コレット（歌手）
フィリピンの歌手兼ダンサー（2001年生まれ）

コレット
2025年9月のイバロン・フェスティバルでのコレット
生誕
母：ニコレット・フロレノソス・ベルガラ

（2001年9月14日）2001年9月14日（24歳）
フィリピン、ボホール州、タグビララン
出身校日本フィリピン工科大学[1]
職業
  • 歌手
  • ソングライター
  • ダンサー
  • ラッパー
活動年数2020年～現在
音楽活動
ジャンル
楽器
レーベルスター
〜のメンバービニ
コレットの生歌声
ジョリビーのイベントで振り付けを披露しながら、コレットが最後のコーラス、アイアのメロディアスなアウトロのヴァース（アイアの不在を埋める）、そしてアウトロのアドリブをライブで歌っています。音のピークはD5 （持続）とE5 （フレーズ）。曲：「カレラ」　録音：2024年6月

ミュージシャン

Ma. [a]ニコレット・フロレノソス・ベルガラ（2001年9月14日生まれ）は、プロとしてコレットとして知られる、スターマジック所属のフィリピン人シンガー、ソングライター、ダンサー、ラッパーです。彼女は2021年6月11日にフィリピンのガールズグループ「ビニ」のメインボーカル、リードダンサー、リードラッパーの一人としてデビューしました。彼女は複数の作詞作曲のクレジットを獲得し、その歌唱力と音楽的才能で批評家から高い評価を得ています。2024年7月1日、フィリピンのタグビララン政府は、彼女の音楽への献身を称え、表彰盾を授与しました。コレットはまた、フィリピンの主流メディアでビサヤ人を代表したことで、様々な方面から認められています。

幼少期と教育

マ・ニコレット・フロレノソス・ベルガラは、2001年9月14日[2] [3]、フィリピンのボホール州タグビラランで、アルヌルフォとマリア・レジーナ・ベルガラの娘として生まれました。 [4]彼女は8人兄弟の家庭で育ちました。 [5]彼女の父親も歌手兼ドラマーでした。[6] コレットは学校の歌唱グループや歌唱コンテストに参加していました。また、学校のダンスグループにも参加し、学校対抗のダンスコンテストにも出場しました。[5] 8年生の時、彼女は後にビニ・トラック「8 in 2021」となる曲の歌詞を書きました。この曲は当初、卒業ソングとして構想されていました。[7]彼女はドクター・セシリオ・プトン国立高校で学び、芸術特別プログラム（SPA）のカリキュラムを選択しました。彼女は声楽を専攻し、SPAの下で歌唱の訓練を受けました。[3]

彼女は奨学生としてブラカンにある日本フィリピン工科大学で高校を卒業し、 2024年にビニのメンバーであるマロイと共に卒業しました。 [8] 2025年現在、コレットはテムズ・インターナショナル・スクールでコミュニケーションを学んでいます。[b] [10]

経歴

2018～2021年：初期のキャリアとテレビ番組のオーディション

高校時代、コレットはABS-CBNのバラエティ番組「It's Showtime」の歌唱コンテストコーナー「 Tawag ng Tanghalan」の出場者に選ばれ、 KZ Tandinganの「'Wag Ka Nang Umiyak」（訳： Don't Cry Anymore）をカバーする予定でした。[11]しかし、学業との兼ね合いで出場できませんでした。ボホールの「Pinoy Big Brother: Otso」のオーディションに失敗した後、 [7] 2018年にボホールの「Star Hunt Academy」のオーディションを受け、 [12] 2019年初頭に研修生に選ばれました。[13]

ビニでのトレーニングの初期段階では、セブアノ語（ビサヤ語）が母国語であるため、言語の壁により他のメンバーとの交流に課題がありました。彼女はタガログ語を話すのが難しいため、単独インタビューの依頼を断ることが多いと述べています。[14] [15]

2020年10月10日、コレットはスターハントアカデミーのガールズトレイニーの最後の8人のメンバーの1人としてアカデミーを卒業し、アイドルグループのメンバーとして正式に発表されました。[16] 2020年11月、コレットはフィリピンのガールズグループBiniのメンバーとして正式に加入し、[17] 2021年6月11日に正式にデビューしました。[18]

