ドラゴンボールのエピソード一覧

2007年4月4日にポニーキャニオンより発売されたドラゴンボールDVDシリーズの第1巻。

『ドラゴンボール』は、鳥山明の漫画『ドラゴンボール』シリーズを原作とした2つのアニメシリーズのうちの1作目です。東映アニメーションが制作したこのアニメシリーズは、1986年2月26日にフジテレビで初放送され、1989年4月19日まで放送されました。全153話からなる本作は、全519話からなる漫画シリーズの最初の194話をカバーしています。その後、 『ドラゴンボールZ』が続き、漫画の残りの部分をカバーしています。

サーガの概要

シーズン[a]	エピソード		初回リリース
			初回リリース	最終リリース
1	13		1986年2月26日 (1986-02-26)	1986年5月21日 (1986-05-21)
2	15		1986年5月28日 (1986-05-28)	1986年9月3日 (1986-09-03)
3	17		1986年9月10日 (1986-09-10)	1987年1月7日 (1987-01-07)
4	12		1987年1月14日 (1987-01-14)	1987年4月8日 (1987-04-08)
5	11		1987年4月15日 (1987-04-15)	1987年7月1日 (1987-07-01)
6	15		1987年7月8日 (1987-07-08)	1987年10月14日 (1987-10-14)
7	18		1987年10月21日 (1987-10-21)	1988年2月17日 (1988-02-17)
8	21		1988年2月24日 (1988-02-24)	1988年8月10日 (1988-08-10)
9	31		1988年8月17日 (1988-08-17)	1989年4月19日 (1989-04-19)

エピソード

シーズン1：ピラフ大王（1986年）

番号	日本語タイトル 吹替タイトル	監督 [b]	脚本 [c]	作画監督 [d]	オリジナル版公開日	英語版放送日
1	「ブルマと孫悟空」 音訳：「ブルマと孫悟空」（日本語：ブルマと孫悟空）	岡崎実	平野靖	前田実	1986年2月26日 (1986-02-26)	1990年1月1日（ハーモニーゴールド） 1995年9月9日（BLT） 2001年8月20日（ファニメーション） 2003年9月1日（ブルーウォーター）
	「ドラゴンボールの秘密」
山奥で孤独に暮らす、幼いながらも力持ちの孤児の孫悟空と、7つの不思議な玉を探している少女ブルマ。二人は、ブルマが車を運転中に悟空に正面衝突したことで出会う。ブルマが探し求めていた玉、ドラゴンボールは、願いを叶える龍神・神龍を召喚する。悟空の祖父である孫悟飯は、亡くなる前に4つの星が描かれたドラゴンボール、四星玉を悟空に授けた。すでに2つのドラゴンボールを所持していたブルマは、悟空に力とドラゴンボールを借りる「楽しい冒険」を共にすることを決意する。二人はバイクで出発するが、ちょっとしたピットストップ中に巨大な空飛ぶ恐竜にブルマは連れ去られてしまう。悟空はパワーポールで恐竜を倒し、ブルマを救出する。
2	「何だ…？！玉がない！」あらららー ！タマがない！	西尾大介	井上敏樹	竹内留吉	1986年3月5日 (1986-03-05)	1990年1月2日（ハーモニーゴールド） 1995年9月16日（BLT） 2001年8月21日（ファニメーション） 2003年9月2日（ブルーウォーター）
	「皇帝の冒険」
悟空とブルマは寝るための小屋を設営した。夜、悟空は食料を探しに出かけた。頭上を飛ぶ飛行機を見かけ、鳥だと思い、追いかけた。飛行機はピラフ大王の部下であるマイとシュウのものだ。大王もまたドラゴンボールを探しており、それを使って世界を支配するという夢を叶えようとしていた。悟空はオオカミから二人を救い、帰還する。朝、悟空は海を探している巨大な亀を見つける。悟空は海に連れて行くことを申し出て、亀を背負って走り出す。ブルマはバイクで後を追う
3	『亀仙人のキント雲』翻字： 「かめせんにんのきんとうん」	竹之内和久	照井敬二	内山昌之	1986年3月12日 (1986-03-12)	1990年1月3日（ハーモニーゴールド） 1995年9月23日（BLT） 2001年8月22日（ファニメーション） 2003年9月3日（ブルーウォーター）
	「ロシの後光雲」（ハーモニー・ゴールド/BLT/ファニメーション）「ロシの後光雲」（ブルー・ウォーター）
海へ向かう途中、悟空とブルマは、カメを食べようとする巨大な怪物に遭遇する。悟空はあっさりとカメを倒し、二人は旅を続ける。岸に着くと、カメは二人に待つように言う。戻って来ると、カメの背中に男が乗っていた。その男は亀仙人、亀仙人で、ウミガメを助けたお礼に、空飛ぶ雲「飛天」を悟空に与える。亀仙人自身はその雲に乗ることができない。善良で清廉な人間だけが乗れるからだ。ブルマも乗れないが、悟空は心が優しいので乗れる。亀仙人は、ドラゴンボールが何なのか知らないまま、ブルマの下着を見る代わりに、三ツ星の玉も与える。亀仙人が島に戻ると、ピラフと二人の手下が家の中でドラゴンボールを探しているのを見つける。亀仙人がドラゴンボールをあげたと告げると、三人は島を去る。亀仙人が彼らを助けようとしたふりをして船の側面に穴を開けたため、彼らの船は沈没した。
4	『人さらい妖怪ウーロン』翻字： 「人さらい妖怪ウーロン」	岡崎実	島田みちる	前田実	1986年3月19日 (1986-03-19)	1990年1月4日（ハーモニーゴールド） 1995年9月30日（BLT） 2001年8月23日（ファニメーション） 2003年9月4日（ブルーウォーター）
	「マオマオ大魔王」（ハーモニーゴールド）「ウーロン大魔王」（BLT/ファニメーション） 「ウーロン大魔王！」（ブルーウォーター）
ドラゴンレーダーに導かれ、悟空とブルマは辺鄙な村へと辿り着く。村はウーロンという名の変身能力者に脅かされていた。村の老婆は六星玉を持っており、ウーロンを村から追い出せばそれを渡すと約束する。ウーロンは村の娘と結婚したがっているため、悟空はウーロンに扮装して彼女を騙す。しかし、それを知ったウーロンは激怒。正体を隠すため、変身後の姿に戻り、村から逃走する。悟空は後を追い、ついにウーロンを捕まえて倒す。村を救った後、老婆は二人に六星玉を渡す。
5	『つよくて悪い砂漠のヤムチャ』翻 字：「つよくて悪い砂漠のヤムチャ」	西尾大介	小山隆夫	海老沢幸夫	1986年3月26日 (1986-03-26)	1990年1月5日（ハーモニーゴールド） 1995年10月7日（BLT） 2001年8月24日（ファニメーション） 2003年9月5日（ブルーウォーター）
	「戦士ゼダキ」（ハーモニーゴールド）「砂漠の盗賊ヤムチャ」（BLT/ファニメーション） 「砂漠の盗賊ヤムチャ！」（ブルーウォーター）
ブルマはウーロンの姿を変える能力が役に立つと考えて、彼を無理やり仲間に加える。しかし、船のガソリンが切れてしまい、砂漠を歩かざるを得なくなる。この砂漠には、ヤムチャという危険な盗賊が住んでいるという。砂漠を歩いていると、ヤムチャと彼の姿を変える猫のプーアルが待ち伏せしてくる。悟空とヤムチャは戦い始める。ヤムチャは牙狼拳を繰り出し、勝利を確信するが、悟空は立ち上がる。ヤムチャが再び攻撃しようとしたその時、ブルマの姿が目に入る。ヤムチャは女の子がいると緊張してしまうため、慌てて逃げ出す。
6	『真夜中の訪問者たち』 翻訳：「真夜中の訪問者たち」	竹之内和久	平野靖	内山昌之	1986年4月2日 (1986-04-02)	1995年10月14日（BLT） 2001年8月27日（ファニメーション） 2003年9月8日（ブルーウォーター）
	「ドラゴンボールから目が離せない」（BLT/ファニメーション）「ドラゴンボールから目が離せない」（ブルーウォーター）
ウーロンはキャンピングカー「ダイノキャップ」を持っていることを思い出し、3人はそこで夜を過ごす。悟空はウーロンにドラゴンボールのことを話す。ウーロンは悟空とブルマの飲み物に薬を盛って眠らせる。窓の外からそれを聞いていたヤムチャとプーアルは、今度はボールを奪おうと企む。プーアルは悟空に変身し、悟空だと勘違いしてブルマに変身したウーロンをキャンピングカーから誘い出す。ヤムチャはキャンピングカーの中に忍び込む。しかし、プーアルがドラゴンボールだと思っていたものは、実はブルマの胸だった。ヤムチャは完全に我を失い、プーアルと共にウーロンから逃げ去る。変身する豚と猫は、悟空とブルマから互いの正体を暴き、悟空とブルマが互いの正体を暴いたのだ。ヤムチャはついに悟空とブルマの後を追うことを決意し、ドラゴンボールを奪う前に、まずは二人に全て集めさせる。
7	「フライパン山の牛魔王」翻字： 「ふらいぱんやまのぎゅうまおう」	上田義弘 絵コンテ ：遠藤勝己	井上敏樹	進藤三男	1986年4月9日 (1986-04-09)	1995年10月21日 (BLT) 2001年8月28日（ファニメーション） 2003年9月9日（ブルーウォーター）
	「火山の牛王」（BLT）「火山の牛王」（ファニメーション） 「火山の牛王！」（ブルーウォーター）
