色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
2013 novel by Haruki Murakami

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
初版（日本語）
著者村上春樹
原題色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
（しきさいをもたない多崎つくると、かれの巡礼の年）[n. 1]
翻訳者フィリップ・ガブリエル
カバーアーティストモリス・ルイス
言語日本語
ジャンルビルドゥングスロマン
出版
2015年（MY、フィクシ）
出版地日本
媒体の種類印刷物（ハードカバー）
ページ数
  • 370 (日本)
  • 386 (米国)
  • 298 (英国)
ISBN978-4-16-382110-8（日本）
978-0-385-35210-9（米国）
978-1-84655-833-7（英国）

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年、ヘボン:四季彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年[n. 1]は 13 番目です[n. 2]日本の作家、村上春樹による小説。日本では2013年4月12日に出版され、100万部を売り上げた。 3]を 1 か月でコピーします。 [1]

この小説は、日本の鉄道技師である多崎つくるを描いた成長物語です。親しい友人たちから突然、あらゆる人間関係を断たれた若きつくるは、深い悲しみに暮れ、答えを見失います。数年後、つくるはかつての友人たちと和解しようと試み、真実と幸福への巡礼の旅に出ます。

フィリップ・ガブリエルによって翻訳された英語版は、2014年8月12日に世界中で発売されました。この本は、BookScan、[2] 、 NPR、[3]、ニューヨークタイムズ[4]の「ハードカバーフィクション」部門で米国のベストセラーリストで1位を獲得しました。

あらすじ

多崎つくるは36歳の男性で、駅好きと、大学2年生の時に幼なじみがこぞって彼との友情を終わらせたことが彼の特徴です。彼は現在東京に住み、旅行代理店で働く新しい彼女、木本沙羅と付き合い始めました。夕食の席で彼女に説明すると、名古屋では高校時代の友人たちはアオ、アカ、シロ、クロ（日本語で青、赤、白、黒）と呼ばれていました。彼の「無色」な苗字とは異なり、彼らの苗字の色にちなんで名付けられていました。彼らはまるで5本の指のように、何でも一緒にやっていました。ある日、彼は友人たちから電話を受け、もう彼に会いたくない、関わり合いになりたくないと告げられ、精神的に打ちのめされました

その喪失感と自殺願望を乗り越えた後、つくるは大学で灰田（名前に「灰色」を含む）と親しくなった。二人は何でも一緒にするようになり、フランツ・リストの「遍歴の年」などのクラシック音楽を聴くようになった。ある晩、灰田は父親に関する奇妙な話を彼に語った。大学時代、灰田は学業を休学して人里離れた温泉旅館で働き、そこで緑川（名前に「緑」を含む）と名乗る男と出会ったという。緑川は東京出身の才能豊かなジャズピアニストだった。緑川はまた、灰田の父親に自身の奇妙な話をした。1ヶ月前、彼は2ヶ月後に他のボランティアに引き継げなければ死ぬという「死の証」を自ら受け入れたが、才能があるにもかかわらず、人生に疲れていたのだ。この臨死体験によって、彼は「知覚の扉」を開き、残された数十年よりも素晴らしい最期の数週間を過ごせるようになった。また、人の色のオーラを見ることもできた。これらの物語の中で、つくるは時折、自分自身、灰田、灰田の父、そして緑川の間で、ある種の混乱を感じていた。その夜遅く、灰田が自分のソファで寝泊まりしている間、つくるはシロとクロが登場する奇妙でエロティックな夢を見た。二人はクライマックスの前に融合し、灰田へと姿を変えた。つくるはあれは夢だったのではないかと自問自答したが、灰田は次の学期に姿を現さなかった。彼が残したのは、つくるに貸した 『巡礼の年』の箱入りセットだけだった。

サラは、今の彼との関係を進展させたいなら、何が起こったのかを突き止め、気持ちを切り替えなければならないと告げる。つくるはインターネットを使っていないため、サラは彼が過去の傷を癒す旅を始めるのを手伝うことに同意する。GoogleとFacebookを使ってかつての友人たちの居場所を突き止めた後、サラはつくるに彼らの現在の居場所を伝え、旅行のチケットの手配までする。