2023年～現在：ソロ活動、キャリア拡大

2023年、コレットはSpotifyの「Parinig Mo」（訳： Let Them Hear ）イベントでアデルの「 When We Were Young」をカバーしました。[11]

2024年6月、コレットはビニのメンバーであるジョアンナとフアン・カルロス・ラバホと共に、「Kalma Kahit Magulo」（訳： 混乱にもかかわらず平静）という曲でボーカルを務めました。この曲は、フィリピンのミステリードラマシリーズ『ハイストリート』の公式サウンドトラックに収録されています。[19] 7月、コレットはトークショー『Kuan on One』でメライ・カンティベロスにインタビューされ、[c]セブアノ語で未発表のオリジナル曲を披露しました。[14] 9月、彼女は『It's Showtime』の有名人そっくりさんコンテスト「Kalokalike」に出演し、そっくりさんと出会いました。[20] 12月、彼女はボホール島のカフェ・コンチータでソロ・アコースティック・セットを披露しました。 [11]

2025年2月2日、コレットはケソン市のアラネタ・コロシアムで開催されたシンガーソングライターのTJモンテルデのコンサート「サリリ・ナティン・ムンド（ 私たちの世界）」で、ビサヤのポップソング「プホン（いつか ） 」を披露しました。[21]彼女とモンテルデの背後のスクリーンには、セブアノ語の歌詞とタガログ語の字幕が映し出され、彼女は高音で歌いました。[22] 3月のラウレンティ・M・ディヨギの誕生日パーティーでは、ニョイ・ボランテと共にモンテルデの「パラギ」をカバーしました。 [11]

彼女は、5月1日に初公開されたアンソロジーシリーズ「Maalaala Mo Kaya」（訳： Would You Remember ）の中で、ビニのメンバーであるシーナの人生を描いたドラマに出演しました。[23] 6月、フィリピン系オーストラリア人歌手イロナ・ガルシアは、コレットがステイシーと共演した彼女の曲「Win the Fight」のカバーを称賛しました。このカバーは、2人がまだビニの練習生だった頃にコレットとステイシーが追加で歌詞を提供しました。ソーシャルメディアで、ガルシアは2人と一緒にバージョンをレコーディングすることに興味を示しました。[24] 9月10日、コレットはマロイと共に「It's Showtime」に特別ゲスト出演しました。[25]

9月11日、コレットは9月13日と14日に開催されるアイドルキッズフィリピンの準決勝のメンターの1人として発表されました。[26]

彼女はビニの曲「Golden Arrow」[27] 、 「Kinikilig」（翻訳： Smitten）[28] 、 「Karera」（翻訳： Race）[29]の共作者としてクレジットされています。また、オリジナル曲「8」[14]の単独作詞者でもあります。

その他の事業

ビジネス

コレットはボホール島でエッグクラウドという韓国料理店のフランチャイズ権を取得しました。そのメニューは、彼女の韓国料理への個人的な愛情からインスピレーションを得ています。[30]

慈善活動

2024年10月、コレットはアイアのアイアドボカシーイニシアチブに参加しました。ビニのメンバーであるマロイと共に、アウトリーチプログラムの一環として老人ホームを訪問しました。 [31]

2025年3月、コレットはファングループと協力してプロジェクト・コリペイ[d]を開催し、障害のある子供たちのためにジョリビーパーティーを開催しました。彼女は貧困の中で育ったため、子供の頃にジョリビーの誕生日パーティーを経験する機会がなかったと説明しました。 [11]

4月には、プロジェクト・プホンを通じてボホールの子供たちに物資を寄付しました。5月には、ファングループが「Colaiah（コレットとアイア）Cares」というプロジェクトを立ち上げ、ケソン市の恵まれない子供たちに食料、衛生キット、学用品を提供しました。コレットとアイアは共にこの慈善活動への支持を表明しました。[11]

11月9日、彼女とアイアはセブ島で台風カルマエギ（ティノ）の被災者に救援物資を配布しました。[32]