悟空、ブルマ、ウーロンは火の山に到着し、ヤムチャとプーアルもすぐ後を追う。そこで彼らは火の山の城に住む牛王に会う。牛王は悟空の飛んでいる後光雲に気づき、亀仙人からもらったものだと気づく。火の山の火を消すために、牛王は娘のチチを亀仙人の島に万象扇を借りに行かせたが、彼女は戻ってこなかった。牛王は悟空に、チチを見つけて万象扇を持って戻ってきたら、城の中にあるドラゴンボールをくれると告げる。悟空は飛び立ち、すぐにチチを見つける。しかし、チチが後光雲に登ろうとして悟空の尻尾を誤って掴み、悟空がめまいを起こした後、ヤムチャとプーアルは悟空の尻尾が唯一の弱点であることを知る。悟空とチチはドラゴンボールを盗むため、亀仙人の島へ向かう。二人は悟空の尻尾を掴んで弱らせようと計画する。イルカに道を尋ねた悟空とチチは、亀仙人の島へ到着する。
8	「亀仙人のかめはめ波」翻字： 「亀仙人のかめはめ波」	上田義弘 絵コンテ ：有迫俊彦	照井敬二	前田実	1986年4月16日 (1986-04-16)	1995年10月28日 (BLT) 2001年8月29日（ファニメーション） 2003年9月10日（ブルーウォーター）
	「カメハメハ・ウェーブ」（ BLT）「カメハメハ・ウェーブ」（ファニメーション/ブルー・ウォーター）
亀仙人は悟空に万象扇を貸すことに同意するが、取りに戻ろうとしたとき、ジュースをこぼして捨てたことを思い出し、自分で火を消すことを決意する。火の山に戻ると、亀仙人は有名なかめはめ波で炎を吹き消す。波は火を消し止めたが、山全体を破壊してしまった。ブルマはドラゴンレーダーを使って瓦礫の中を捜索し、七星玉を見つけることができた。悟空は亀仙人にかめはめ波を習得できるか尋ねるが、亀仙人が習得するのに50年かかったことを知ってがっかりする。それでも試してみて、奇跡的に一発で成功する。
9	「うさぎ親分の得意技」 翻訳：「うさぎおやぶんのとくいわざ」	岡崎実	島田みちる	前田実	1986年4月23日 (1986-04-23)	1995年11月4日（BLT） 2001年8月30日（ファニメーション） 2003年9月11日（ブルーウォーター）
	「ボス・ラビットの魔法のタッチ」（BLT/ファニメーション）「グランド・マスター・ラビットの魔法のタッチ！」（ブルーウォーター）
悟空、ブルマ、ウーロンはガソリンを入れるため、ある街へ車で向かう。しかし、ヤムチャとプーアルに尾行されていることに気づかず、彼らは壁の陰に隠れて彼らを監視していた。街の誰もがブルマを恐れているようだが、彼女が新しい服を買い、ウサギのコスチュームを脱ぐと、誰も彼女に気づかなかった。街を出ようとしたその時、ウサギの耳をつけた二人の男が彼らにちょっかいを出してきた。悟空は二人を殴り倒し、二人は「ボス」を呼ぶ。そこに現れたのはモンスターキャロットという名のボスだった。彼は巨大なウサギで、触れることでニンジンに変身する能力を持っていた。触れた者はモンスターキャロットに捕らえられてしまう。それを知らないブルマは彼を平手打ちし、自身もニンジンに変身してしまう。二人の部下は悟空を殴り倒し始める。壁の陰からその様子を見ていたプーアルは鳥に変身し、悟空の手からニンジンを奪い取る。ヤムチャは悟空を救うため、二人の男を殴り倒す。悟空はパワーポールでモンスターキャロットを殴りつけ、ブルマを降参させる。悟空はパワーポールを伸ばし、モンスターキャロットとその手下たちを縛り上げ、月へと連れて行き、子供たちにお菓子を作らせる。
10	「ドラゴンボールが盗まれた！！！」訳： 「ドラゴンボールが盗まれた！！」	竹之内和久	小山隆夫	竹内留吉	1986年4月30日 (1986-04-30)	1995年11月11日（BLT） 2001年8月31日（ファニメーション） 2003年9月12日（ブルーウォーター）
	「ドラゴンボールが盗まれた」（BLT）「ドラゴンボールが盗まれた！」（ファニメーション/ブルーウォーター）
悟空、ブルマ、ウーロンが最後のドラゴンボールを目指して車を走らせている時、シュウは戦闘ロボットで彼らの車にロケットランチャーを発射する。そして飛び降り、ブルマのスーツケース（中にはドラゴンボールが入っていた）を奪って走り去る。悟空は後を追おうとするが、見失ってしまう。幸いにも悟空はまだ四星球を持っていたので、ピラフは世界征服の望みを叶えることはできなかった。ブルマのダイノキャップもスーツケースに入っていたので、ピラフたちは車に乗せてもらえない。他に選択肢がなく、ヤムチャは仕方なく彼らを乗せる。ピラフの城に到着する。城の中は行き止まりだったが、引き返す前に壁が崩れ落ち、彼らは閉じ込められてしまう。
11	「ついに龍あらわる！」（ ついに龍あらわる！）	西尾大介	平野靖	内山昌之	1986年5月7日 (1986-05-07)	1995年11月18日（BLT） 2001年9月3日（ファニメーション） 2003年9月15日（ブルーウォーター）
	「ペナルティはピンボール」（BLT/ファニメーション）「ペナルティはピンボール！」（ブルーウォーター）
ブルマ、ピラフ、シュウ、マイは部屋の中に睡眠ガスを放出し、ガスマスクをつけていなかった皇帝自身も含め、全員を気絶させる。シュウはピラフを引きずり出し、マイは悟空が眠っている間に部屋に入り、四星球を盗み出す。目を覚ました二人は、ボールが盗まれたことに気づき、廊下を走り始める。ピラフは巨大なピンボールを次々と放ち、追い詰めたその時、突然ボールが後退し、再び壁が崩れ落ちる。二人は以前と同じ部屋に閉じ込められてしまう。悟空はかめはめ波で壁を吹き飛ばそうとするが、外に通じる小さな穴を開けるだけで、ピラフは世界征服の願いを叶えるために神龍を召喚していた。プーアルとウーロンはコウモリに姿を変え、穴をくぐり抜けてボールを盗もうとする。しかし、二人が十分に近づく前に、神龍本人が現れる。
12	「神龍への願い」翻訳： 「神龍への願い」	上田義弘 絵コンテ ：有迫俊彦	井上敏樹	海老沢幸夫	1986年5月14日 (1986-05-14)	1995年11月25日 (BLT) 2001年9月4日（ファニメーション） 2003年9月16日（ブルーウォーター）
	「永遠の竜への願い」
ピラフ大王を止めようと必死で、悟空がかめはめ波で壁を破壊しようとしたまさにその時、ウーロンが自分のパンツで悟空の世界征服の願いを邪魔する。この願いは聞き届けられ、神龍は消え、7つの玉は地球中に散らばる。激怒したピラフは、マイとシュウにウーロンとプーアルを追わせ、悟空、ヤムチャ、ブルマが逃げ出したのに気づき、3人を処刑するよう命じる。すると突然、たくさんの番犬が現れ、ウーロンとプーアルを追いかけるものや、悟空、ヤムチャ、ブルマを追い詰める犬が現れる。悟空とヤムチャはブルマを守るためにこれらの犬を殴り、外に出る途中でウーロンとプーアルを見つける。2人が立ち去る前に、マイとシュウは別の犬の群れと自分たちで2人を追い詰める。2人は、太陽のエネルギーを集めて熱くなるガラスの天井のある部屋に運ばれる。朝までに、ピラフがおせっかいな者たちへの復讐を計画していたように、2人は生きたまま焼き殺されることになる。悟空とヤムチャは壁を壊そうとするが失敗する。その夜遅く、プーアルが満月を見つめている間、ウーロンとブルマは脱出の最後の望みを巡って言い争っていた。悟空は満月の時に現れる巨大な怪物について皆に話す。その怪物（明らかに悟空だったが、悟空はそれに気づいていない）が祖父の悟飯を踏み殺し、その悲劇の前に悟飯は孫に月を見ないように言い聞かせていたという。この詳細に驚いたブルマ、ヤムチャ、プーアル、ウーロンは悟空が怪物だと信じ、自分たちも祖父と同じ運命を辿るのではないかと恐れる。ブルマの警告にもかかわらず、悟空はうっかり満月を見上げてしまう。しかし、最初は悟空は大したことではないと肩をすくめるため、皆は困惑する。しかし、悟空が月から背を向け、仲間たちが安堵のため息をつく一方で、悟空の心の中で何かが崩れ落ちる。目が赤くなり、心臓の鼓動が激しくなり、服が破れ、体毛が生え、歯が鋭くなり、耳が上がり、顔に鼻が生え、悟空は成長し始める。仲間たちの恐怖をよそに、悟空は野生の猿／類人猿の怪物、大猿へと変貌を遂げたことが明らかになる。
13	「悟空の大変身」翻訳 ：「悟空の大変身」	佐藤裕絵 コンテ ：長岡昭典	照井敬二	進藤三男	1986年5月21日 (1986-05-21)	1995年12月2日 (BLT) 2001年9月5日（ファニメーション） 2003年9月17日（ブルーウォーター）
	「悟空伝説」（BLT/ファニメーション）「悟空伝説！」（ブルーウォーター）
野生の大猿と化した悟空は、ピラフの城を破壊し始める。ブルマ、ヤムチャ、ウーロン、プーアルは脱出に成功する。ピラフ、マイ、シュウは飛行機に乗り込み、悟空を攻撃する。彼らは悟空を一時的に撃墜するが、悟空は回復し、彼らの飛行機を破壊する。悟空はブルマを抱き上げ、食べようと準備する。尻尾が弱点であることを思い出し、ヤムチャは悟空の尻尾を掴む。プーアルは巨大なハサミに変身し、尻尾を切り落とす。悟空は元の姿、つまり全裸に戻り、朝まで眠り続ける。目覚めた悟空は、尻尾がなく、自分が全裸であることに驚き、変身と暴れまわったことを何も覚えていない。悟空はウーロンのズボンを借り、瓦礫の中からパワーポールを見つけるが、尻尾がないとバランスを取るのが難しい。ヤムチャとブルマはプーアルとウーロンを連れて、西の都に戻ることにする。悟空は約束された修行を受けるため、亀仙人を探しに行くことを決意する。ブルマは悟空にドラゴンレーダーを渡し、ドラゴンボールが再び現れたときに四星球を見つけられるようにする。