つくるはまず故郷の名古屋を訪れ、元アメフト選手で現在はレクサスのディーラーとして成功しているアオと出会う。謝罪するアオから、シロがつくるをレイプで告発したことを聞かされ、それ以来二人の連絡は途絶えてしまう。シロはやがてピアノ教師として成功を収めるようになるが、6年前、未解決の殺人事件で絞殺体で発見される。翌日、つくるは今は企業トレーナーとして働くアカと会う約束をする。成功しているものの、ひどく不幸なアカは、つくるにシロの話は当時は説得力がなく、シロは死ぬずっと前から人生への愛を失っていたようだと告げる。アカ自身も問題を抱えており、結婚に失敗した後に自分がゲイであることに遅ればせながら気づき、ナチスが用いた心理学的手法を用いた、やや怪しい商売を嫌うアオを含む名古屋の人々から拒絶されている。つくるはアカにまだ彼のことを気にかけていると言って安心させ、その場を去る。

東京での仕事に戻ったつくるは、同僚の坂本と共に駅長を訪ねる。駅長の奇妙な話は、彼に灰田の物語を思い出させる。夕食を共にしながらサラと調査結果について話し合った後、つくるは物語の続きを知​​る必要があると決意する。そのためには、友人グループの中で唯一生き残ったクロを訪ねなければならない。クロは現在、二人の娘とフィンランドに住んでいる。訪問の準備をしながら、つくるはクロの子供たちへのプレゼントを買いに行くと、サラが中年の男性と手をつないでいるのを目にする。その男性は、つくるには見せたことのないような笑顔を浮かべていた。嫉妬ではなく悲しみに満たされ、つくるはフィンランドへと飛ぶ。ヘルシンキでは、サラの友人オルガに協力を依頼し、クロを探し出して予告なしに訪問する。翌日、つくるはハメーンリンナという田舎町に車で向かう。そこはクロが別荘を構えている町だ。そこでつくるは、クロの夫で陶芸家のエドヴァルド・ハータイネンと初めて出会う。クロが娘たちと一緒に到着すると、エドヴァルドは娘たちを連れて買い物に出かけます。

つくるは、陶芸家として成功しているクロと二人きりで過ごす。絵里はあだ名を使わないことを好み、シロは精神的に病んでいたと説明する。レイプ疑惑は捏造だったが、シロが自分の問題に対処できるよう、正面から反論しないようシロとの関係を断ったのだ。絵里はつくるに恋をしていたことを明かし、それが告発に影響を与えた可能性もあるが、シロは実際にはレイプされ流産し、二度と妊娠したくないために拒食症になったことも明かす。絵里はシロに何も言わず、自分の本当の気持ちに気づいてもらえなかったことに少し拒絶感を抱いていたが、それは主にシロとの対立を避けるためだった。つくるはシロを守るために犠牲になった。なぜなら、グループはシロが精神的に最も強く、禁止令にも対処できると信じていたからだ。これらの救済的な暴露は、つくる自身が自分を平凡で無個性だと認識していたことを覆す。

つくるは賢くなって家に帰る。シロが、5人の友人グループから最初に抜けた張本人であるシロが、どうせメンバーがバラバラになってしまうのを我慢できず、先制攻撃として自分に背を向けたのではないかと、つくるは考える。クロの忠告を無視して、シロはサラに他に付き合っている人がいるのかと問い詰める。サラは返事をするのに3日かかると言う。深夜の電話で愛の告白をした後、小説はつくるがまだ待つところで終わる。

