バナナ、ココナッツ、トゥインキー
 |
バナナ、ココナッツ、トゥインキーは、主流のアメリカ文化に同化し、文化変容したとみなされるアジア系アメリカ人に対する蔑称です。オーストラリア、南アフリカ、イギリスでは、ココナッツは同様に有色人種に対して、先住民やその他の非白人の民族的アイデンティティを裏切ることを暗示する意味で使われています。これらの言葉は、「外見は黄色（または褐色）、内面は白い」、あるいは「白人のように振る舞っている」という認識に由来しています。
アメリカ合衆国
アメリカ合衆国では、バナナ、ココナッツ、トゥインキーという用語 は、主に、主流のアメリカ文化に同化・同化しており、典型的な南アジアや東アジアの文化に適合していないと認識されているアジア系アメリカ人を指すために使用されます。[ 1 ] [ 2 ]
バナナとトゥインキーは、「外側は黄色、内側は白い」と認識されている人を指し、主に東アジア、フィリピン、タイ、ベトナム、および東南アジアの一部の地域の人々に適用されます。[ 1 ] [ 2 ]後者の用語は、白いフィリングを囲む黄色の外側を持つアメリカのスナック食品であるトゥインキーに由来しています。 [ 1 ]ココナッツは、南アジアやフィリピンなどの肌の色が濃いアジア人を指すために使用されます。[ 1 ] [ 2 ]
これらの用語は、アジア人やアジア系アメリカ人だけでなく、非アジア系アメリカ人によって、アジア人やアジア系アメリカ人の真正性や順応性の欠如を軽蔑するために使用され、非アジア系アメリカ人は、主流の白人、アングロ、キリスト教のヨーロッパ系アメリカ文化への同化を称賛するためにも使用されることがある。[ 2 ]
英連邦諸国
オーストラリアでは、 「ココナッツ」という言葉は先住民オーストラリア人（通常は他の先住民によって使われるが、常にそうであるとは限らない）に対する軽蔑的な言葉である[ 3 ] 。これは、彼らのアボリジニとしてのアイデンティティを裏切ったこと、[ 4 ]彼らが「白人のように振舞っている」（外側は茶色で内側は白いココナッツのように）と認識されているため、彼らの人々への忠誠心の欠如を意味する。 [ 5 ]これは、上で述べたアメリカでの使用法と類似しており、オーストラリアでも使われている「アンクル・トム」というアメリカ人の言葉と意味が似ている。アンクル・トムは人々が「白人のように振舞っている」と批判されるときに使われる。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
ココナッツはイギリス[ 9 ]や南アフリカでも同様に使用されています。[ 10 ] [ 11 ]
参照
- アメリカ生まれの混乱したデシ - 文化的スラング
- バナナ § 人種的象徴
- ボバ・リベラル – 西洋におけるアジア人に対する蔑称
- チョコアイス § 人種差別的中傷
- 内在化された人種差別 – 従属集団による人種差別的な信念や慣習への固執
- ジュクシン – 西洋の文化規範を採用した中国系の人を指す用語
- オレオ § 「オレオ」という言葉を中傷的に使う
- 人種裏切り者 – 軽蔑的な人種用語
- 民族差別用語一覧 § トゥインキー
参考文献
- ^ a b c dレン、ジェームズ・アラン (2016). 「バナナ、ココナッツ、そしてトゥインキー」. フィー、クリストファー・R.、ウェッブ、ジェフリー・B. (編). 『アメリカの神話、伝説、ほら話：アメリカの民間伝承百科事典 第1巻』. サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC-CLIO. pp. 74– 76. ISBN 978-1-61069-568-8。
- ^ a b c d Tu, Dawn Lee (2011). "「トゥインキー」、「バナナ」、「ココナッツ」ジョナサン・HX・リー、キャスリーン・M・ナドー編著『アジア系アメリカ人の民間伝承と民俗生活百科事典』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO、pp. 88– 89、ISBN 978-0-313-35066-5。
- ^ロード、オードリー (1984). 「なぜもうあなたを『ココナッツ』と呼ばないのか…」(PDF) .
- ^ "「『ココナッツ（黒）』の意味と由来」。単語の歴史。2020年10月4日。 2024年3月30日閲覧。
- ^ Dodson, Shannan (2017年6月8日). 「Shannan Dodson」 . The Guardian . 2024年3月30日閲覧。
- ^エヴァンス、ダンカン (2023年9月24日). 「プライスの電話番号が漏洩した後の衝撃のボイスメール」 News.com.au . 2024年3月30日閲覧。
- ^ 「More Uncle Toms Than Meet the Eye」ケープ・ヨーク・パートナーシップ2007年7月28日. 2024年3月30日閲覧。
- ^ポール・カープ、ジョシュ・バトラー（2023年8月31日）「ウォーレン・マンディン氏、アンソニー・アルバネーゼ氏が『恐ろしい人種差別的暴言』を吐き出し、声を上げる反対派を『攻撃』したと主張」ガーディアン紙。 2024年3月30日閲覧。
- ^ 「世界の意見を聞いてみよう: 『ココナッツ』という言葉は人種差別的か?」 BBC 2009年1月27日. 2024年3月30日閲覧。
- ^タミー・フェブラリー（2018年8月20日）「ココナッツと呼ばれることがなぜそんなにダメージになるのか」ライフ誌。2024年3月30日閲覧。
- ^チグマジ、パナシェ（2015年8月24日）「アパルトヘイト後の南アフリカで自分の居場所を主張するために、なぜ私は自分を『ココナッツ』と呼ぶのか」ガーディアン紙。 2024年3月30日閲覧。
さらに読む
- キャット・チョウ、ジーン・デンビー（2014年9月14日）「考えすぎること：食べ物を人種的メタファーとして使う」コードスイッチ、NPR。
- ペナクソビッチ、クリスティン（1992年春）。「バナナの告白」。『Yisei Magazine』。ハーバード大学。2013年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月21日閲覧。