シーズン2：トーナメント・サーガ（1986）

番号	日本語タイトル 吹替タイトル	監督 [b]	脚本 [c]	作画監督 [d]	オリジナル版公開日	英語
14	「悟空のライバル？登場！！」（ ごくのらいばる？さんじょう！！）	竹之内和久	照井敬二	青島克己	1986年5月28日 (1986-05-28)	2001年9月6日（ファニメーション） 2003年9月18日（ブルーウォーター）
	「悟空のライバル」（ファニメーション）「悟空のライバル！」（ブルーウォーター）
悟空は家に立ち寄り荷物をまとめ、亀仙人の島へ向かう。到着すると、亀仙人は恋人を連れてくれば修行をさせてくれると告げる。悟空は醜い大柄な少女を連れてきたが、亀仙人は美しい少女を欲しがっていた。そこで悟空は美しい人魚を連れてくるが、それもうまくいかない。そこへ突然、クリリンという名の少年が船で岸に上陸し、亀仙人に修行を申し込む。賄賂のおかげで、亀仙人は彼を修行させることに同意する。悟空とクリリンは街へ行き、別の少女を探すよう命じられる。一方、ヤムチャの船は墜落し、ヤムチャ、ブルマ、プーアル、ウーロンはジャングルと砂漠を歩かざるを得なくなる。
15	『不思議な女の子ランチ』翻訳 ：「不思議な女の子ランチ」	岡崎実	井上敏樹	前田実	1986年6月4日 (1986-06-04)	2001年9月7日（ファニメーション） 2003年9月19日（ブルーウォーター）
	「打ち上げに気をつけろ」（ファニメーション）「打ち上げに気をつけろ！」（ブルーウォーター）
クリリンは後光雲の上に座ることができないため、少女を探している間、悟空の背中にしがみつくしかありませんでした。彼らは2人の男に襲われている少女を発見しました。悟空はこの2人の男を殴り倒し、少女を亀仙人の島に連れ帰りました。二人とも知りませんでしたが、その少女、ランチは逮捕される直前に発見されました。彼女はくしゃみをすると、不機嫌で攻撃的な金髪の犯罪者に変身します。島に戻った亀仙人はランチを大変気に入り、悟空とクリリンと共に弟子として受け入れることに同意しました。ランチはくしゃみをした後、マシンガンを取り出して3人の少年たちを撃ちました。もう一度くしゃみをすると、全ては元に戻りました。
16	「修業 ― 石さがし」（ 日本語：修業・石さがし）	西尾大介	平野靖	内山昌之	1986年6月11日 (1986-06-11)	2001年9月10日（ファニメーション） 2003年9月29日（ブルーウォーター）
	「あの石を探せ！」（ファニメーション）「最初のテスト」（ブルーウォーター）
亀仙人は家を動力試験カプセルに詰め込み、4人はもっと大きな島へと向かう。亀仙人は少年たちのスピードを測るため、100メートル走のタイムを計測する。クリリンが先頭に立ち、10.4秒で走破する。悟空は11秒だったが、古くてボロボロの靴を脱いで8秒で走り切る。亀仙人は5.6秒で走り切り、少年たちを驚かせる。そして、その日の最後のテストを与える。石に印を付けて森に投げ込み、その石を見つけるように命じる。負けた者は、その日の夕食抜きになる。クリリンは自分の石で亀仙人を騙そうとするが、亀仙人はその嘘を見抜く。悟空は石を見つけるが、クリリンはそれを盗んで逃げる。悟空が追いつき、2人は戦うことになる。悟空が勝利し、クリリンは森の中に囮の石を投げ返す。悟空は本物だと思い込み、追いかける。クリリンは本物の石を亀仙人の元へ持ち帰る。しかし、ランチが夕食にフグを作ったにもかかわらず、それが毒魚だとは知らず、クリリンは最終的に敗北する。
17	「命がけ！牛乳はいたつ 」	佐藤 豊	小山隆夫	進藤三男	1986年6月18日 (1986-06-18)	2001年9月11日（ファニメーション） 2003年9月30日（ブルーウォーター）
	「ミルク・デリバリー」（ファニメーション）「タートル・ハーミット・スタイルのトレーニング開始」（ブルー・ウォーター）
亀仙人は少年たちを早朝に起こし、修行を始める。彼らの仕事は牛乳配達だが、家と家の間は数マイルも離れている。何度も疲れ果てて走った後、少年たちは山を登り、頂上の僧侶に牛乳を届けることになる。頂上で亀仙人は、8ヶ月後に開催される第21回天下一武道会に出場することを告げる。この心強い言葉は、悟空とクリリンを牛乳配達の最後まで奮い立たせるのに十分だった。配達が終わると、亀仙人は大会まで毎日牛乳配達をすると告げる。少年たちは、牛乳配達は早朝の修行に過ぎず、毎日やるべきことがたくさんあることを知り、衝撃を受ける。一方、ヤムチャも天下一武道会に向けて修行をしていた。
18	「亀仙流きつーい修業」翻字 ：「かめせんりゅうきついしゅぎょう」	上田義弘 絵コンテ ：海老沢幸雄	照井敬二	海老沢幸夫	1986年6月25日 (1986-06-25)	2001年9月12日（ファニメーション） 2003年10月1日（ブルーウォーター）
	「タートル・ハーミット・ウェイ」（ファニメーション）「トレーニングの勝利」（ブルー・ウォーター）
少年たちは、畑全体を素手で耕すトレーニングを続ける。簡単な朝食を済ませ、建設現場へ向かう。そこで彼らは穴を掘り、機材を運ぶ。彼らの素早さは現場監督を驚かせる。彼らは昼食をとり、昼寝をする。悟空は焦り始め、格闘技を学びたがるが、亀仙人は、身体が適切な状態になるまでは格闘技は教えないと言う。次の課題は、サメに追われながら湖を10周泳ぐことだ。その後、亀仙人は彼らを木に縛り付け、怒った蜂を避けさせる。その日のトレーニングの最後に、亀仙人は彼らに、今後8か月間、毎日同じことを繰り返すが、背中には50ポンドの亀の甲羅を背負うことになる、と告げる。
19	「天下一武道会はじまる！」	竹之内和久	井上敏樹	竹内留吉	1986年7月2日 (1986-07-02)	2001年9月13日（ファニメーション） 2003年10月2日（ブルーウォーター）
	「トーナメント開始」（ファニメーション）「トーナメントへ！」（ブルーウォーター）
数ヶ月の修行を終えた少年たちは、戦闘技術の習得に焦りを募らせていた。亀仙人は、教えられる技はないと言う。亀仙人の修行の目的は、肉体を超人的な状態にすること。戦いは力の表れに過ぎないと亀仙人は言う。そして、これから身につける100ポンドの亀の甲羅を彼らに与える。数ヶ月後、ついに大会前日。全員が受付を済ませた後、ヤムチャ、ブルマ、ウーロン、プーアルは悟空と合流する。翌朝、亀仙人は悟空とクリリンに戦闘服を渡す。
20	「現れるか！？修業の威力」	西尾大介	平野靖	内山昌之	1986年7月9日 (1986-07-09)	2001年9月14日（ファニメーション） 2003年10月3日（ブルーウォーター）
	「エリミネーションラウンド」
予選は4つのセクションに分かれており、各セクションの上位2名が決勝に進出します。悟空とクリリンは同じセクションに引き分けられますが、反対側の端に位置するため、互いに戦うことはありません。悟空の最初の試合は巨人との対戦ですが、足を軽く叩いただけでリングから叩き落とすことができます。クリリンの最初の対戦相手は、かつての武術学校の宿敵です。クリリンは相手を激しく蹴り、壁に穴を開けます。ブルマ、ウーロン、プーアルはこの穴から試合を見ることができます。最終的に、悟空、クリリン、ヤムチャの3人は、天下一武道会の準々決勝に進出します
21	「危うし！クリリン」翻字： 「危うし！クリリン」	青島克己 絵コンテ ：岩波春樹	照井敬二	青島克己	1986年7月16日 (1986-07-16)	2001年9月17日（ファニメーション） 2003年10月6日（ブルーウォーター）
	「スメルズ・ライク・ト​​ラブル」（ファニメーション）「クリリンの試練」（ブルーウォーター）
決勝戦が始まる前に、悟空とクリリンはブルマ、ウーロン、プーアルと会う。亀仙人が到着し、トイレの長蛇の列のせいで予選を逃したと言う。出場者がアリーナに呼ばれると、悟空とクリリンは去り、亀仙人は謎の失踪を遂げる。彼らは準々決勝の試合を決めるために番号をくじく。クリリンは第1試合で、悪臭で身動きが取れなくなる巨人、バクテリアンと対戦する。ヤムチャは第2試合でジャッキー・チュンと対戦し、悟空は第4試合に出場する。第1試合が始まると、クリリンはバクテリアンの悪臭で身動きが取れなくなる。負けそうになったまさにその時、悟空が鼻がないことをクリリンに言い聞かせ、クリリンは起き上がり、バクテリアンに同じ味を味わわせる。クリリンは準決勝に進む。
22	「ヤムチャ vs ジャッキー チュン」 音訳：「ヤムチャ タイ ジャッキー チュン」（日本語：ヤムチャＶＳジャッキーチュン）	岡崎実	小山隆夫	前田実	1986年7月23日 (1986-07-23)	2001年9月18日（ファニメーション） 2003年10月7日（ブルーウォーター）
	「準々決勝開始」（ファニメーション）「秘密と成功」（ブルーウォーター）
第二試合が始まる。ヤムチャはジャッキー・チュンに対して全力を尽くすが、老人は彼よりはるかに速く、パンチを当てることすらできない。ジャッキー・チュンがエネルギーでヤムチャをリングから押し出すと、試合は終了する。第三試合、ナムとランファンの間で始まる。ナムは村に水を買うための賞金をかけて戦っている。ナムはランファンを殴り、彼女は泣き出すが、それは演技だった。彼女はナムの躊躇いにつけ込み、素早く攻撃する。ナムが簡単に攻撃を防ぐと、彼女は服を脱いで彼の注意をそらす。ジャッキー・チュンが騒々しく叫び始め、ヤムチャはその笑い声が亀仙人のものだと分かる。彼はジャッキー・チュンが亀仙人であることに気づく。ナムは目を閉じ、ランファンを倒すことができた。
23	「来たーっ ！強敵ギラン」	西尾大介	井上敏樹	内山昌之	1986年7月30日 (1986-07-30)	2001年9月19日（ファニメーション） 2003年10月8日（ブルーウォーター）
	「怪獣ギラン」（ファニメーション）「思い出のしっぽ」（ブルーウォーター）
悟空の試合は雨のため延期となった。天候が回復するのを待つ間、悟空たちは酒場でくつろいでいた。そこに悟空の対戦相手、ギランがやって来て、クリリンの古寺の僧侶たちにからかわれ、邪魔をしたとして攻撃を始める。ヤムチャはギランがイカサマをすることがあると悟空に警告する。ついに試合が始まると、ギランは悟空のガードを崩させ、パンチを放つ。悟空は激怒し、ギランをリングの外へ投げ出す。ギランは空を飛べることを明かし、無事にリング内へ着地する。そして、固いガムを悟空に吐きかけ、彼を捕らえる。ギランは悟空をリングの外へ投げ出すが、悟空は空飛ぶ雲を呼び出してギランを助け出す。ギランが悟空を殴ろうとしたまさにその時、尻尾が生えてきてパンチをかわす。尻尾の方が強いので、ガムを割ることができる。この驚くべき力に驚いたギランは、試合を棄権する。
24	「クリリン必死の大攻防戦」翻 字：「クリリン必死の大攻防戦」	竹之内和久	平野靖	進藤三男	1986年8月6日 (1986-08-06)	2001年9月20日（ファニメーション） 2003年10月9日（ブルーウォーター）
	「クリリン大暴れ！」（ファニメーション）「スローモーションキャプチャー」（ブルーウォーター）
最初の準決勝が始まり、クリリンとジャッキー・チュンが戦う。残念ながら、ジャッキー・チュンのパンチは速すぎてクリリンは見ることができなかった。ジャッキー・チュンがジャッキー・チュンを攻撃し、一瞬の後に互いに離れていく。アナウンサーはゆっくりと何が起こったのか再現するように指示する。ジャッキー・チュンはクリリンを蹴ろうとしたが、クリリンはそれをかわし、次にパンチを繰り出そうとしたが、ジャッキーは彼に唾を吐いた。クリリンは唾でこれに対抗した。次に彼らはジャンケンをしたが、それは単なる気晴らしに過ぎず、ジャッキーはクリリンの顔面を蹴ることができた。再現の後、クリリンはパンティーでジャッキーの気をそらし、リングの外へ蹴り飛ばす。ジャッキーはかめはめ波を使って自分自身をリングに戻す。次にジャッキーは残像技を使ってクリリンの気をそらし、ダブルの空手チョップを繰り出してクリリンをノックアウトする。試合後、ヤムチャはジャッキー・チュンが亀仙人だと思い込み、カツラを剥がそうとするが、取れない。ジャッキー・チュンが亀仙人であるように見えるにもかかわらず、誰もそれを証明できない。
25	「立て悟空！恐るべき天空ペケ字拳」（ たて悟空！恐るべき天空ペケ字拳）	上田義弘 絵コンテ ：岩波春樹	照井敬二	海老沢幸夫	1986年8月13日 (1986-08-13)	2001年9月21日（ファニメーション） 2003年10月10日（ブルーウォーター）
	「上空からの危険」（ファニメーション）「最後の半勝利」（ブルー・ウォーター）
悟空は準決勝でナムと対戦する。悟空は竜巻攻撃でナムをリングから押し出すが、めまいがして止められなくなる。次にナムは空中攻撃を繰り出し、相手を意識不明にする。悟空はその後なんとか立ち上がり、ナムと同じように空中に飛び上がる。ナムが着地すると、悟空は彼をリングから蹴り出す。その後、ナムは荷物をまとめて立ち去ろうとするが、ジャッキー・チュンが止める。ジャッキーはナムに、保管に使えるダイノカプセルを渡す。ナムはジャッキーに、どうして水のトラブルを知っていたのかと尋ねると、ジャッキーは心を読んだのだと答える。ナムはジャッキー・チュンが亀仙人であることに気づくが、ジャッキーは黙らせる。彼は悟空とクリリンを倒すために潜入捜査をしているのだと説明する。トーナメントに優勝してその後、技を磨くことをやめてしまったら、2人が世界最強だと思い込んでしまうのが嫌なのだ。ナムはジャッキーのために亀仙人に扮して群衆の中に立つ。ヤムチャはそれを見て、ジャッキー・チュンが亀仙人だとは思わなくなる。
26	「決勝戦だ！！かめはめ波」翻訳 ：「決戦だ！！かめはめ波」	上田義弘	照井敬二	竹内留吉	1986年8月20日 (1986-08-20)	2001年9月24日（ファニメーション） 2003年10月13日（ブルーウォーター）
	「グランドファイナル」
最後の試合が始まる。悟空は空中に飛び上がるが、ジャッキー・チュンがそれを予測し、リングから蹴り出す。皆はジャッキーの勝ったと思ったが、悟空は尻尾をヘリコプターのブレードのように回転させてリングに戻る。ジャッキーは悟空にかめはめ波を使うよう挑発し、（驚いたことに）悟空は自分と同じようにそれをやってのける。ジャッキーは二重残像を使って悟空を騙す。悟空は三重残像で反撃する。ジャッキーはリングの周りをよろめきながら激しく動き回り、予測不能な動きで悟空を殴り始める。ヤムチャは悟空が酔拳を使っていると告げると、悟空はクレイジーモンキーアタックで反撃する。悟空は猿のように走り回り、ジャッキー・チュンは追いつけない。これが終わると、ジャッキー・チュンは、次の技で試合に勝つと言う。
27	「悟空最大のピンチ 」	竹之内和久	平野靖	内山昌之	1986年8月27日 (1986-08-27)	2001年9月25日（ファニメーション） 2003年10月14日（ブルーウォーター）
	「月下のナンバーワン？」（ファニメーション）「勝負は続く 悟空、猿になる」（ブルーウォーター）
悟空とジャッキー・チュンの決勝戦が続く中、日が暮れ始める。ジャッキーは悟空を催眠術で眠りに落とす。ジャッキーの合図がないと悟空は起きない。カウントが10になる直前、ブルマが「悟空！ご飯ができたわよ！」と叫び、悟空は目を覚ます。悟空はじゃんけん技を繰り出すが、ジャッキーはそれを防いだ。悟空は再びじゃんけん技を繰り出し、今度は「紙」と言いながら石を投げて悟空を騙す。ジャッキーはかつて一度しか使ったことのない技、電光奇襲を繰り出す。ジャッキーはエネルギーを溜め込み、悟空に向けて放つ。このエネルギーは悟空に当たると2万ボルトの高電圧に変化する。悟空が諦めかけたその時、満月を目にしたジャッキーは再び大猿へと変身する。何としても悟空の暴走を止めなければならないと悟ったジャッキー・チュンは、極限かめはめ波を放つ。塵が晴れると悟空の姿はどこにも見えなくなり、ブルマ、ヤムチャ、そして他の人たちはジャッキーが悟空を殺したと信じる。
28	「激突!!パワー対パワー」 激突!!パワー対パワー	西尾大介	島田みちる	青島克己	1986年9月3日 (1986-09-03)	2001年9月26日（ファニメーション） 2003年10月15日（ブルーウォーター）
	「最後の一撃」
ジャッキー・チュンは、マックスパワーかめはめ波の本当の標的は月であり、悟空ではなかったと明かす。悟空は、今や裸の通常の姿で、瓦礫の中で裸で眠っているところを描かれるが、なぜ自分が裸なのか混乱して目を覚まし、クリリンの服を借りて新しい服を作り、戦い続ける。試合が再開されると、ジャッキー・チュンは悟空にもう一度かめはめ波を放とうとするが、その気力がないことがわかる。悟空は彼をリングから蹴り出すが、ジャッキーは巧みに足を台の横に叩きつけて地面に落ちないようにする。二人とも完全に疲れ果てていたので、試合は簡単に終わらせることに同意する。長い戦いの後、悟空とジャッキーは飛びかかり、お互いの顔面を蹴り、お互いを倒す。カウントが10を超え、審判は先に立ち上がって勝利を宣言した方が勝ちだと告げる。悟空はなんとか立ち上がり、勝利宣言を終える前に倒れてしまう。ジャッキー・チュンが立ち上がり、誇らしげに勝利を宣言する。亀仙人はその後、変装を解いて友人たちと食事に出かけるが、悟空は食べ過ぎてしまい、亀仙人は賞金のほとんどを使い果たしてしまう。