登場人物

多崎つくる
多崎 つくる（たざき つくる、戸籍上は「多崎 作」）。主人公。名字には色記号は含まれない。36歳。独身。幼い頃から駅が好きで、現在は東京の鉄道会社で駅舎設計をして生計を立てている。
エリ・クロノ・ハアタイネン
黒野エリ(黒埜恵里、黒野エリ)彼女はつくるの高校時代の友人で、クロまたは「ブラック」というあだ名で呼ばれていました (彼女の姓は「黒い草原」を意味します[n. 4] )。現在は陶芸家であり、陶芸を学ぶために来日したフィンランド人のエドヴァルド・ハータイネンと結婚し、エリ・クロノ・ハアタイネンとしてフィンランドに移住し、現在は2人の娘がいる。
白根柚木
白根柚木（しらね ゆずき）は、つくるの高校時代の友人で、シロまたは「ホワイト」（彼女の苗字は「白い根」を意味する）というあだ名で呼ばれていました。彼女はピアノの個人教師になり、浜松に住んでいましたが、6年前、未解決の殺人事件で絞殺されました
赤松 圭
赤松 圭（あかまつけい）は、つくるの高校時代の友人で、あだ名はアカ、または「レッド」（彼の名字は「赤松」を意味する）。現在も名古屋でセミナー販売員として働き、地域の大企業に社員研修を提供する成功したビジネスを営んでいる。隠れ同性愛者である彼は、名古屋で息苦しさを感じている
青海 悦夫
青海悦夫（おうみ よしお）は、つくるの高校時代の友人で、あだ名は「アオ」または「ブルー」（名字は「青い海」を意味する）でした。現在も名古屋で自動車ディーラーを営み、トヨタの高級車レクサスを販売しています
木元沙羅
木元沙羅（きもとさら）は、つくるの現在の恋人です。彼女の名前は「沙羅の木」、苗字は「木の下」（俗称は「木の根元」）を意味します。つくるより2歳年上で、東京に住み、旅行代理店で働いています
灰田文昭
灰田文昭（はいだふみあき）大学時代のつくるの数少ない友人の一人。彼の名字は「灰色の水田」を意味する。[名詞4]つくるより2歳年下で、新学期が始まる前に大学から姿を消した
灰田の父
灰田の父は大学の教師でした。1960年代、彼は学校を休学して日本を旅し、雑用をしていました。小さな温泉宿で雑用係として働いていたとき、彼は緑川と出会い、後に彼の奇妙な話を息子に語りました
緑川
緑川（みどりかわ）東京出身のジャズピアニスト。姓は「緑の川」を意味する。灰田の父の伝承によると、彼はピアノの上に小さな袋を置いて演奏し、命懸けの重荷を背負い、人の色のオーラが見えるという。
駅長
彼はつくるに、駅では奇妙なものが沢山落ちたり落ちたりすると説明する。一つは、切断された2本の指が入ったホルムアルデヒドの瓶だった
坂本
つくるの若い同僚。仕事の傍ら、遺伝学にも情熱を注いでいる
オルガ
サラの年下の友人であり同僚。ヘルシンキの旅行代理店で働く元気なフィンランド人。フィンランドでツクルを助けている
エドヴァルド・ハータイネン
エリの夫。フィンランドの陶芸家。妻子が留守中にツクルは彼と出会う
エリとエドヴァルドの二人の娘
3歳と6歳くらいです。一番上の子は、エリの亡くなった友達を偲んで「ゆず」と名付けられました。

出版履歴

初版

出版前

2013年2月16日、文藝春秋は村上春樹の新作小説を4月に出版すると発表した。[5] 3月15日には、『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』というタイトルと、4月12日の発売日が発表された。[6]

同日より予約受付が開始され、Amazon.co.jpでは11日間で1万部を売り上げた。これは前作『1Q84』よりも1日早く、Amazon.co.jpで最も早く売れた書籍となった。[7]出版社は30万部を用意したが、これは同社史上最大のハードカバー書籍の初版部数である。さらに、発売日までに3回の増刷を予定しており、合計45万部に達する見込みであった。[8] [9]

