| 「巻き添え被害」 | |
|---|---|
| ザ・ワイヤーのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン2 エピソード2 |
| 監督 | エド・ビアンキ |
| ストーリー |
|
| 脚本： | デビッド・サイモン |
| 初回放送日 | 2003年6月8日 （2003年6月8日） |
| 実行時間 | 58分 |
「コラテラル・ダメージ」は、アメリカの犯罪ドラマ『ザ・ワイヤー』の第15話であり、シーズン2の第2話にあたります。このエピソードは、デヴィッド・サイモンとエド・バーンズによる原案を基にデヴィッド・サイモンが脚本を書き、エド・ビアンキが監督を務めました。2003年6月8日にアメリカの HBOで初放送されました。
ゲスト出演者
- セス・ギリアム演じるエリス・カーヴァー刑事
- ドメニック・ロンバルドッツィ（トーマス・“ハーク”・ハウク刑事役）
- ジム・トゥルーフロスト（ローランド・“プレズ”・プリズビレフスキー刑事役）
- ジギー・ソボトカ役のジェームズ・ランソン
- ニック・ソボトカ役のパブロ・シュライバー
- ブリアナ・バークスデール役のマイケル・ハイアット
- ビル・レイモンド（ギリシャ人役）
- アル・ブラウン（スタン・ヴァルチェク少佐役）
- ハッサン・ジョンソン（ローランド・“ウィーベイ”・ブライス役）
- ジェイ・ランズマン軍曹役のデラニー・ウィリアムズ
- マリア・ブルーム（マーラ・ダニエルズ役）
- ルーレイ・クーパー（ナット・コクソン役）
- エリック・トッド・デルムズ（ランドール・フレイザー役）
- トーマス・“ホースフェイス”・パクサ役のチャーリー・スカリーズ
- クリス・アシュワース（セルゲイ・マラトフ役）
- ジェラルド・エンダー（サム役）
- ジェフリー・フジット（クロード・ディギンズ役）
- ブルック・イェートン（「ホワイト」マイク・マッカードル役）
あらすじ
ビーディーは、輸送コンテナ内で発見した遺体の捜査をどの機関に依頼するかを巡り、複数の機関と交渉する。検視官は、女性たちがコンテナ上部の空気管の潰れによって窒息死したと断定する。一方、バンクは、マクナルティがフローターが投棄された場所を3時間かけて突き止め、それがロールズの管轄下にあったことを突き止めようとしたことを知る。マクナルティとビーディーは、コンテナ内に予備の寝袋があったことから、港でマクナルティが発見したフローターが関連遺体であることを突き止める。ビーディーとマクナルティは検視官と面会し、検視官はこれが死因を殺人とみなす根拠であると同意する。
ロールズは港湾局の司令官ロニーと会い、ジェーン・ドウ事件を他の管轄に引き渡そうとする試みに抵抗する。ロールズはジェーン・ドウ事件に関係する他の管轄の司令官と会うが、彼らは皆、殺人はロールズの管轄内で起きたと主張する。事件はその後殺人課に割り当てられ、最初はレイ・コールが担当したが、その後バンクとフリーモンに再割り当てされる。二人は港湾局へ行きビーディーと会う。コンテナを運んでいた船が現在停泊しているフィラデルフィアで、二人は乗組員を尋問する。ロールズに事件が割り当てられたことを祝った後、マクナルティはロンダ・パールマンのベッドで裸で二日酔いの状態で目を覚ます。一方ダニエルズは妻のマーラと自分の仕事について話している。ダニエルズは辞表を提出すると述べる。
フランクは密輸の連絡役であるスピロス・「ヴォンダス」・ヴォンドプロスと会い、人間の貨物が港を通過する際に通知を受けるよう要求する。その後、ヴォンダスはカフェで別の男と話すが、その男がザ・グリークであることが判明する。組合本部では、ホースフェイスとオットが警察の嫌がらせに不満を漏らす。フランクは警察がヴァルチェクの命令で動いていると知る。翌日、ヴァルチェクはフランクが教会に寄贈したステンドグラスの窓に違法に資金を提供したと非難する。フランクに脅された後、ヴァルチェクは不動産開発業者のアンディ・クラウチクを訪ね、財政難に陥っているフランクの労働組合が多額の政治献金を行っていたことを知る。ヴァルチェクは次期市政委員のアーヴィン・バーレルと会い、フランクを調査する小部隊と引き換えに、市議会で彼の支持を集めることを約束する。バーレルはヴァルチェクに6週間の任期で6人からなる部隊を与える。
バーで、ジギーは従弟のニックに、「ホワイト マイク」というコネを使って麻薬を売るパートナーを頼む。ニックはその申し出を断る。仕事場へ向かう途中、港湾労働者たちは、エリス カーバー巡査部長が率いる警察の飲酒運転検問所で止められる。ジギーはホワイト マイクに会い、代金を後で渡すように頼むが、マイクはジギーが過去 2 回試みて失敗しているので断る。港湾労働者たちが解放された後、ホースフェイスはヴァルチェクの地区警察署に侵入し、機器を満載した監視車を盗む。彼はそれを港まで運転し、ララ、フランク、ニックがコンテナに積み込むのを手伝う。ヴァルチェクは、義理の息子のプレズを含む新しい部隊を港湾事務所に集めて説明する。