シーズン3：レッドリボン軍サーガ（1986～1987年）

番号	日本語タイトル 吹替タイトル	監督 [b]	脚本 [c]	作画監督 [d]	オリジナル版公開日	英語版放送日
29	「ふたたび冒険 さまよう湖」翻字： 「ふたたび冒険さまよう湖」	岡崎実	小山隆夫	前田実	1986年9月10日 (1986-09-10)	2002年2月11日（ファニメーション） 2003年10月16日（ブルーウォーター）
	「さまよう湖」
亀仙人は悟空とクリリンに修行を休むように言いますが、クリリンは彼と一緒に暮らすことを決意します。悟空は四つ星ドラゴンボールを探しに出発します。一方、ナムは水を持って村に到着しましたが、まだ足りませんでした。川は干上がっており、ナムは異変の原因を探すために上流へ向かいます。彼は恐竜に襲われますが、幸運にも近くの湖で泳いでいた悟空が助けに来ます。彼とナムは上流へ進み、ダムが建設されていることを発見します。そこに住む怪人たちはそれを破壊しようとしません。彼らのリーダーであるギランは、大会で悟空を見ました。彼はダムを破壊してもいいと言いますが、彼らには強すぎます。悟空はかめはめ波を放ち、ダムを破壊するのに十分でした。川の水が補充され、すべては大丈夫に思えましたが、突然砂嵐が起こり、川は再び干上がります。悟空は以前泳いでいた湖に気づきますこれは「ローミング レイク」です。村を助けるためにやって来ました。
30	『ピラフと謎の軍団』翻字： 「ピラフと謎の軍団」	竹之内和久	照井敬二	進藤三男	1986年9月17日 (1986-09-17)	2002年2月12日（ファニメーション） 2003年10月17日（ブルーウォーター）
	「ピラフとふしぎのぼうけん」（ファニメーション）「ピラフとふしぎのぼうけん！」（ブルーウォーター）
悟空は泳ぐために湖に立ち寄った。湖から上がると、ドラゴンレーダーと服が盗まれていた。裸にさせられ、所持品を探す。泥棒の匂いを嗅ぎつけ、その匂いの元へ​​と辿り着く。泥棒は、レーダーを近くの町の骨董屋に売ったと告げる。悟空はその店を見つけ、そこにドラゴンレーダーを見つける。店から電波を拾ったので振り返ると、ピラフ大帝とマイが、この店で買ったばかりの四星球を手に持っていた。二人は船で逃げることができたが、悟空は後光雲に乗って彼らを追いかける。骨董屋に戻ると、謎の軍隊がドラゴンボールを探している。店員は四星球を渡すが、二人はそれが偽物だと気づく。ピラフの四星球も偽物だったが、悟空はまだそのことを知らない。悟空が拾った電波は、店の上にある巣にあった六星球だった。すると鳥が爪にボールをくっつけて飛び去ります。
31	「やべぇ！偽悟空出現！！ 」ゲゲ！ニセ悟空出現！！	西尾大介	平野靖	内山昌之	1986年9月24日 (1986-09-24)	2002年2月13日（ファニメーション） 2003年10月20日（ブルーウォーター）
	「結婚式の計画？」
ピラフ大帝は悟空に偽の四星球を渡すが、悟空はそれを落としてしまう。六星球を持っていた鳥は大きな鳥に食べられ、その鳥は牛王に捕らえられてしまう。チチは悟空が来ると思い込み、悟空と結婚したがっている牛王は、結婚の宴のためにその鳥を焼いてしまう。ピラフ大帝のレーダーは牛王の村からの信号を捉え、シュウは偽の悟空に扮して球を盗めるほどに近づく。本物の悟空はレーダーの信号をたどり、畑で結婚式用の花を摘んでいるチチを見つける。宴に戻ると、突然、謎の軍隊、レッドリボン軍が、同じく六星球の信号をたどって村を襲撃する。牛王は反撃を試みるが、捕らえられてしまう。ピラフは鳥の中からドラゴンボールを奪い取り、船で飛び立つ。悟空とチチは村から煙が出ているのに気づき、様子を見にいく
32	「消えた! ?空とぶ要塞」	上田義弘	照井敬二	竹内留吉	1986年10月1日 (1986-10-01)	2002年2月14日（ファニメーション） 2003年10月21日（ブルーウォーター）
	「空飛ぶ要塞 消滅！」（ファニメーション）「空飛ぶ要塞 消滅！」（ブルーウォーター）
悟空とチチは牛王を救出するのに間に合うように村に到着した。軽く食事をした後、悟空は再びドラゴンレーダーの信号に従う。ピラフ大帝の空飛ぶ要塞はレッドリボン軍の戦闘機を撃墜し、脱出する。レッドリボン軍と悟空は信号に従って砂漠の真ん中の辺境までたどり着くが、どちらもピラフを見つけることができない。徒歩で捜索する悟空は、突然砂の中から出現した自動小銃の攻撃を受ける。これに気づいたシルバー大佐は、ピラフが地下基地に隠れていることに気付く。ピラフ、マイ、シュウは空飛ぶ要塞で脱出を試みる。悟空は彼らの後を追い、船の壁にしがみつく。レッドリボン軍は数百機の戦闘機で彼らを待ち構えており、要塞を破壊する。ピラフ、マイ、シュウはパラシュートで降下し、六星の玉を手渡すよう強要される。
33	『ドラゴンの伝説』翻字 ：「ドラゴンの伝説」	竹之内和久	井上敏樹	海老沢幸夫	1986年10月8日 (1986-10-08)	2002年2月15日（ファニメーション） 2003年10月22日（ブルーウォーター）
	「ドラゴンの伝説」（ファニメーション）「ドラゴンの伝説」（ブルーウォーター）
悟空は、空飛ぶ要塞が爆発する直前に、後雲に助けを求めた。そして、ドラゴンレーダーで最も近い信号に向かって出発した。亀仙人が、クリリンとランチにドラゴンボールの伝説を話す。昔、7つのボールは1つだったが、邪悪な勢力がそれを盗もうとした。ボールは7つの役に立たない部分に分裂したが、それらを組み合わせると、1つの願いを叶えてくれる永遠の龍を召喚する。悟空はレーダーを追って森に行き、そこでレッドリボン軍もボールを探しているのを見つけた。軍は森を焼き払おうとしていたので、悟空は彼らを止めようとした。突然、猿が五星のボールを持って走ってきた。シルバー大佐が猿を撃つと、猿は崖から落ちた。悟空はボールをつかむが、猿はボールを川に落としてしまう。
34	『非情のレッドリボン』翻訳： 「ひじょうのレッドリボン」	上田義弘	照井敬二	内山昌之	1986年10月15日 (1986-10-15)	2002年2月18日（ファニメーション） 2003年10月23日（ブルーウォーター）
	「残酷なレッド将軍」（ファニメーション）「残酷なレッド総督」（ブルーウォーター）
レッドリボン軍が五星玉を探して川を下りている間、悟空はドラゴンレーダーを頼りに下流へ進み、五星玉を見つける。しかし、悟空が逃げようとする前に、シルバー大佐が空飛ぶニンバスを破壊してしまう。激怒した悟空はシルバー大佐をあっさり倒してしまう。近くの建物でダイノキャップを見つけ、それを投げつける。一つはロボット、もう一つは飛行機だった。悟空がドラゴンレーダーの最も近い信号に従っている間、ロボットは飛行機を操縦する。悟空はロボットに飛行機を着陸させるよう指示するが、極寒でロボットの回路が凍結し、飛行機は墜落してしまう。凍り付いた悟空は謎の少女に引きずり出される。
35	『北の少女スノ』翻字： 「きたのしょうじょすの」	西尾大介	照井敬二	青島克己	1986年10月22日 (1986-10-22)	2002年2月19日（ファニメーション） 2003年10月24日（ブルーウォーター）
	「冷たい歓迎」（ファニメーション）「北の村の少女スノ」（ブルーウォーター）
スノーという名の少女は、悟空を家に連れて帰り、回復を促した。彼女と母親は、レッドリボン軍が村長を人質に取り、男たちにドラゴンボール探しを強要していると説明する。村長はマッスルタワーと呼ばれる要塞に監禁されている。悟空がトイレにいたまさにその時、二人の兵士が侵入してきたが、悟空は彼らを打ち負かす。スノーは悟空に暖かい服を渡し、外に出る。悟空はマッスルタワーに到着し、外で待ち構えていた警備員をあっさりと倒す。彼は電柱を使って1階へと跳び上がる。
36	『マッスルタワーの恐怖』翻字 ：「マッスルタワーの恐怖」	岡崎実	照井敬二	前田実	1986年10月29日 (1986-10-29)	2002年2月20日（ファニメーション） 2003年11月3日（ブルーウォーター）
	「メタリトロン少佐」（ファニメーション）「メタリック軍曹との戦い」（ブルーウォーター）
悟空はマッスルタワーの2階に入り、待ち構えていた警備員たちを倒す。3階へ上がると、メタリトロン少佐という名の巨大なアンドロイドがいた。悟空と少佐は格闘を始め、数発の攻撃を繰り出した後、悟空は少佐を倒す。不意を突かれた悟空は、巨人が起き上がり、掴みかかる。少佐はミサイルを発射するが、悟空はそれをかわす。悟空はかめはめ波で反撃し、メタリトロンの頭部を吹き飛ばす。しかし、アンドロイドはまだ動いている。悟空はロボットの胸に穴を開けるが、それでもメタリトロンは止まらない。戦いはついに少佐の電池が切れたことで終了する。