本書の発売に先立ち、村上春樹氏による2月28日[10]と3月15日のメッセージなど、7回にわたる声明が発表され、断片的な情報が伝えられた[11] 。しかし、小説の内容は明らかにされなかった。さらに、通常は出版前に他の評論家、新聞社、書店に配布されるゲラ刷りも作成されなかった。そのため、本書の内容を知る者はごく少数に限られていた[12] 。

出版後

2013年4月12日（金）深夜0時に発売日が発表されると、午前0時に販売を開始する予定だった首都圏の深夜書店には150人以上の長蛇の列ができていました。[13]発売から7日後、本書は8刷となり、累計100万部以上を売り上げ、[14] [15]と報じられており[注3]、翌月には販売されたとされています。[1] 11月には、POS情報会社オリコンが98万5000部[16]の販売部数を 認定しました

英語版

出版前

公開の2か月前には、数十の事前レビュー（オンラインまたは印刷）が公開されました。時系列順に並べると、Kirkus（オンライン版6月15日、印刷版7月1日）からThe Observer（7月27日と28日）The New York Times（8月5日と10日）The Australian（8月9日）The Japan Times（8月9日と10日）などです（詳細は外部リンクの§ プレスレビューを参照）。

翻訳された小説の第 5 章は、2014 年 7 月 27 日にSlateで独立した「Haida's Story」として公開されました。

出版後

英語版は2014年8月12日（火）に、すべての形式（印刷、デジタル、オーディオ）で世界中で発売されました。前年の日本と同様に、一部の書店では、2014年8月11日（月）の最後の数時間に、英国では「ミッドナイト・ローンチ」[17] [18]、米国では「ミッドナイト・パーティー」[19] [20]を開催しました。こうして、通りに並んだり、夜のイベント（映画上映、クイズゲーム、ラッフル、カラオケ大会など）に集まった数十人から数百人の予約顧客に、午前0時1分に新刊を販売することができました。 [17] [18] [19]他の店舗は、午前8時に無料コーヒーを提供する早めの開店を選択しました。[17]オーストラリアとニュージーランドでは、その前の数週間に、3000ドルの旅行券[19]（自分自身の「巡礼」に行くための） が当たるオンラインコンテストが開催されました

この本は、発売初週から「ハードカバー小説」部門で米国のベストセラーリストの上位にランクインした。

  • BookScanのトップ10に4週間ランクイン（第1週は1位、[2]、第2位、[21]、第3位、[22]、第10位[23]）
  • NPRのトップ15に少なくとも18週間ランクイン（最初の3週間は1位、[3] [24] [25]、その後2週間は3位、[26] [27] 4週間は4位、[28] [29] [30] [31] 5位、[32] 6位、[33] 11位、[34] 2週間は14位、[35] [36] 15位、[37] 3週間はリスト外、[14位、[38] 13位、[39] 11位、[40] 2015年1月11日現在[update]）
  • ニューヨークタイムズのトップ20に8週間ランクイン（最初の2週間は1位、[4] [41] 、その後2位、[42] 6位、[43] 10位、[44] 16位、[45] 14位、[46] 18位[47]）

村上はイギリスで2回の公の場に姿を現し（2003年以来のことだ）、スコットランドのエディンバラ国際ブックフェスティバル[48]で2014年8月23日と24日に公開講演とサイン会、ロンドンのピカデリー書店[49]で8月30日にサイン会を行った。

受容

カーカス・レビュー誌は、この小説を2014年のベストブックリストに選出し、「日本で最も偉大な現存する小説家によるもう一つの傑作」と評した。 [50]

パティ・スミスはニューヨーク・タイムズ紙のこの小説評で、「これは初心者にもベテランにも楽しめる本です。村上春樹が書いた通りに展開していくような、不思議な気軽さがあります。時には、全く別の物語の前編のようにも感じられます…村上の脱皮です。『ブロンド・オン・ブロンド』ではなく、『血の轍』です。」と評しました。[51]

レヴ・グロスマンはタイム誌で、村上の他の作品に対する意見と同様に「村上の散文は相変わらず平坦で、つくるの感情は相変わらず空虚だ」と述べた。[52]

