov.my。
11. “ジョホールバル ケバンガーン ジャウハル セラタン” [ジョホールバル南部宝石プライド] (PDF) . mbjb.gov.my。
12. ホイットニー・スミス「Black and White」北米旗章学協会。2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月7日閲覧。
13. “ジョホール (ジョホール)”. WorldStatesMen.org 。2018 年6 月 25 日に取得。
14. 「SGVMSBクライアント」。infracity.com.my。