
棺板餅(こふたもく)は、台湾語(福建語) : koaⁿ-chhâ-pang棺柴枋、中国語:棺材板;ピンイン: guāncaibǎn [ 1 ]とも呼ばれ、台南発祥の台湾のパンの器である。
棺パンは少なくとも1940年代から台南と台北の夜市で売られてきました。 [ 2 ] [ 3 ]台湾に駐留していた米軍兵士の間で人気となりました。[ 4 ]文献によると、棺パンの発明者は1942年から康楽市場にあるレストラン「盛昌老赤坎(赤坎棺)」のオーナー、徐六義氏だと言われています。[ 2 ] [ 5 ]
コフィンブレッドは、柔らかい白パンの厚切りから作られます。パンをくり抜いて揚げたりトーストしたりした後、鶏肉、魚介類、胃袋、またはキノコを使ったクリーミーなシチューを詰めます。そして、トーストまたは揚げたパンを上に乗せることで、「棺桶」のような見た目になります。[ 3 ]