メディア画像

2025年6月のコレット・ベルガラ

多くのファンは、コレットを「アンガー」と呼んでいます。これは、彼女の「タフ」な物腰から、『インサイド・ヘッド』シリーズに登場する、常に怒っているキャラクターです。 [6] [33]しかし、コレット自身はこのあだ名に反論し、常に怒っているわけではないと繰り返し公言しています。[34]彼女は、メトロのエレイン・カラグ＝カルデロンが「激しい」と評した自身の性格は、ビサヤで育ったことに由来していると述べています。彼女はさらに、「ショービジネスの仕事を始めた時に、何でも「イエス」と言うのは健全ではないと気づきました。心と精神にとって、それは一般的に健全ではないのです」と付け加えています。[33]クアン・オン・ワンでは、ビサヤ人である彼女は、自分の話し方が「怒っている」と誤解されていると説明しています。[35]フィリピン・デイリー・インクワイアラー紙のヤング・ブラッド・コラムに掲載されたエッセイ[e]は、「アンガー」というあだ名が根強く残っているのは、ビサヤ人に対する否定的な民族的ステレオタイプの一例であると指摘しています。[34]

アメリカの雑誌『Positively Filipino』に寄稿したジュリアン・ロレトは、コレットがセブアノ語への一般大衆の関心を高めたと評価しました。[22]同様に、2024年に発表された研究論文では、コレットがメディアにおいてビサヤ人とセブアノ語話者の代表を務めた著名人として認められました。[36]セブ・デイリー・ニュースのジェッサ・ンゴジョは、コレットを「セブアノ人、ボホラノ人、ビサヤ人の愛すべきアイコン」となった「ビスダック美人」の一人と称賛しました。 [6]

外見

いくつかの情報源は、コレットがフィリピン人女優のナディーン・ルスターに身体的に似ていることを指摘しています。[35] [37]フィリピンの美容専門サイト「 The Beauty Edit」のギャビー・グロリアは、ビニのメイクアップチームとのインタビューで、コレットの顔立ちを「キツネのような」と表現し、彼女の肌タイプをモレナと特定しました。[38]

芸術性

音楽スタイル

様々な出版物がコレットの音楽的才能を認めています。ドバイを拠点とする新聞「ガルフ・ニュース」は、ファンのレイ・レドゥラ・ロペス氏の言葉を引用し、コレットを「多才」と評しました。11月にビニのコンサートに出席したロペスは、ビニのボーカル、ダンス、ラップのスキルを称賛し、ギターやドラムなどの楽器の演奏方法も知っていると付け加えました。[39]コレットはまた、 YouTubeのチュートリアルを見て独学でピアノの弾き方を学びました。[30]ビニの曲はテンポが速くアップビートなことで知られていますが、コレットのソロ作品ではバラードをよく演奏します。[11]

ボーカル

フィリピンの雑誌『パルサンク』のハンス・イーサン・カルボニーラは、コレットの歌唱力を称賛し、「天国のようだ」と評した。彼はさらに、「もし私たちにもあんな歌唱力があれば、黙っていられないかもしれない。しかし、コレットのような人は生まれながらにスターになれるのだ」と付け加えた。[40] ラプラーのジェロ・ゴンザレスは、 2024年5月30日にラ・ウニオンのイベント会場アルパスで開催されたビニのライブショーにおいて、彼女のソロパフォーマンスがその夜唯一の完全アコースティック曲だったと指摘した。彼は、コレットが完全アコースティックで歌うことを決意したことで、彼女の声が自らを語ることができたと書いている。[41]