ロサンゼルス・タイムズ紙で、デイヴィッド・L・ユリンは「これらの登場人物には生々しさや脆弱性があり、世界の表面は薄く、内面と外面、私たちが知っている存在とはるかに捉えどころのない何かとの境界は簡単に消えてしまうという感覚がある」と述べた。[53]

インディペンデント紙で、ボイド・トンキンは村上の文章を音楽に例え、「この作家の特徴的な旋律、まるで子供のような純真さと謎めいた洗練さが調和し、作品全体に響き渡る。多くの人に愛されている音楽も同様に作用する。即興の名手がアレンジしたジャズスタンダードや、保育園から墓地へと飛び移るロマン派のピアノ曲のように、村上の散文は素朴ながらも奥深さも見事に融合している」と述べた。[54]

NPRのメグ・ウォリッツァーは、この小説を評して次のように書いている。「色彩のないツクルの謎は結末を迎える前に解けてしまうが、偉大な村上春樹が読者、私も含めて読者にかける魔法の謎は、相変わらず解けないままである。この小説は謎かけ、パズル、あるいはむしろ俳句のように感じられる。美しさ、奇妙さ、そして色彩に満ち、数千もの音節からなる。」[55]

ワシントン・ポスト紙のこの小説評で、マリー・アラナは「深く心に響く小説だ。探求される暗い隅々だけでなく、登場人物の潜在意識に染み込む魔法、互いを守るため、あるいは傷つけるために彼らがどれほどのことをするか、そして物語の展開を通して描かれる鮮やかな人物描写など、すべてがこの作品の魅力だ。…村上は広大な世界の問題を整理しながらも、いくつかの貴重な細部にも気を配ることができる。彼は私たちを、分裂した現代社会とその不安な住民たちの世界へと、ますます深く導いていくのかもしれないが、常に人々の心と感情、彼らが何を感じ、何を見ているのか、そして人間の不屈の精神に目を向けている。」[56]

その他の批評は賛否両論だった。ガーディアン紙は次のように結論づけている。「カフカ的な曖昧さと雰囲気を巧みに描き出しているにもかかわらず、残念ながら謎の大部分は未解決のままとなっている。それでも、アップダイクのように「ノーベル賞」という言葉が最終的に彼の経歴ではなく小説の中にのみ登場するのであれば、それは非常に残念なことだ。」[57]

受賞歴

FXシリーズ『ザ・ベア』シーズン2の第1話では、リッチーというキャラクターが小説を読んで、目的を探すというスピーチの中でそのあらすじを説明しています。

版

英語初版[60] [61] [62]

印刷：

デジタル版：

オーディオ：

すべての版は米国式綴りを使用しています。英国版[63]は、オーストラリア（2014年8月12日）、[64]ニュージーランド（2014年8月15日）、[65]インド（8月27日）および同様の地域にも適用されます。初版には、ブックカバーをカスタマイズするためのステッカーが1枚含まれています。追加のISBNは 978-1-84655-886-3限定100部、240ページの豪華ハードカバー「サイン入り版」でした（2014年9月18日頃に発送）。