ブリアナ・バークスデールは刑務所にいる兄エイボンを訪ね、家族のために20年の刑に服した息子のダンジェロの面倒を見て欲しいと懇願する。ブリアナからニューヨークの ドミニカン協会がバークスデール家と取引をしていないことを聞くと、エイボンはアトランタのバルガスという人物を紹介する。ブリアナとエイボンはダンジェロの恋人ドネットが彼と連絡を取っていないことに気づく。ウィーベイは刑務官のドワイト・ティルマンから嫌がらせを受けている。ティルマンはウィーベイが着せられた犯罪の被害者のいとこにあたる。エイボンはストリンガーにティルマンの件で協力する必要があると伝え、ドネットを探すよう頼む。ストリンガーはダンジェロの忠誠心を疑うが、エイボンは信頼できると主張する。エイボンはダンジェロが他の囚人とヘロインを吸っているのを見つけ、話をする必要があると伝える。
沿岸警備隊の偽造身分証明書を使って、セルゲイと仲間はフィラデルフィアに向かう。貨物船の乗組員の一人が岸に上陸すると、彼らは彼を追いかけて殴り、車の後部座席に放り込む。セルゲイと仲間はその乗組員を激しく尋問するが、その乗組員はサムというトルコ人であることが判明する。ヴォンダスとグリークが到着すると、サムは最初グリークで命乞いをするが、グリークから何があったのか話すようにという表面上は親切に頼まれると、金と引き換えに乗組員が密輸した売春婦に会わせたこと、抵抗した売春婦の一人を殺したことを認める。彼女の死体は海に投げ捨てられ、サムは他の女性たちを口封じするために殺した。サムの話が終わると、ヴォンダスはゆっくりと彼の喉を切り裂く。グリークはセルゲイに、指紋も顔も残さずに死体を置いていくように命じる。
初登場
- 「ホワイト」マイク・マッカードル:過去にジギー・ソボトカに荷物を供給していたイーストサイドの麻薬ディーラー。
- 刑務官ドワイト・ティルマン:ウィーベイ・ブライスに従兄弟を殺された憤慨した刑務官。
- アンディ・クロフチック: 不動産開発業者、政治資金集めの専門家。
- これは、アーヴィン・バレルが委員長代理に昇進したことを扱った最初のエピソードです。
受付
このエピソードは、2003年6月8日にHBOで初放送された際、視聴者数が約350万人に達し、前週のシーズン初回放送から21%減少した。[1]ボルチモア・シティ・ペーパー紙 のブレット・マッケイブは、このエピソードで描かれたボルチモア警察内部の「舞台裏での抗争」はテレビで「めったに」ドラマ化されないと評した。[2] ニューヨーク・デイリー・ニュース紙の評論家デビッド・ヒンクリーは、このエピソードではシーズン初回よりもプロットと登場人物の描写が深まっていると指摘した。[3]ガーディアン紙のポール・オーウェンは、「産業の衰退と、工場から続く長い道路が静まり返る様子を愛情を込めて撮影した映像」を称賛した。[4]
2009年の『ザ・ワイヤー』シーズン2の回顧録で、アラン・セピンウォールはこのエピソードについて、ソボトカは「私利私欲に突き動かされていない数少ないキャラクターの一人」であり、ジギーは「賛否両論のキャラクターの一人…とても哀れで、とても不快」であると述べた。[5]
参考文献
- ^ Levin, Gary (2003年6月10日). 「ヒラリーとミス・ユニバースは視聴率で勝利」USA Today. 2006年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月29日閲覧。
- ^ McCabe, Bret (2003年5月28日). "Under The Wire". Baltimore City Paper . 2003年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月29日閲覧。
- ^ Hinckley, David (2003年5月30日). 「『ザ・ワイヤー』は本当にウォーターフロントを網羅している」. New York Daily News . 2003年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月29日閲覧。
…ケーブルテレビの連続ドラマはマーケティングのルールを破ることができ、登場人物やストーリーが明らかになると（第2話で大きく動き始める）、ザ・ワイヤーは強力な作品となる。
- ^ Owen, Paul (2009年6月2日). 「The Wire re-up: season two, episode two – David Simon hits the Hay」. Organ Grinder Blog . Guardian.co.uk. 2009年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月5日閲覧。
- ^ Sepinwall, Alan (2009年6月5日). 「The Wire, Season 2, Episode 2: 'Collateral Damage' (Newbies edition)」. The Star-Ledger . 2010年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月29日閲覧。
外部リンク
- HBO.comで「コラテラル・ダメージ」を見る
- IMDbの「コラテラル・ダメージ」