コレットはソプラノとして認められている。彼女はソプラノの高音CであるC 6まで楽々と歌えるだけでなく、ビニの楽曲「Huwag Muna Tayong Umuwi」（訳： まだ家に帰らないで）ではC 3の低音も出せる能力を披露している。アメリカ人ボーカルコーチのカレン・リュは、コレットの声を「豊かで健康的、自然な音の移り変わりと優れたコントロール」と称賛した。別のインストラクターであるカトリインカは、コレットを「あらゆる音域で力強い表現力を持つ歌い手」と評した。[11]ポジティブリー・フィリピノの記事は、イギリス人コーチのキャロライン・パリーの言葉を引用し、コレットの呼吸コントロールと横隔膜のサポートを称賛した。彼女はコレットを「非常に優れた歌手」と評し、ビニのメンバー全員が優れた歌手である一方で、コレットの声はグループの「至宝」であると述べた。パリーは、技術面においてコレットをグループ最高のボーカリストと評した。もう一人のアメリカ人コーチ、ジェシカ・ロブも、コレットの咽頭共鳴能力を称賛し、「非常に洗練された、力強い」高音を生み出していると指摘しました。同誌の寄稿者であるジュリアン・ロレトは、コレットの歌唱力の「比類なき才能」を称賛し、彼女を現世代のPポップにおける「最高の」女性ボーカリストと評しました。[42]

カナダのボーカルグループRiVERSEのジャスティン、 MNL48のフランシス、Hori7onのレイスターなど、他の歌手もコレットのボーカル能力を称賛しています。エルワン・ヒューサフの番組「キッチン・カンバセーションズ」で、アイアはコレットが公式インストラクターのアンナ・グラハムの隣でビニの「バックアップ・ボーカルコーチ」を務めていると述べました。[11]

ディスコグラフィー

シングルリスト（リリース年と関連アルバムを表示）
タイトル 年 アルバム
「カルマ・カヒト・マグロ」 （ジョアンナ・ロブレス、フアン・カルロス・ラバホ共演） 2024 ハイストリート オリジナルサウンドトラック

作詞作曲クレジット

特に記載のない限り、クレジットはApple Music [ 27] [28] [29]から引用しています。[11]

シングルリスト（リリース年と関連アルバムを表示）
タイトル 年 アーティスト アルバム 作曲家 作詞家 その他
「Born to Win」 2021 ビニ Born to Win いいえ いいえ ボーカルアレンジャー
「ゴールデンアロー」 いいえ はい —
「8」 はい はい —
「キニキリグ」 いいえ はい —
「カレラ」 2023 タラアラワン いいえ はい —

フィルモグラフィー

年 タイトル 役 備考 参照
2024 クアン・オン・ワン 本人 ゲスト [14]
2024-2025 イッツ・ショータイム [20] [25]
2025 マアラアラ・モ・カヤ 特別参加 [23]
アイドルキッズ・フィリピン メンター [26]

受賞とノミネート

2024年7月1日、タグビララン市は、コレットの音楽への献身を称え、表彰盾を授与しました。市は、彼女の音楽家としてのキャリアが、市の住民に誇りと称賛の念を抱かせたと評価しました。彼女は当時、仕事の都合でマニラに滞在していたため、両親が彼女に代わって盾を受け取りました。 [4]

注釈

  1. ^ マリアと発音
  2. ^これはフィリピンの ケソン市にある学校を指しており、ネパールにあるテムズ国際大学ではありません。[9]
  3. ^ 翻訳注：タイトルはセブアノ語の「kuan」と英語の「one on one」を組み合わせたものです。
  4. ^ 翻訳注：彼女の名前「コレット」と、セブアノ語で「幸せ」を意味する「kalipay」を組み合わせたものです。
  5. ^ an opinion column featuring essays by young Filipino writers below the age of 30