参照

参考文献

注釈

  1. ^ ab 原題はヘボン式で「色彩をもたない 田崎つくると、彼の巡礼の年」 （ Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi）と表記されるが、日本式で「 o 」の代わりに「wo 」を用いる「色彩をもたない 田崎つくると、彼の巡礼の年」（Shikisai wo motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi）と表記されることもある。日本人の名前は姓（Tazaki）が名（Tsukuru）の前に来るため、「田崎つくる」と表記される
  2. ^ 14作目の小説とする報道は正確ではない。『色彩を持たない多崎つくる』は村上の13作目の小説である（1作目の『風の歌を聴け』から12作目の『1Q84 』まで数える）。
  3. ^ ab 「発売日当日に全国の書店から100万部が消えた」や「日本での初週売上が100万部を超えた」という報道は正確ではない。発売1週間後、出版社は100万部発行（販売ではなく）と報告した。発売1ヶ月後、出版社は1ヶ月間の売上が100万部だったと主張した。発売9ヶ月後、POS情報会社オリコンは98万5000部の売上を認定した。
  4. ^ ab クロノは「黒い牧草地」または「黒い畑」を意味し、クロ（黒）とノ（牧草地、乾いた畑）から来ています。また、ハイダは「灰色の水田」または「灰色の畑」を意味し、ハイ（灰）とダ（田）から来ています。これらを「黒い畑」と「灰色の畑」と説明すると、乾いた畑と湿った畑の本来の違いが曖昧になってしまいます。
  5. ^ 青（ 「青、青緑」）という色は、名前の中では「ou」と発音されることが多いため、この名字のローマ字表記は「Aomi」ではなく「Oumi」となります。