37	「忍者ムラサキ参上」翻訳： 「忍者ムラサキ参上」	竹之内和久	島田みちる	進藤三男	1986年11月5日 (1986-11-05)	2002年2月21日（ファニメーション） 2003年11月4日（ブルーウォーター）
	「忍者ムラサキが来る！」
悟空はマッスルタワーの4階に入り、森の真ん中にいた。身を潜めていた忍者ムラサキが悟空を殺しに送り込まれていた。かくれんぼ、レース、手裏剣投げなどのゲームの後、ついに忍者ムラサキは戦うことを決意する。悟空は電柱で彼の刀を折ってしまう。ムラサキはブーメランを投げつけ、悟空は命中して気絶する。
38	「恐るべし！！分身の術」翻字： 「恐るべし！！分身の術」	遠藤雄二	丸尾ミホ	内山昌之	1986年11月12日 (1986-11-12)	2002年2月22日（ファニメーション） 2003年11月5日（ブルーウォーター）
	「5人の紫」（ファニメーション）「マルチ紫VS悟空！」（ブルーウォーター）
悟空は怪我から回復し、ムラサキを追い始める。ムラサキ、そして悟空はピラニアが潜む湖を渡る。ムラサキは必殺技を繰り出し、5人に分裂したかに見えた。5人のムラサキは悟空を圧倒しそうになる。彼らは5人兄弟であり、一人の人間の5つの部分ではないことを明かす。悟空は彼らを一人ずつ倒していく。最後のムラサキ兄弟を檻まで追い詰めると、忍者は檻の中にいた怪物、人造人間8号を解放する。
39	「謎の人造人間8号」翻訳： 「なぞのじんぞうにんげんはちごう」	竹之内和久	照井敬二	海老沢幸夫	1986年11月19日 (1986-11-19)	2002年2月25日（ファニメーション） 2003年11月6日（ブルーウォーター）
	「謎の人造人間8号」（ファニメーション）「人造人間8号」（ブルーウォーター）
忍者ムラサキは人造人間8号を解放し、悟空と戦わせる。しかし、人造人間8号は戦うことを拒否する。ムラサキはリモコンで人造人間8号を脅し、体内の爆弾を爆発させる。悟空はムラサキを止め、リモコンを破壊し、忍者を倒す。悟空は迷路に迷い込んだが、抜け出す方法を見つけられない。人造人間8号が悟空に助けを求め、迷路を抜け出す。悟空は人造人間8号に「エイター」というあだ名をつける。彼らは近づく兵士たちを簡単に阻止する。そしてついに、迷路の突き当たりにある仕掛け壁を突破する。6階の司令室にはホワイト将軍が待ち構えている。ホワイト将軍は諦めず、悟空とエイターを落とし戸に落とす。
40	「どうする悟空!!戦慄のブヨン」どうする悟空!! 戦慄のブヨン	上田義弘	島田みちる	竹内留吉	1986年11月26日 (1986-11-26)	2002年2月26日（ファニメーション） 2003年11月7日（ブルーウォーター）
	「恐怖のブヨン」（ファニメーション）「恐怖のブヨン！」（ブルーウォーター）
悟空とエイターは5階に降り立った。ホワイト将軍は二人を滅ぼすために怪物を放つ。一方、スノーは愛らしい毛むくじゃらのネズミたちを見つけていた。悟空が怪物ブヨンと戦う間、エイターは部屋の反対側で怯えていた。悟空はブヨンにダメージを与えることすらできなかった。ブヨンは悟空を食べるが、彼は苦戦して脱出する。かめはめ波もブヨンには通用しない。悟空はエイターが食べられそうになるのを防いだ。以前スノーとやり合った時のことを思い出した悟空は、壁に穴を開けて冷気を取り込み、ブヨンを凍らせた。悟空はブヨンを粉砕し、エイターと共に司令室へと昇っていく。
41	「マッスルタワーの最期」翻訳 ：「マッスルタワーの最期」	竹之内和久	丸尾ミホ	内山昌之	1986年12月3日 (1986-12-03)	2002年2月27日（ファニメーション） 2003年11月10日（ブルーウォーター）
	「マッスルタワーの崩壊」（ファニメーション）「マッスルタワー最後の日！」（ブルーウォーター）
悟空は、あまり体力のないホワイト将軍と戦う。エイターは平和主義者なので戦いには加わらない。ホワイト将軍は悟空の尻尾をつかむ。ホワイト将軍はひどく殴りつけた後、降参したふりをして村長を解放する。村長が背を向けると、ホワイト将軍は悟空とエイターに村長を撃つように脅す。村長は生きるか死ぬか迷っている。すると、ホワイト将軍はエイターに悟空を殴るよう脅迫する。これを聞いた悟空は激怒し、ホワイトに始末を要求し、ホワイトはすぐに悟空を撃つ。エイターはカッとなってホワイト将軍を殴り、塔から突き落とす。ついに3人は塔を出て、エイターは塔を破壊する。3人はスノーの家に戻って温かく迎えられる。
42	「危機一髪！！がんばれはっちゃん」 （危機一髪！！がんばれはっちゃん）	岡崎実	照井敬二	進藤三男	1986年12月10日 (1986-12-10)	2002年2月28日（ファニメーション） 2003年11月11日（ブルーウォーター）
	「Dr.フラッペの秘密」（ファニメーション）「Dr.フラッペの秘密！」（ブルーウォーター）
村は再び安全になったが、スノウの両親はドラゴンボールがどこにあるか疑問に思っている。エイターはずっとそれを持っていたので、ホワイト将軍は村を絶滅させなかった。残念ながらエイターは爆弾を抱えたまま村に留まる危険を冒すことはできない。村長は、問題を解決するためにフラッペ博士に行くことを提案する。悟空が彼のドラゴンレーダーを壊してしまったのだ。スノウ、悟空、エイターがフラッペ博士のところへ向かう間、ムラサキ（生き残っていた）が彼らを尾行する。フラッペ博士が仕事に取り掛かる前に、ムラサキが彼を驚かせる。フラッペ博士がエイターを作り、RR軍の下で働いていたことが明らかになる。ムラサキはフラッペ博士に悟空のドラゴンボールを盗むように強制する。悟空は忍者を追いかけて倒す。フラッペ博士はエイターから爆弾を取り出すことができたが、悟空のレーダーを修理することはできない。悟空は爆弾を投げてムラサキを殺す。
43	「メトロウェストのブルマの家」 音訳：「西の都のブルマンチ」（日本語：西の都のブルマンチ）	上田義弘	照井敬二	竹内留吉	1986年12月17日 (1986-12-17)	2002年3月1日（ファニメーション） 2003年11月12日（ブルーウォーター）
	「都会への旅」（ファニメーション）「西の都のブルマの家」（ブルーウォーター）
スノーの家で一夜を過ごした後、翌朝、村人の一人が悟空にニンバス召喚を手伝う。悟空はウエストシティに辿り着くが、ブルマの居場所が全く分からず、出会う者も皆目見当もつかない。悟空は金欠だったが、ストリートファイトで大金を勝ち取る。道中、悟空は泥棒に拉致されるが、悟空にとっては大した問題ではない。悟空は警官を見つけ、ブルマの家へと案内してもらう。そこはダイノキャップが初めて発明されたカプセルコーポレーションだった。
44	『悟空と仲間と危険がいっぱい』 翻訳：「悟空と仲間と危険がいっぱい」	竹之内和久	島田みちる	内山昌之	1986年12月24日 (1986-12-24)	2002年3月4日（ファニメーション） 2003年11月13日（ブルーウォーター）
	「大泥棒ハスキー」（ファニメーション）「レッド総帥の逆襲！」（ブルーウォーター）
ブルマは現在外出中。ブルマは学校をサボってすぐに戻ってくる。ブルマは悟空と警官を、ブルマの父親がいる庭へと案内する。ブルマがレーダーを修理している間、父親は警官のバイクを修理している。ブルマは悟空が2つのドラゴンボールを手に入れたことを知る。悟空と一緒に行くため、ブルマはマイクロバンドの発明品を披露する。一方、RR軍は悟空に陰謀を企てていた。ブラック将軍は、ドラゴンボールを奪うために大泥棒のハスキーを雇っていた。盗賊たちは彼女とチームを組む。悟空とブルマはヤムチャ、プーアル、ウーロンと合流し、新しい遊園地ドリームランドへ行くことに。ハスキーは行動を起こす準備を整えていた。
45	「気をつけろ！空中の罠」翻字： 「気を付けろ！空中の罠」	竹野内和久 絵コンテ ：今沢哲夫	島田みちる	海老沢幸夫	1987年1月7日 (1987-01-07)	2002年3月5日（ファニメーション） 2003年11月14日（ブルーウォーター）
	「空中の危険」（ファニメーション）「ドリームランドの大騒ぎ！」（ブルーウォーター）
悟空たちはドリームランド遊園地に入り、ハスキーと彼女の2人の部下が彼らを尾行していた。ハスキーは悟空たちが楽しんでいる間にドラゴンボールを盗む方法を計画していた。ハスキーは、自分が貧乏だが将来有望な占い師だとグループに思い込ませて誘惑した。悟空はハスキーを困らせるが、ドラゴンボールはヤムチャが持っていたため、ハスキーはチャンスをつかむ。ハスキーの正体はすぐにバレたが、彼女はドラゴンボールを盗んだ。ハスキーはドリームランドを爆破するために爆弾を仕掛けたと言う。ヤムチャはなんとか悟空に告げる。フライング・ニンバスに乗った悟空はハスキーのホバーシップを追跡する。悟空はハスキーを押さえつけ、爆弾を解除してドラゴンボールを奪い返す。ブルマはヤムチャを捨て、彼女と悟空は残りのドラゴンボールを探しに出発する。

