「タラ肝油とオレンジジュース」は、ロン・クラークとカール・マクドゥーガルによって書かれたスコットランドの 民謡です。[1]スコットランドのフォークシンガー、 ハミッシュ・インラックによって録音され、1966年にリリースされました。
この歌は、ゴーバルズの長髪の少女ヘアリー・メアリーと、ハード・マンとしてのみ知られる名前のない主人公との情事を描いた物語である。
歌によると、主人公はダンスホール「デニストン・パレ」でヘアリー・メアリーと出会い、様々な口説き文句を試し、ついには「サンニー（サンダル）を持っている」と言いながら彼女の家政婦を申し出る。彼女の長屋のトイレで、二人の愛の営みは、彼女の母親が売春宿に出かけたことで中断され、彼は逃げ出す。ヘアリー・メアリーは「ハードマン」を探すが、彼はフランス外人部隊に入隊していた。彼女は赤ん坊を産み、その父親は軍人だった。[2] [3]
この曲はイギリス軍ラジオで非常にリクエストされたが、 そのほのめかしや性的な内容の可能性のため、BBCの「Two Way Family Favourites」などの番組ではしばらくの間禁止された。 [4]
アイルランドのバンド、メアリー・ウォーパーズは2022年にこの曲のバージョンをリリースした。[5]
参考文献
- ^ 元々はクラークとマクドゥーガルによって書かれました - https://www.theballadeers.com/hi_2006_clo.htm
- ^ チャップブック。アバディーン・フォークソング・クラブ。 2025年5月16日閲覧。2009年7月21日にデジタル化されました。
- ^ 歌詞 - https://genius.com/The-mary-wallopers-cod-liver-oil-and-the-orange-juice-lyrics
- ^ BBC 禁止 - https://www.theballadeers.com/hi_2006_clo.htm
- ^ メアリー・ウォーロパーズ リリース - https://www.last.fm/music/The+Mary+Wallopers/+albums