References

  1. ^ Felipe, MJ (June 7, 2024). "BGYO, BINI members graduate from senior high school". ABS-CBN News. Archived from the original on June 10, 2024. Retrieved July 25, 2024.
  2. ^ Bautista, Rafael (January 27, 2025). "We Have A Feeling These Young Stars Born On The Year Of The Snake Have Luck On Their Side This 2025". Nylon Manila. Archived from the original on April 1, 2025.
  3. ^ a b "Colet: the Multifaceted Gem of Bini". The Bohol Chronicle. Bohol Chronicle Radio Corporation. January 19, 2025. p. 9. Archived from the original on March 20, 2025. Retrieved March 20, 2025 – via Facebook.
  4. ^ a b dela Roca, Patricia (July 3, 2024). "Bohol's pride: BINI Colet gets recognition from Tagbilaran City". Latest Chika. The Philippine Star. Archived from the original on September 19, 2024. Retrieved September 19, 2024.{{cite news}}：CS1 maint: bot: オリジナルURL ステータス不明（リンク）
  5. ^ a b ABS-CBN Star Hunt (October 22, 2019). I AM COLET | STAR HUNT ACADEMY TRAINEE. Archived from the original on July 29, 2024. Retrieved July 29, 2024 – via YouTube.
  6. ^ a b c Ngojo, Jessa (June 13, 2024). "Meet the BINI Bisdak beauties". Cebu Daily News. Archived from the original on July 26, 2024. Retrieved July 29, 2024.
  7. ^ a b dela Cruz, Liezel (July 27, 2024). "Colet reveals the key to BINI's solid bond and unstoppable chemistry". ABS-CBN Entertainment. Retrieved July 29, 2024.
  8. ^ Geli, Bianca (2024年6月8日). 「BINIのコレットとマロイが高校を卒業」. GMA Entertainment . 2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月29日閲覧。
  9. ^ 「Thames - About」. Thames International . 2025年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月17日閲覧。{{cite web}}：CS1 maint: bot: オリジナルURL ステータス不明（リンク）
  10. ^ Thames International [@thamesintlasia]; (2025年4月17日). 「良い教育は、誰もが生涯で得られる贈り物ではありません。芸能界にいる私たちにとっては、仕事でいっぱいのスケジュールの中でも、学校に通うために特別な努力をしなければならないため、難しい場合があります。」 – Instagramより
  11. ^ abcdefghij Loreto, Julienne (2025年9月18日). 「ファンがボラカイ島でヨットによるトリビュートでビニ・コレットの24歳の誕生日を祝う」Latest Chika . The Philippine Star . 2025年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ Direk Lauren Dyogi (2020年10月22日). Kilalanin ang Starhunt Academy Girls! | Get to Know the Starhunt Academy Girls. 2024年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月29日閲覧– YouTube経由
  13. ^ バルディナス、メアリー・アン（2020年8月9日）「スターハント・アカデミー、世界中でより多くのPポップアイドルを輝かせる」ABS-CBNエンターテインメント。2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月29日閲覧。
  14. ^ abcd ロマリス、カート（2024年7月26日）「ビニ・コレット、ビサヤ族のファンにセレナーデを披露：「ラバン・ラン・ピルミ」」セブ・デイリー・ニュース。2024年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月16日閲覧
  15. ^ Custodio, Bianca（2024年10月28日）「BiniのColet Vergaraが真正面から挑戦に立ち向かう」Vogue Philippines。2024年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月10日閲覧。
  16. ^ Adriano, Pamela（2020年10月11日）「Star Hunt Academyの女子研修生が卒業、Pポップの道を切り開く」ABS-CBN Entertainment。2024年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月29日閲覧
  17. ^ “Star Hunt Academy launches all-girl Pinoy Pop group Bini”. Daily Tribune . 2020年11月9日. オリジナルより2020年11月9日時点のアーカイブ。 2024年7月29日閲覧。
  18. ^ 「ブルーム、準備万端：BINIがついにデビューへ」ABS-CBNニュース。2021年5月11日。2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月29日閲覧。
  19. ^ 「『ハイストリート』オリジナルサウンドトラックをリリース」ABS-CBNニュース。2024年6月10日。2024年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月29日閲覧。
