Codanus sinusはバルト海とカテガット海峡のラテン語名です。
ポンポニウス・メラ（3.31、3.54）と大プリニウス（4.96）は、スカンディナビアを「エルベ川の向こうにある巨大な湾」と表現し、「多くの小さな島々」があり、その中で最大のものがスカンディナビア（ポンポニウス・メラではCodannovia ）であるとしている。 [1]一般的にはバルト海と同一視され、ラテン語ではMare Balticumと訳される。プリニウスはスカンディナビアを島だと考えていたが、これはおそらくヨーロッパとのつながりがあまりにも遠く、プリニウスには知られていなかったためだろう。
名前の由来は不明瞭です。スカンジナビアをラテン語に訳した例の一つに「コダノヴィア」があります。これは、古ラテン語では子音の前のsが失われる傾向があったためです（例えば「雪」を意味する「 nix 」）。そのため、短縮形のコダヌスは、スウェーデン南部のスカニア地方を指すこともあります。
参考文献
- ^ JHF Bloemers、Sean Gillies、Perry Scalfano、R. Talbert、Tom Elliott、Jeffrey Becker、「Codanus? Sinus: a Pleiades place resource」、Pleiades: A Gazetteer of Past Places、2020年 <https://pleiades.stoa.org/places/98940> [アクセス日: 2020年6月16日]