シーズン4：ジェネラル・ブルー・サーガ（1987）

番号	日本語タイトル 吹替タイトル	監督 [b]	脚本 [c]	作画監督 [d]	オリジナル版公開日	英語版放送日
46	「ブルマの大失敗」	竹之内和久	丸尾ミホ	内山昌之	1987年1月14日 (1987-01-14)	2002年3月6日（ファニメーション） 2003年11月17日（ブルーウォーター）
	「ブルマのきもちわるい日」（ファニメーション）「ブルマのきもちわるい日！」（ブルーウォーター）
悟空とブルマはドラゴンボールを探すため、ある島へと向かう。しかし、その島はRR軍のブルー将軍の支配下にあった。悟空が島に上陸すると、ブルマは父親のケースの中にダイノキャップが1つと、ヌード雑誌が数冊見つかった。ブルマはそれらを全て奪い取り、父親がこんなことに首を突っ込んでいることに苛立ち、激怒してそれらをズタズタに引き裂いてしまう。悟空は海に飛び込むが、ドラゴンボールを見つけるには十分な深さまで潜れない。一方、数人のRRパイロットがブルマに向けて銃撃を浴びせていた。パイロットたちがブルマを攻撃している最中、悟空が現れ、上空からパイロットたちを吹き飛ばす。悟空は亀仙人のところへ行くことを決意するが、ブルマは落胆する。
47	「カメハウス発見！！」翻訳 ：「カメハウス発見さる！！」	遠藤雄二	照井敬二	進藤三男	1987年1月21日 (1987-01-21)	2002年3月7日（ファニメーション） 2003年11月18日（ブルーウォーター）
	「カメハウス発見！」（ファニメーション）「カメハウス発見！」（ブルーウォーター）
ブルー将軍の部下たちが偵察隊を回収する中、悟空は亀仙人の島へと辿り着く。亀仙人は、クリリンとランチが乗っている潜水艦と引き換えに、ブルマのマイクロバンドを手に入れる。一方、レッド総帥はブルー将軍に行動を命じる。亀仙人はマイクロバンドを使って卑猥な悪戯をしようとし、ランチとクリリンが戻ってくる。ドラゴンボールを探す計画を立てている最中、クリリンは海賊の秘宝について口にし、亀仙人がその物語を語る。悟空、ブルマ、クリリンが去った後、RRの偵察隊が島を偵察する。
48	「ジェネラルブルー、攻撃開始!!」 音訳：「ブルー将軍こうげきかいし!!」（日本語：ブルー将軍攻撃開始!!）	上田義弘	井上敏樹	竹内留吉	1987年1月28日 (1987-01-28)	2002年3月8日（ファニメーション） 2003年11月19日（ブルーウォーター）
	「ディープ・ブルー」（ファニメーション）「ブルー将軍襲来！」（ブルーウォーター）
クリリンは空中潜水艦を操り、ドラゴンボールのある場所へと辿り着く。ブルー将軍は悟空を追跡しようと計画し、別の部隊は亀仙人の島へと向かう。ブルマ、クリリン、悟空は海底でドラゴンボールを見つけられずにいたが、捜索の甲斐なく、ブルー将軍は全軍を投入する。クリリンが潜水艦を洞窟へと進ませると、ブルー将軍の潜水艦が追跡し、攻撃を仕掛ける。クリリンは狭い洞窟へと辿り着くが、ブルー将軍は小型潜水艦を派遣して追撃する。
49	「危うしランチさん」翻字： 「危うしランチさん」	竹野内和久 絵コンテ ：東野龍雄	平野靖	内山昌之	1987年2月4日 (1987-02-04)	2002年3月11日（ファニメーション） 2003年11月20日（ブルーウォーター）
	「ロシサプライズ」（ファニメーション）「気をつけろ、発射！」（ブルーウォーター）
ブルー将軍の軍勢がカメハウスを攻撃するが、亀仙人とランチによって簡単に打ち負かされる。
50	「海賊たちの罠」翻字 ：「かいぞくたちのわな」	岡崎実	井上敏樹	前田実	1987年2月11日 (1987-02-11)	2002年3月12日（ファニメーション） 2003年11月21日（ブルーウォーター）
	「罠が発動した」（ファニメーション）「海賊の罠！」（ブルーウォーター）
悟空、クリリン、ブルマは海賊の罠に到着する。悟空とクリリンはジャンプで簡単に回避するが、ブルマは助けを必要とする。ブルー将軍の軍勢が追撃するが、あっという間に罠にかかって全滅してしまう。
51	『海底のガードマン』翻字： 「かいていのがーどまん」	竹之内和久	照井敬二	青島克己	1987年2月18日 (1987-02-18)	2002年3月13日（ファニメーション） 2003年11月24日（ブルーウォーター）
	「ロボットにご用心」（ファニメーション）「ロボット海賊の台頭」（ブルーウォーター）
悟空とクリリンは、重機関銃と剣をかわす合間に海賊ロボットと戦う。クリリンはなんとか剣を奪う。ブルー将軍は隠れて戦いを見守る。ブルマは、プールをスキーで滑るロボットにガンキャノンを発射する。悟空が電柱でロボットと戦っている間、ブルマはトラックでロボットに体当たりする。次に、ロボットは悟空を水中の戦いに引きずり込み、悟空はかろうじて脱出する。ロボットは、海賊全員が死んでいる隠れ家を通ってブルマとクリリンを追いかける。悟空は回復し、他の2人を救出する。悟空は空中攻撃を仕掛け、ロボットを粉砕する。全員が内部のホールを進むと、その場所が崩壊し始める。悟空は他の者とは別のルートを取る。ブルマ、クリリン、ブルー将軍は井戸に飛び込む。
52	「やった！お宝発見」 翻訳：「やった！お宝発見」	上田義弘	井上敏樹	内山昌之	1987年2月25日 (1987-02-25)	2002年3月14日（ファニメーション） 2003年11月25日（ブルーウォーター）
	「海賊の宝」（ファニメーション）「宝を見つけた！」（ブルーウォーター）
アジトが崩壊し続ける中、悟空は行き止まりに辿り着き、落とし戸から巨大なタコの上に落ちる。クリリンとブルマは罠の仕掛けられた10本の腕を持つ像と3つの宝箱のある部屋に出て、ブルー将軍が現れる。クリリンは像の武装を解除し、金の宝箱を開け、悟空はタコを爆破して食べる。ブルマが像に鍵を差し込むと、ブルー将軍が二人の前に姿を現す。ブルー将軍はクリリンと戦いながら彼を嘲笑する。悟空は戦いの音を聞き、彼らの方へ泳いでいく。ブルー将軍は自分の美貌に非常に敏感であることを示し、クリリンを気絶させ、簡単に倒せるようにする。ブルー将軍はブルマの魔法の影響を受けない。悟空は、ブルー将軍がクリリンを殺そうとする直前に到着する。
53	「恐怖の光る眼」翻訳 ：「恐怖の光る眼」	西尾大介	島田みちる	進藤三男	1987年3月4日 (1987-03-04)	2002年3月18日（ファニメーション） 2003年11月26日（ブルーウォーター）
	「ブルー、ブラック、アンド・ブルー」（ファニメーション）「不吉な洞窟！」（ブルーウォーター）
悟空とブルーが戦い始め、悟空は優勢に進んでいたが、ブルーがパワーアップ。一方、天井全体が崩れ落ち始める。悟空を殺そうとしたその時、ネズミに驚かされる。悟空は立ち上がり、ブルーを倒す。ブルマとクリリンは天井が崩れ落ちる前に脱出しようとするが、悟空はドラゴンボールを探し求める。ドラゴンボールを手に入れると、自分を助けてくれたネズミを抱き上げて逃げ出すが、ブルマとクリリンはすでにその場を去ろうとしていた。
54	『逃げろ！逃げろ！大脱出』（ にげろや逃げろ！！大脱出）	竹之内和久	照井敬二	内山昌之	1987年3月11日 (1987-03-11)	2002年10月21日（ファニメーション） 2003年11月27日（ブルーウォーター）
	「海賊洞窟からの脱出」（ファニメーション）「海賊洞窟からの脱出！」（ブルーウォーター）
悟空はネズミを口にくわえたまま、間一髪で逃走用の潜水艦にたどり着く。3人が脱出する途中、岩が崩れ落ち潜水艦を直撃し、まもなく燃料切れとなる。悟空はかめはめ波で潜水艦を水面へ打ち上げる。ブルマはダイヤモンドを1つ持ち去っていた。ブルー将軍も水面へ到着。ブルーセクター本部で悟空は無線をいじっている。3人が亀仙人のところへ向かうと、ブルー将軍も後を追う。亀仙人はダイヤモンドを手に入れるが、攻撃的なランチにそれを手渡さざるを得ず、ランチはそれを奪い去ってしまう。ブルー将軍は復讐のために島へ上陸する。
55	「んちゃ！追ってペンギン村」翻字： 「んちゃ！追ってペンギン村」	上田義弘	島田みちる	竹内留吉	1987年3月18日 (1987-03-18)	2002年10月22日（ファニメーション） 2003年11月28日（ブルーウォーター）
	「ペンギン村」（ファニメーション）「ペンギン村！」（ブルーウォーター）
ブルー将軍は超能力 で動かしたロープで亀屋敷の住人たちを縛り付ける。そしてブルー将軍はドラゴンボールを盗み、5分間の爆弾を仕掛ける。ジェントル・ランチが悟空を解放するのと同時に、悟空は爆弾を投げ捨てる。悟空はブルー将軍を追いかける。悟空とブルー将軍はスピードを全開にし、奇妙な島へと飛び去る。数匹の精霊を連れたスピードの速い少女は、畏敬の念を抱きながらその様子を見守る。ブルー将軍は悟空を落下させるが、彼のジェット機は山に墜落してしまう。
56	「うほほーい！アラレ雲に乗る」翻 字：「うほほい！アラレ雲に乗る」	竹野内和久 絵コンテ ：海老沢幸雄	井上敏樹	海老沢幸夫	1987年3月25日 (1987-03-25)	2002年10月23日（ファニメーション） 2004年1月5日（ブルーウォーター）
	「奇妙な訪問者」（ファニメーション）「町に見知らぬ人が来た！」（ブルーウォーター）
少女は自分はアラレ、妖精はガッチャン1号と2号だと名乗る。悟空がブルーを見つける前に、ブルーは逃げる。アラレとガッチャン1号と2号は悟空に追いつき、一緒にニンバスに乗る。ブルーはすっぱい男に会い、彼の車を奪う。悟空は豪鬼という女性とトロという警官に会うが、2人ともニンバスには乗れない。RR軍団の話はトロを怖がらせる。ブルーは弟に似た人物に会い、トロとその仲間を襲う。悟空が将軍を探そうとすると、アラレはブルーにばったり出会う。彼女とガッチャン1号と2号はブルーと交流しようとするが、ブルーは恐怖に震える。悟空はブルーを見つけられず、ドラゴンレーダーを作動させることもできない。アラレは悟空を医者に連れて行き、修理してもらう。
57	「対決！アラレVSブルー」 音訳：「たいけつ！アラレタイブル」（日本語：対決！アラレＶＳブルー）	岡崎実	照井敬二	前田実	1987年4月8日 (1987-04-08)	2002年10月24日（ファニメーション） 2004年1月6日（ブルーウォーター）
	「アラレちゃんVSブルー」（ファニメーション）「アラレちゃんVSブルー将軍！」（ブルーウォーター）
千兵衛はドラゴンレーダーを修理しようとしているが、その間にトロ巡査は喫茶店でつまずいている。ベビーターボは千兵衛のレーダー修理を手伝う。ブルーが到着し、家族の家のそばで飛行機を盗む機会をうかがっている。ブルーは悟空が固定したレーダーに探知されないよう努める。警察署の警官たちは銃を乱射している。悟空はブルーを不意に発見し、家族の前でアラレをナイフで脅す。ブルーは悟空を気絶させ、レーダーをスワイプする。ブルーが悟空を殺す前にアラレが飛び込んできて、ペンギン村の中まで追いかける。その間に、レッドリボン軍と間違われた数人の宇宙人と警察との間で小さな戦いが起こる。ターボは悟空が失くしたレーダーの新しいものを作ることを申し出る。ブルーが荒れ地からレッドと交信している様子が映し出される。