引用

  1. ^ ab 「村上春樹の英語版出版において、翻訳で失われるものは何もない」朝日新聞AJW、2013年5月15日：「4月の発売以来100万部以上を売り上げたこの小説は、村上にとって3年ぶりの作品である。」
  2. ^ ab 「村上春樹の『色彩を持たない多崎つくる』が米国ベストセラーリストでトップに」、ロイター、2014年8月21日：「日本の作家、村上春樹の最新作『色彩を持たない多崎つくる、彼の巡礼の年』が木曜日、米国ベストセラーリストでトップに立った[...]ハードカバー小説[...]2014年8月17日までの週、ニールセン・ブックスキャン提供[...]」
  3. ^ ab 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年8月21日週」、NPR、2014年8月22日：「1：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：1」
  4. ^ ab 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年8月16日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ、2014年8月25日（印刷版は2014年8月31日）
  5. ^ 「 村上春樹さんの新作４月刊行」読売新聞、2013年2月18日。
  6. ^ 「 村上春樹さんの新作小説『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』4月12日発売」Wayback Machineで2013年4月11日アーカイブ、MSN産経ニュース、2013年3月15日。
  7. ^ 「 村上春樹の新作は4月12日発売！『色彩を持たない』の謎　『多崎つくる』『巡礼』特集」archive.today 2013年12月1日アーカイブ、文藝春秋の週刊文春ウェブサイト、2013年4月11日。
  8. ^ 「村上春樹の新作小説『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』に熱狂」Wayback Machineで2013年4月19日アーカイブ、MSN産経ニュース、2013年4月10日。
  9. ^ 「 村上春樹さん3年ぶりの新作、すでに50万部を売り上げる」 Archived 2013年4月19日 at the Wayback Machine、MSN産経ニュース、 2013年4月22日。
  10. ^ 「村上春樹さん『書いているうちに小説になってた』新作へのメッセージ」Wayback Machineに2013年4月11日アーカイブ、MSN産経ニュース、2013年2月28日。
  11. ^ 「春樹新作の極秘謎内容、発売前に50万部売れた」読売新聞、2013年4月9日。
  12. ^ 「村上春樹さんの謎の新作、書店に賑わう」ポストセブンニュース、2013年4月11日、2013年4月25日閲覧。
  13. ^ 「 村上春樹さんの新作が深夜発売、ファン興奮」Wayback Machineで2014年3月1日アーカイブ、朝日新聞、2013年4月12日、2013年4月28日閲覧。
  14. ^ 「春樹効果、名作小説に登場、完売」朝日新聞、2013年4月20日、2013年4月28日閲覧。
  15. ^ 「書店員は村上春樹をどう売るのか？『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』をもっと楽しもう」2014年8月8日アーカイブ、日経ビジネス、2013年4月26日、2013年4月28日閲覧。
  16. ^ 「村上春樹の『色彩を持たない多崎』が2013年のベストセラーに」、共同通信社（ Archive.org経由）、2013年12月3日：「作家村上春樹の新作小説『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』が、11月までの12か月間で日本で一番売れた本となり、推定98万5千部を売り上げたとオリコンが発表した。[ ...] 2012年11月19日から2013年11月17日までの報告期間中、小説は好調だった。」
  17. ^ abc 「村上春樹の新作小説を求めて数百人が列」、The Bookseller、2014年8月12日
  18. ^ ab 「新しいハリー・ポッター？村上春樹の新作小説の深夜発売に読書家たちが列」ロンドン・イブニング・スタンダード、2014年8月12日
  19. ^ abc 「書店が村上春樹の最新小説『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』の発売を祝う」クリスチャン・サイエンス・モニター、2014年8月11日
  20. ^ 「村上春樹の最新小説の英訳が米国の書店に並ぶ」ジャパンタイムズ、2014年8月12日
  21. ^ 「サンドラ・ブラウンの『ミーン・ストリーク』が全米ベストセラーリストで首位に」、ロイター、2014年8月28日：「ハードカバー小説[...] 2. 村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年[...] 2014年8月24日終了週、ニールセン・ブックスキャン提供[...]」
  22. ^ 「ルイーズ・ペニーの『The Long Way Home』が米国のベストセラーリストでトップに」、ロイター、2014年9月4日：「ハードカバー小説[...] 3. 村上春樹の『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年[...] 2014年8月31日終了週、ニールセン・ブックスキャン提供[...]」
  23. ^ 「リー・チャイルドの『パーソナル』が米国ベストセラーリストのトップに初登場」、ロイター、2014年9月11日：「ハードカバー小説[...] 10. 村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年[...] 2014年9月7日終了週、ニールセン・ブックスキャン提供[...]」
  24. ^ NPRのサイトでは第35週（「2014年8月28日の週」）のリストが提供されていません。第34週（初週で1位）のオンラインチャートには「来週」へのリンクがあり、第36週（3週目で1位）に直接アクセスしています。一方、第35週への直接リンクは「ページが見つかりません」というエラーページを表示します。本書は初週と3週目で1位を獲得しているため、ここでは「最初の3週間で1位」と要約しています。
  25. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年9月4日週」、NPR、2014年9月5日：「1：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / 掲載週数：3」
  26. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年9月11日週」、NPR、2014年9月12日：「3：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / 掲載週数：4」
  27. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年9月18日週」、NPR、2014年9月19日：「3：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：5」
  28. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年9月25日週」、NPR、2014年9月26日：「4：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：6」
  29. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年10月2日週」、NPR、2014年10月3日：「4：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：7」
  30. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年10月9日週」、NPR、2014年10月10日：「4：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：8」
  31. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年10月16日週」、NPR、2014年10月17日：「4：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：9」
  32. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年10月23日週」、NPR、2014年10月24日：「5：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / 掲載週数：10」
  33. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年10月30日週」、NPR、2014年10月31日：「6：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / 掲載週数：11」
  34. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年11月6日週」、NPR、2014年11月7日：「11：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / 掲載週数：12」
  35. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年11月13日の週」、NPR、2014年11月14日：「14：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：13」