  20. ^ 「BINI Colet、『It's Showtime!』でKalokaLikeにサプライズ登場！」[BINI Coletが『It's Showtime!』でKalokaLikeにサプライズ出演] ABS-CBNエンターテインメント（タガログ語）。2024年9月28日
  21. ^ Deala, Joanna (2025年2月3日). 「Tj Monterdeの『Sarili Nating Mundo』コンサート2日目に感じた様々な愛の形」. Republic Asia . 2025年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ ab Loreto, Julienne (2025年3月19日). 「ビサヤのポップミュージックの台頭と停滞」. Positively Filipino . 2025年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月30日閲覧。
  23. ^ ab Evangelista, Jessica Ann (2025年4月30日). 「ビニ・シーナ、自身の人生を描いた『MMK』エピソードで俳優デビュー」. The Philippine Daily Inquirer . 2025年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ
  24. ^ ギャビン・マルティネス（2025年6月24日）「イロナ・ガルシアがビニ・コレットとステイシーの『Win the Fight』バージョンを披露」フィリピン・デイリー・インクワイアラー（米国支局）。2025年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ ab 「トト、プレイ・プレイ・ピック・ゲームでバイス・ガンダの注目を集める」[トトはプレイ・プレイ・ピック・ゲームでバイス・ガンダの注目を集めた] ABS-CBNスタジオ（タガログ語）。2025年9月10日。
  26. ^ ab ロバート・レクインティーナ（2025年9月11日）「18人のキッズ候補が『アイドル・キッズ・フィリピン』の生中継準決勝に進出」マニラ・ブレティン。2025年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ
  27. ^ ab 「Golden Arrow – song by BINI」。Apple Music。2025年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月3日閲覧。
  28. ^ ab 「Kinikilig – song by BINI」。Apple Music。2024年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月11日閲覧
  29. ^ ab “Karera – song by BINI”. Apple Music . 2024年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月11日閲覧。
  30. ^ ab Bardinas, Mary Ann (2024年12月21日). 「トップリスト：BINIが『Magandang Buhay』で自分たちの面白い事実を明かす」ABS-CBN Entertainment . 2025年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ Romariz, Kurt Daryle (2024年10月30日). 「BINI Aiahが高齢者を対象とした2024年版Aiahdvocacyプロジェクト第2弾を開始」Cebu Daily News . 2024年10月31日閲覧。
  32. ^ Valdez, Jasper. 「BINIのAiahとColetが台風ティノのセブ被災者支援に尽力」Manila Standard . 2025年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ
  33. ^ ab Carag-Calderon, Elaine (2024年11月14日). 「BINI Colet、最高のパフォーマンスに集中していることについて語る」Metro . 2025年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ ab Loreto, Julienne (2025年3月15日). 「『ビサヤ』」The Philippine Daily Inquirer . 2025年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ ab dela Cruz, Liezel (2024年7月24日). 「BINI Colet、アクションドラマ作品で共演したい女優2名を挙げる」ABS-CBN News . 2025年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ
  36. ^ エルファ、ミカエラ・リアンヌ、ゲバラ、ジュリアナ・クリシュナ、ソラノ、アビーゲイル（2024年6月）。「AmBEAT sa Imo!: Wika at Kultura sa mga Awiting Visayas (VisPop)」[Whatever!: ビサヤの歌にみる言語と文化 (VisPop)]。カティプナン（タガログ語）。12 ( 1)。Archīum Ateneo : 229–250 。 2025年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月2日閲覧{{cite journal}}：CS1 maint: bot: オリジナルURL ステータス不明（リンク）
  37. ^ ロドリゲス、オギー・N. (2024年7月24日). 「姉妹と言ってもいいくらい：ビニ・コレットとナディーンはよく似ている」。アバンテ（タガログ語）
  38. ^ グロリア、ギャビー. 「ビューティーとビニ」。ザ・ビューティー・エディット
  39. ^ アルマリオ、マヌエル (2025年5月10日). 「フィリピンポップセンセーション、ビニがドバイでライブ：5月18日公演のチケット最終販売開始」。ガルフ・ニュース。2025年7月6日時点のオリジナルからのアーカイブ。
  40. ^カルボニラ、ハンス・イーサン (2022年9月26日). 「ビニの最新グルーヴで最高 に気持ちいい、気分がいい」。パルサンク
  41. ^ Gonzales, Gelo (2024年6月2日). 「Biniメンバー、ラ・ユニオン公演で初のソロライブパフォーマンスを披露」Rappler . 2024年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月9日閲覧。
  42. ^ ロレト、ジュリアンヌ（2025年7月9日）。「Journey to the Biniverse」。Positively Filipino。2025年7月10日時点のオリジナルからのアーカイブ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=コレット(歌手)&oldid=1321595031」より取得