シーズン5：コマンダーレッドサーガ（1987）

番号	日本語タイトル 吹替タイトル	監督 [b]	脚本 [c]	作画監督 [d]	オリジナル版公開日	英語版放送日
58	『魔境の聖地カリン』翻 字：「魔境の聖地カリン」	西尾大介	井上敏樹	内山昌之	1987年4月15日 (1987-04-15)	2002年10月28日（ファニメーション） 2004年1月7日（ブルーウォーター）
	「コリンの国」（ファニメーション）「コリンの聖地」（ブルーウォーター）
コリンの国では、イエロー隊長が火山のクレーターでもう一つのドラゴンボールを見つける。天まで届く巨大な塔の近くで、ボラと息子のウパが釣りをしていた。イエロー隊長の部下たちがドラゴンボールを回収していると、火山が噴火した。ボラはドラゴンボールを手に入れる。イエローと部下たちが着陸すると、ボラは立ち去るように要求する。彼らがボラがドラゴンボールを持っているのを見ると、彼らはボラを襲撃するが、ボラは抵抗する。ボラは背後から来た擲弾兵を殺し、イエローの部下たちを殴り倒す。イエローはウパを誘拐し、ボラを脅迫する。悟空が間に合うように到着し、イエローを倒してウパ（ニンバスに乗れる）を救出する。ボラが持っているドラゴンボールは、悟空が探していたものそのものだった。一方、RR基地の警備員は、ブルー将軍が到着してもほとんど気づかない。レッド司令官が悪名高い傭兵タオを召喚したのだ。
59	「彼だ！世界一の殺し屋 桃白白」翻訳： 「きた！世界一の殺し屋桃白白」	竹之内和久	照井敬二	青島克己	1987年4月22日 (1987-04-22)	2002年10月29日（ファニメーション） 2004年1月8日（ブルーウォーター）
	「悪名高き傭兵」（ファニメーション）「恐怖のタオパイパイ！」（ブルーウォーター）
ブルー将軍はRR基地に入り、レッド司令官と会う。ドラゴンレーダーを手に入れたにもかかわらず、レッドはブルーに不満を抱いており、傭兵タオを倒せれば二度目のチャンスを与えると申し出る。しかし、ブルーは失敗し、傭兵タオにあっさりと殺されてしまう。一方、ボラは悟空にコーリンタワーの伝説を語る。タオは目標について説明を受けた後、空飛ぶ柱に乗ってコーリンの国へと向かう。悟空、ボラ、ウパが楽しんでいると、タオが乱入し、ボラは彼と戦う。ボラはタオに殺され、ウパは悲しみに暮れ、悟空は怒りに燃える。
60	「決戦!!かめはめ波VSドドンパ」翻字 ：「勝負!!かめはめ波対ドドンパ」	西尾大介	照井敬二	進藤三男	1987年4月29日 (1987-04-29)	2002年10月30日（ファニメーション） 2004年1月9日（ブルーウォーター）
	「タオ襲来！」（ファニメーション）「ドドン波に立ち向かえ！」（ブルーウォーター）
悟空はタオと戦い、ひどい打撃を受ける。かめはめ波はタオには効かなかったが、衣装を焦がした。怒ったタオは悟空に致命的な光線（ドドン光線）を発射する。タオはドラゴンボールを奪い、ウパを挑発してから立ち去る。タオは新しい衣装を手に入れるために町へ向かい、レッドはドラゴンボールが一つ足りないと告げる。ウパは父親を埋葬し、まさに悟空を埋葬しようとしているその時、RRのパイロットが着陸する。そのパイロットが悟空が保管していたドラゴンボールを奪おうとすると、悟空はパイロットを殴り、ジェット機を爆破する。どうやら悟空の祖父のドラゴンボールがドドン波を防いだようだ。悟空はコーリンタワーを登り始め、タオはレッドの苛立ちに応える衣装が仕立てられるのを待つ。
61	「カリン塔のカリン様」 翻訳：「カリン塔のカリン様」	上田義弘	島田みちる	竹内留吉	1987年5月6日 (1987-05-06)	2002年11月4日（ファニメーション） 2004年1月12日（ブルーウォーター）
	「コーリンタワー」（ファニメーション）「コーリンタワーのコーリン」（ブルーウォーター）
悟空はついにコーリンの塔の頂上に到達した。そこで悟空はコーリンと出会うが、コーリンは悟空に神水を渡すつもりはない。いつもの豪華なホテルで湯船に浸かろうとするタオ傭兵を、暗殺者が暗殺するが失敗する。コーリンは悟空に神水を飲ませないという策略を巡らせているようだ。神水を手に入れようと苦闘する悟空の前に、コーリンは亀仙人が最初に塔を登り、水を手に入れるのに3年かかったことを明かす。
62	「果して！ ？超聖水のききめ」の効果は？	竹之内和久	島田みちる	内山昌之	1987年5月13日 (1987-05-13)	2002年11月5日（ファニメーション） 2004年1月13日（ブルーウォーター）
	「聖なる水」（ファニメーション）「魔法の水」（ブルーウォーター）
悟空は「残像」の技を使ってコーリンから神水を奪おうとするが、コーリンにとっては予想外のことだった。翌日、コーリンは悟空に10日間の食欲と体力を保つための仙豆を与える。コーリンは悟空のドラゴンボールを塔から投げ落とし、悟空は再び塔を駆け下りて登らざるを得なくなる。悟空はコーリンが寝ている間に神水を奪おうとするが、思いとどまる。悟空はその後2日間、神水を手に入れるために奔走する。傭兵タオは悟空を殺せなかったことに気づく。悟空はコーリンの動きを真似ることで、神水を読もうとする。翌日、悟空はついに神水を手に入れる。残念ながら神水は彼を強くすることはなかったが、これまでの鍛錬の甲斐はあった。タオは去る前に、自分の服を仕立ててくれた仕立て屋を殺してしまう。
63	『孫悟空の逆襲』翻訳： 「孫悟空の逆襲」	上田義弘 絵コンテ ：海老沢幸雄	照井敬二	海老沢幸夫	1987年5月20日 (1987-05-20)	2002年11月6日（ファニメーション） 2004年1月14日（ブルーウォーター）
	「悟空が帰ってきた」（ファニメーション）「悟空が帰ってきた！」（ブルーウォーター）
タオが現れ、ウパをいじめる。悟空が助けに来て、タオを攻撃する。しばらく雑談した後、悟空はタオにスピードと強さを見せつける。タオは、コーリンの塔と聖なる水の伝説も知っている。悟空はタオの攻撃をほとんどブロックし、ウパを驚かせる。一方、ブルマは悟空を助けるために新しい偵察機を研究している。悟空はタオを何度も殴り倒す。タオのドドン光線は悟空の手を焦がすだけだった。タオは悟空に剣を振りかざすが、ウパは悟空に電柱を持ってきてもらい、悟空はタオの剣を折る。タオは石を蹴り、ウパは当たり損ね、ティピーを破壊してしまう。タオは聖なる水を手に入れるために塔を登ることを決意する。
64	「最後の桃白白」翻字： 「最後の桃白白」	岡崎実	雪室俊一	前田実	1987年5月27日 (1987-05-27)	2002年11月7日（ファニメーション） 2004年1月15日（ブルーウォーター）
	「傭兵タオの最後」（ファニメーション）「タオ・パイパイの最期！」（ブルーウォーター）
傭兵タオが塔を登るのに疲れている間、悟空はウパとの時間を楽しんでいます。ウパは悟空の自信に驚いています。一方、ブルマのドラゴンレーダーはレーダー妨害の状況により故障しており、レッド司令官にも影響が出ています。タオは塔の頂上に到達し、コリンに会う。傲慢なタオは聖水を飲み、コリンはタオの力が強化されたと騙します。さらに、コリンはタオに暗い雲に乗らせます。コリンはタオを地面に落下させます。タオは悟空を倒しますが、悟空は彼の動きを読むために攻撃を受けていただけです。タオは降参したふりをして悟空にナパームグレネードを投げますが、悟空はそれを蹴り返します。爆弾はタオの目の前で爆発し、タオを殺します。一方、ブルマはレーダー妨害装置に対抗するレーダーの設計を終え、悟空のレーダーも強化されました。悟空はRRの本部を倒すために出発します。
65	「行け、悟空！突撃開始」ゆけ 悟空！突撃開始	西尾大介	井上敏樹	内山昌之	1987年6月10日 (1987-06-10)	2002年11月8日（ファニメーション） 2004年1月16日（ブルーウォーター）
	「レッドリボン軍と対決」（ファニメーション）「悟空、レッドリボン本部へ」（ブルーウォーター）
レッド総帥は、バイオレット大佐が別のドラゴンボールを追跡しているという知らせを受ける。彼女のダイバーたちは、無事にボールを手に入れる。彼らが巨大なワニと野蛮人に襲われているとき、バイオレットは利己的に部下を見捨て、ボールを持って逃げる機会を与える。バイオレットはボールをレッド総帥に渡し、小さな報酬を受け取る。ブルマは悟空を見つけるためのスパイカメラを完成させ、それを起動する。悟空がドラゴンボール本部に向かうとき、レッド総帥はそれが傭兵タオであると確信する。ブルマのスパイカメラは、ドラゴンボール基地の上空でホバリングしたときに破壊される。ブルマ、ランチ、亀仙人は、悟空がドラゴンボール基地に直接攻撃を仕掛けていることに気付く。ヤムチャ、ウーロン、プーアルは知らせを受け取り、他の者たちと共に悟空を追うために飛び立つ。
66	「レッドリボン軍必死の攻防」翻字 ：「レッドリボン軍必死の攻防」	竹之内和久	照井敬二	青島克己	1987年6月17日 (1987-06-17)	2002年11月11日（ファニメーション） 2004年1月19日（ブルーウォーター）
	「リアル・バインド」（ファニメーション）「レッドリボン軍との対決！」（ブルーウォーター）
ヤムチャたちは悟空を追いかけて飛行する中、クリリンを探し出すことを決意する。泳いでいるクリリンを見つけるが、迎えに来たことに気づく前に逃げてしまう。悟空は空から偵察兵を撃破し、正体を暴かれる。悟空は防衛線を突破し、基地の境界線に侵入する。すると、突如、全軍が彼の前に立ちはだかる。ヤムチャはヒートシーカーミサイルをかろうじて避けながら、RRセクターへと飛行機を飛ばす。バイオレット大佐は手に入る限りの金を掴もうとしている。レッド総帥がブラック将軍と共に執務室へ戻る中、悟空はレッドの司令棟に潜入する。
67	「レッド総帥死す！！」（ レッドそうすいしす！！）	西尾大介	平野靖	進藤三男	1987年6月24日 (1987-06-24)	2002年11月12日（ファニメーション） 2004年1月20日（ブルーウォーター）
	「レッド大佐の終焉」（ファニメーション）「レッド大佐の最後の挨拶」（ブルーウォーター）
RR軍と悟空との戦いは続く。兵士たちは恐怖に駆られ逃げ惑うが、バイオレット大佐だけはレッドの宝物庫へと向かう。バイオレットは金品を全て奪い、彼女を追い出す。苛立ちと怒りに駆られたレッドは、ペントハウスへと戻る悟空とブラックを対峙させる。悟空がブラックを倒すと、レッドは天井を破壊し悟空を押し潰す。レッドがドラゴンボールを世界征服のためではなく、身長を伸ばすために使いたいと知ったブラックはレッドを殺してしまう。悟空は瓦礫の中から現れ、ブラックは何とか言い逃れようとするが悟空は彼の嘘に騙されない。最後の手段としてブラックはメカロボットを使って悟空を倒す。一方、ヤムチャとバイオレットは互いに逃げ惑う。ブラック大佐は悟空を痛めつけ、致命傷を与える武器を発射しようと準備している。
68	『最後のドラゴンボール』翻字： 「最後のドラゴンボール」	上田義弘	雪室俊一	竹内留吉	1987年7月1日 (1987-07-01)	2002年11月13日（ファニメーション） 2004年1月21日（ブルーウォーター）
	「最後のドラゴンボール」（ファニメーション）「最後のドラゴンボール！」（ブルーウォーター）
ヤムチャがRR基地に近づくと、悟空はブラックのレーザー砲をかわす。ブラックは持てる力の全てを出し抜き、悟空はブラックと共にロボットメカスーツを破壊する。悟空は6つのドラゴンボールを手に入れたが、最後の1つはどこにあるのか分からなくなっていた。ヤムチャたちが到着する頃には、戦いは終結しており、悟空は仲間たちと合流する。悟空がRR軍を壊滅させたことに皆は驚嘆する。プーは飛行能力を使ってRR基地周辺を偵察するが、誰も見つからない。悟空がコリンの塔を登ったことに亀仙人は驚く。ブルマはドラゴンレーダーを修理することを約束し、悟空はボラを復活させることを約束する。

シーズン6: 占い師ババ・サーガ (1987)