  36. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年11月20日週」、NPR、2014年11月21日：「14：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / 掲載週数：14」
  37. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年11月27日週」、NPR、2014年11月28日：「15：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：15」
  38. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2014年12月25日週」、NPR、2014年12月26日：「14：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：16」
  39. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2015年1月1日週」、NPR、2015年1月2日：「13：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：17」
  40. ^ 「NPRベストセラー：ハードカバー小説、2015年1月8日週」、NPR、2015年1月9日：「11：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年 / リスト掲載週数：18」
  41. ^ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年8月23日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ、2014年9月1日（印刷版は2014年9月7日）
  42. ^ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年8月30日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ、2014年9月8日（印刷版は2014年9月14日）
  43. ^ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年9月6日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ、2014年9月15日（印刷版は2014年9月21日）
  44. ^ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年9月13日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ、2014年9月22日（印刷版は2014年9月28日）
  45. ^ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年9月20日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ、2014年9月29日（印刷版は2014年10月5日）
  46. ^ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年9月27日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ、2014年10月6日（印刷版は2014年10月12日）
  47. ^ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年10月4日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ、2014年10月13日（印刷版は2014年10月19日）
  48. ^ 「エディンバラでの村上」、The Bookseller、2014年8月26日：「日本の作家、村上春樹氏が今週末、エディンバラ国際ブックフェスティバルで最新小説を発表し、600人収容のベイリー・ギフォード劇場でファン向けの2つのイベントが完売した。」
  49. ^ 「ロンドンのファン、村上春樹に18時間待ち」、The Bookseller、2014年9月1日：「ファンは、10年ぶりのブックツアーの最終目的地である村上春樹に会うために、最大18時間も列に並んだ。/ 読書愛好家たちは、金曜日（8月29日）午後5時からロンドンのウォーターストーンズ・ピカデリー店の外に列を作り始め、翌日午前11時から始まるサイン会で彼らの敬愛する作家に会おうとした。/ 出版社のハービル・セッカーはThe Booksellerに対し、午前5時までと午前7時までに400人が列に並んで待っていたと語った。ウォーターストーンズ書店は、列が長すぎるため列を閉鎖しなければならなかった。」
  50. ^ 村上春樹、フィリップ・ガブリエル著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』カーカス・レビューズ。
  51. ^スミス、パティ（2014年8月5日）「ディープ・コーズ：村上春樹の『色彩を持たない多崎つくると彼  の巡礼の年』」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2016年8月24日閲覧。
  52. ^ グロスマン、レブ (2014年8月21日). 「レビュー：色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」. TIME誌. 2024年7月29日閲覧。
  53. ^ 「書評：村上春樹の『色彩を持たない多崎つくる』は心に残る絵を描く」ロサンゼルス・タイムズ、2014年8月8日。 2024年7月29日閲覧。
  54. ^ トンキン、ボイド（2024年8月1日）「村上春樹、色彩を持たない多崎つくる - 書評」インディペンデント紙。
  55. ^ 「村上春樹は鮮やかに想像された世界の中で『色彩のない』キャラクターを描く」NPR.org 2016年8月24日閲覧。
  56. ^ アラナ・マリー（2014年8月11日）「村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』書評」ワシントン・ポスト。ISSN  0190-8286 。 2016年8月24日閲覧。
  57. ^ ローソン、マーク (2014年8月6日). 「村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』レビュー」ガーディアン紙. ISSN  0261-3077 . 2016年8月24日閲覧。
  58. ^ 「ジョナサン・ベックマン - ぴくぴく動くフェアリーペンギン」。2023年6月8日。
  59. ^ “Independent Foreign Fiction Prize 2015 - shortlist announcement”. BookTrust . 2015年4月9日. 2015年4月9日閲覧。
  60. ^ 「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」村上春樹著：9780804170123 | PenguinRandomHouse.com：書籍」PenguinRandomhouse.com。
  61. ^ “色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年”. 2015年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月24日閲覧。
  62. ^ “Books | Random House of Canada”. 2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月11日閲覧。
  63. ^ “Books - Vintage Books”. 2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月24日閲覧。
  64. ^ “Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage by Haruki Murakami - Books - Random House Books Australia”. 2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月24日閲覧。
  65. ^ “色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 by Haruki Murakami - Books - Random House Books New Zealand”. 2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月24日閲覧。
  66. ^ (日本語)「最速レビュー。村上春樹『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』に驚いた」 2014 年 10 月 10 日、Excite.co.jp のWayback Machineでアーカイブ、2013 年 4 月 12 日、2013 年 4 月 28 日に取得。
  • 文藝春秋「ほんのはなしWeb」出版社ページ
  • 村上春樹の翻訳（翻訳者による作業ブログ。旧称「多崎つくるを想う」）
  • 「ハイダの物語：村上春樹の新作小説に登場する民話」、Slate、2014年7月27日
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Colorless_Tsukuru_Tazaki_and_His_Years_of_Pilgrimage&oldid=1315511437"