番号	日本語タイトル 吹替タイトル	監督 [b]	著者：  [c]	アニメーション監督 [d]	オリジナル版公開日	英語版放送日
69	「キュートな!?占いババ」翻訳 ：「キュートな!?占いババ」	竹之内和久	島田みちる	内山昌之	1987年7月8日 (1987-07-08)	2002年11月14日（ファニメーション） 2004年10月4日（ブルーウォーター）
	「占いババって誰？」
ブルマはドラゴンレーダーに異常がないことを発見し、ボールが検知できないようにしている何か有機体が飲み込んだのではないかと考える。亀仙人は悟空に、千里眼の力で最後のドラゴンボールを見つけるために占いババを訪ねるよう提案する。悟空はヤムチャ、プーアル、クリリンと共に出発する。彼らは町に立ち寄り、悟空は新しい服を買う必要に迫られる。新しい武闘服が作られている間、悟空はウパを連れて冒険に出かける。新しい服に着替えた後、悟空と友人たちは砂漠の竜巻と嵐の中、占いババの宮殿に向かう。宮殿では、占いババの助手であるゴーストが悟空を出迎える。意地悪そうな訪問者の一団が宮殿に入り、打ちのめされて去っていく。悟空達は宮殿に入り、予想外の占いババに会う。ババはたった一つの財産に莫大な値段を要求しており、悟空に残された唯一の選択肢は、ババの5人の戦士と戦うことだった。
70	「突撃！われら 5人の戦士」	上田義弘 絵コンテ ：岩波春樹	照井敬二	海老沢幸夫	1987年7月15日 (1987-07-15)	2002年11月15日（ファニメーション） 2004年10月5日（ブルーウォーター）
	「俺たち五人の戦士たち」（ファニメーション）「五人の戦士たち」（ブルーウォーター）
ヤムチャ、クリリン、悟空は戦う気満々だが、ウパとプーアルは後ろに残ることにする。クリリンは吸血鬼ファングスと戦い始める。クリリンは毎回ミスをし、ファングスがクリリンの頭皮に牙を突き立てて血をほとんど吸い尽くすと負ける。クリリンは大量に出血し、ファングスは膝蹴りでクリリンを湖に突き落とす。ゴーストがクリリンの失血の手当てをする。何も知らないウパとプーアルは次に一緒にファングスと戦うことを志願し、ファングスはそれを承諾する。怖がりながらも決意を固めたウパは、砕いたニンニクをファングスの顔に吹きかける。ファングスはプーアルに襲いかかるが、プーアルはヤマアラシに変身してファングスの顎を突き刺す。ウパは自分の姿を利用してイエス・キリストの十字架を作り、ファングスを怖がらせ、コウモリに変身して撤退する。プーアルは巨大な手になってファングスを湖に叩き落とす。ヤムチャは次に戦うことを選んだ。ババはヤムチャに、見えない戦士と戦っていると告げる。ヤムチャの試みが失敗する中、クリリンは悟空にブルマと亀仙人を連れてこさせようとする。ヤムチャは見えない男の話を聞こうとする。
71	「血みどろの死闘！」 音訳：「決死の大流血戦」（日本語：決死の大流血戦）	岡崎実	雪室俊一	前田実	1987年7月22日 (1987-07-22)	2002年11月18日（ファニメーション） 2004年10月6日（ブルーウォーター）
	「Deadly Battle」（ファニメーション）「The Deadly and Bloody Battle!」（ブルーウォーター）
悟空はカプセル宇宙船にいる亀仙人とブルマを見つける。悟空は不注意にも亀仙人とブルマを回収し、宇宙船を急旋回させ、攻撃的なランチが間一髪で制御を奪う。ヤムチャが透明人間の声を聞くことは、最初はうまくいったが、ババがひどい歌を歌い始めると、ヤムチャは繰り返し攻撃を受ける。クリリンは拍手で透明人間の注意をそらし、ヤムチャに反撃の機会を与えるが、透明人間は黙り、ヤムチャを壊滅させ始める。悟空が亀仙人とブルマを連れて到着。ブルマの胸を突き上げると、クリリンは透明人間の真上で亀仙人の鼻血をひどく流し、ヤムチャの目の前にさらしてしまう。ヤムチャは狼牙拳で透明人間を殴り、降参させる。亀仙人は、ババが自分の姉であることを明かす。次の戦いでは、ババは全員を自分の不気味な塔に導く。ヤムチャは「悪魔のトイレ」と呼ばれる世界で戦うことになる。ババは悟空を自分の部屋に連れて行き、反射神経を試しながら食事を与える。ババは悟空とその仲間たちに恐ろしい計画を用意していた。
72	「孫悟空見参！悪魔の便所」（ ごくうけんざん！あくまのべんじょ）	竹之内和久	井上敏樹	内山昌之	1987年7月29日 (1987-07-29)	2002年11月19日（ファニメーション） 2004年10月7日（ブルーウォーター）
	「悟空のターン」（ファニメーション）「悪魔のトイレの危機！」（ブルーウォーター）
ババは棺桶を召喚する。そこからヤムチャの対戦相手、ミイラ化した戦士が出てくる。ミイラは見た目よりずっと素早く強く、ヤムチャはあやうく悪魔のトイレに落ちそうになる。ヤムチャは奇襲攻撃に報復しようとしたが、ミイラはギャングが恐怖に震えながら見守る中、降伏しなければ手足を折って押し潰すと脅し、ヤムチャを殴り倒す。主君が戦いで拷問されているのを見ていられなくなったプーアルは、ついに我慢の限界を迎えた。彼は割り込んでキツツキに変身し、ミイラをつつき、ヤムチャを解放させるが、事態はさらに悪化する。ミイラはヤムチャとともにプーアルを地面に叩き倒し、プーアルは死んだかに見えた（気絶しただけで、死んではいなかった）。形を変える友を失ったことに激怒したヤムチャは、ミイラを倒すために最後の努力を試みるものの、殴打により衰弱しきっていた。ミイラはヤムチャを掴み、諦めるか悪魔のトイレに落ちるかの選択を迫る。ヤムチャが拒否すると、ミイラは彼を悪魔のトイレの緑色の溶岩の中に突き落とす。悟空はパワーポールでヤムチャを助け、ババはもう負けだと判断する。ヤムチャとプーアルが回復して他の仲間と共に戦いを観戦している間に、ババは次の戦いに挑む。
73	「必殺アクマイト光線 とは! ?」	上田義弘	平野靖	青島克己	1987年8月5日 (1987-08-05)	2002年11月20日（ファニメーション） 2004年10月11日（ブルーウォーター）
	「デビルマイト・ビーム」（ファニメーション）「悪魔の舌による致命的なダンス」（ブルー・ウォーター）
ミイラは悟空との戦いに少し躊躇している。悟空はミイラの食欲をそそり、反撃する。ミイラは自身の包帯で悟空を縛る。長い格闘の末、悟空は致命的なトイレの水のすぐ先まで飛び降り、自由の身となる。悟空は一撃でミイラを倒す。悟空の次の対戦相手はスパイクという名の悪魔だ。この悪魔は簡単に倒せると思われ、危うくトイレに落ちそうになる。スパイクは悟空にとどめを刺すため、デビルマイトビームを放とうとする。
74	『なぞの五人目の男』翻訳： 「なぞの五人目の男」	竹野内和久 絵コンテ ：岩波春樹	宮崎弘子	進藤三男	1987年8月12日 (1987-08-12)	2002年11月21日（ファニメーション） 2004年10月12日（ブルーウォーター）
	「謎の5人目の男」（ファニメーション）「謎の5人目の戦士」（ブルーウォーター）
亀仙人が他の戦士たちにスパイクの身の上話をする。スパイクは悟空にデビルマイト光線を放つ。悟空は完全にビームをはね返す。スパイクはさらに強力なデビルマイト光線を放つ。悟空はこれにも完全には抵抗する。スパイクは悟空にトライデントを振り回す。猫のマスクを被り、頭に後光をつけている謎の男が悟空をじっと見ていた。悟空はもう少しで悪魔のトイレに落ちそうになるが、橋の反対側によじ登り、スパイクを奇襲する。悟空は強烈な蹴りでスパイクを倒す。最後の戦士は悟空と外で戦うようババに懇願する。亀仙人は5人目の戦士に何か見覚えがあると感じ、戦いが始まる。
75	「激突！！強敵同志」（げきとつ ！！きょうてきどうし）	上田義弘	島田みちる	竹内留吉	1987年8月19日 (1987-08-19)	2002年11月22日（ファニメーション） 2004年10月13日（ブルーウォーター）
	「強き者たち」（ファニメーション）「ドラゴンボール大決戦」（ブルーウォーター）
最後の戦いは格闘で始まる。両者とも実力は互角だ。仮面の男は悟空を空中に打ち上げ、ステージを突き破るが、悟空は反撃する。仮面の男はかめはめ波を放つが、悟空はそれを避け、悟空もかめはめ波を仮面の男に放ち、彼を地面に倒して膝蹴りを決める。悟空は勝ったと思ったが、まだ終わっていなかった。仮面の男は悟空の尻尾を掴み、戦闘による弱点を突いて無力化し、叩きつけ始める。仮面の男は亀仙人にとってますます馴染みの深い存在になってきており、亀仙人は仮面の下に誰がいるのかをよく知っている。亀仙人は仲間たちに、その男は他でもない悟空の亡くなった祖父、孫悟飯であると明かし、悟空の仲間たちは大きな衝撃を受ける。
76	「仮面男の正体は! ? 」	岡崎実	平野靖	小原太一郎	1987年8月26日 (1987-08-26)	2002年11月25日（ファニメーション） 2004年10月14日（ブルーウォーター）
	「仮面の男の正体」（ファニメーション）「悟空の祖父悟飯」（ブルーウォーター）
孫悟飯は悟空を何度も床に叩きつけている。一方、ピラフ大帝は新しいパワードスーツを試していて、シュウとマイは衛星から悟空を監視していた。ピラフが最後のドラゴンボールを持っていて、ドラゴンレーダーを妨害していたことが判明した。悟空の弱点が尻尾であることにすぐに気づいたピラフ、シュウ、マイは、悟空の尻尾を締めて倒し、残りの6つのドラゴンボールを盗むために占いババの宮殿へと向かった。占いババの宮殿では、尻尾の弱さを理由に悟空がまだ諦めようとしない中、孫悟飯は悟空をもう一度叩きつけて自分の孫を殺そうとし、悟空の友人たちは恐怖に震えていた。しかし、悟空の尻尾は最終的にちぎれてしまい、とどめを刺されるのを間一髪で避ける。弱点からは完全に解放されたが、尻尾を引きちぎった孫悟飯に激怒した悟空は、反撃に出ようとしていた。しかし孫悟飯は降参し、悟空に正体を明かし、二人は幸せに再会する。ブルマは悟空との冒険を語り直す。孫悟飯は死んだままでいることを選び、別れを告げて姿を消す。ババは最後のドラゴンボールの正確な場所を明かす。
77	『ピラフの大作戦』翻字 ：「ピラフの大作戦」	竹之内和久	井上敏樹	海老沢幸夫	1987年9月2日 (1987-09-02)	2002年11月26日（ファニメーション） 2004年10月18日（ブルーウォーター）
	「ピラフのたくらみ」（ファニメーション）「ピラフ大帝の陰謀」（ブルーウォーター）
悟空は最後のドラゴンボールを手に入れるため、ニンバスに乗ってピラフの車を追う。ピラフ大王は悟空にまだ弱点があると考えて、残りのドラゴンボールを手に入れるためにババのところに向かっている。悟空は車を止め、以前の敵を認識する。ピラフは悟空に、悟空の持つ6つのドラゴンボールすべてに対して戦いを挑む。ピラフ、シュウ、マイはパワースーツを着る。機械機械は悟空の最初の攻撃には影響を及ぼさない。機械機械は悟空を追い詰め、シュウは彼の服を燃やす。ピラフは恐怖に陥るが、悟空には尻尾がないことに気づく。ピラフ、マイ、シュウはパワースーツを合体させて巨大な機械にする。かめはめ波を使って、悟空はマイのパワースーツの側面を爆破する。マイは壊れたパワースーツを捨て、ピラフとシュウの合体したパワースーツに乗って3人で逃げる。シュウはミサイルを発射するが、悟空はそれをすぐに投げ返し、パワースーツを破壊してしまう。ピラフは悟空にドラゴンボールを渡し、シュウは悟空に服を渡します。
78	『神龍ふたたび』翻字： 「神龍ふたたび」	上田義弘	照井敬二	内山昌之	1987年9月9日 (1987-09-09)	2002年11月27日（ファニメーション） 2004年10月19日（ブルーウォーター）
	「永遠のドラゴン昇り」（ファニメーション）「神龍覇王」（ブルーウォーター）
悟空はババの元へ飛び戻り、ウパとドラゴンボールをすべて連れて光臨の地へ向かう。ヤムチャは亀仙人との修行を望むが、亀仙人は気が進まない。しかし、ブルマが考えを変える。悟空とウパは楽しい旅をする。悟空は永遠の龍を召喚し、勇気を振り絞ってウパは父の復活を願う。龍は願いを叶え、ボラは墓から蘇る。ウパは喜んで父を抱きしめ、龍は7つの玉の中に消えて行く。二人が散り散りになる前に、悟空は既に石に変わりつつある四星玉を掴む。悟空はボラとウパに別れを告げ、ババの元へ戻る。亀仙人は、悟空に教えることはもうないと言う。亀仙人は悟空に、後雲に乗る代わりに歩いて修行を積むようにと告げ、悟空は世界中を旅する。一方、ヤムチャとクリリンは亀仙人の元へ向かい、新たな修行を受ける。
79	「金角・銀角の人食いひょうたん」翻字 ：「きんかく・ぎんかくのひとくいひょうたん」	竹之内和久	照井敬二	進藤三男	1987年9月16日 (1987-09-16)	2002年11月28日（ファニメーション） 2004年10月20日（ブルーウォーター）
	「恐怖と疫病」（ファニメーション）「悟空の新たなる最初の冒険」（ブルーウォーター）
旅の途中、悟空は虎の怪物に食べられそうになっている少女を目撃する。悟空は少女を助けると、少女はテラーとペストという二人の男に脅迫されている村を助けてほしいと頼む。村に着くと、そこでは呼び出しが行われていた。名前を呼ばれても「ここだ」と返事をしないと、瓢箪（テラーとペストが人を捕らえて溶かし、飲み物にするために使う瓶）の中に送り込まれるというのだ。悟空は二人に挑み、打ち負かすが、彼らは瓢箪を使って悟空を閉じ込めてしまう。悟空は電柱を使って瓶の中に落ちないようにする。悪党の一人は悟空が溶けたと思い込み、新しい飲み物を飲もうとする。解放された悟空はテラーとペストを奇襲し、瓢箪の中に閉じ込める。テラーとペストは慈悲を乞い、その横暴さへの罰として、彼らに労働を課す。
80	「いざ御前試合！悟空VS天龍」いざ御前 試合！悟空VS天龍	上田義弘	井上敏樹	小原太一郎	1987年9月23日 (1987-09-23)	2002年11月29日（ファニメーション） 2004年10月21日（ブルーウォーター）
	「悟空対天空竜」（ファニメーション）「悟空対天空竜」（ブルーウォーター）
悟空はチン先生に挑戦するため、長旅を続ける。チンは昇龍とその部下二人をかわすのに忙しい。昇龍が戦いを始める前に、弟の天龍が彼を止めた。チンは悟空とトレーニングすることに同意し、息子のショーケンは心配していた。悟空はチンが最近体調を崩していることに気づき、彼から王のトーナメントについて教えを受ける。悟空はチンのために薬を手に入れ、ドラゴン兄弟との争いを避けることができた。天龍は生徒たちを怖がらせてばかりいる。悟空は王のトーナメントでチンの代わりに出場することを志願した。嫉妬したショーケンは悟空の朝食に薬を混入する。トーナメントで悟空は天龍と戦っているが、下剤の効果に抵抗して天龍を倒す。ドラゴン兄弟と生徒たちはチンの教えを受けるために加わり、悟空は旅を再開する。
81	『悟空、魔界へ行く』 （日本語：悟空・魔界へ行く）	西尾大介	島田ミチル＆主水慧	海老沢幸夫	1987年9月30日 (1987-09-30)	2002年12月2日（ファニメーション） 2004年10月25日（ブルーウォーター）
	「悟空、魔界へ行く」
ある城で、ミサ姫が鬼にさらわれてしまう。悟空は罠を避けながら村にたどり着く。城では、国王は悟空が成功するかどうか疑問に思うが、彼の戦闘スキルを見て、鬼のシュラと戦うよう悟空を雇う。その頃、鬼たちは村を荒らし回っていた。翌日、国王は悟空をポータルまで護衛するが、悟空はシュラの剣をドアから引き抜くことができない。亀仙人館では、ランチが亀仙人と動揺し、ヤムチャとクリリンが修行に励んでいた。悟空は衛兵のゴラとメイレイに会う。2人はミサ姫と結婚しようとしているシュラとの戦いには注意するよう助言する。悟空は最初の鬼を倒し、シュラと戦うつもりでいることを皆に知らせる。悟空はシュラを倒し、ミサ、メイレイ、ゴラの助けを借りて脱出する。悟空はシュラの剣を引き抜き、ポータルを封印する。
82	「あばれ怪獣イノシカチョウ」	岡崎実	雪室俊一	前田実	1987年10月7日 (1987-10-07)	2002年12月3日（ファニメーション） 2004年10月26日（ブルーウォーター）
	「猪鹿蝶の大暴れ」（ファニメーション）「凶暴怪獣猪鹿蝶」（ブルーウォーター）
悟空は村から逃げてくる人々を見つける。彼らはイノシカチョウという怪物が村を脅かしていると言う。悟空が村へ行ったところ、二人の男がいた。一人は第三の目を持っていて、イノシカチョウを倒した。村人たちは彼らに10万ゼニーを支払う。その後、悟空は森の中でキャンプファイヤーを囲んでイノシカチョウといる彼らを見つける。悟空は、彼らが金儲けのために怪物を倒したふりをしていただけだと気づく。三つ目の見知らぬ男が悟空と戦う。彼は木を切り倒し、その木は悟空の上に倒れる。少女が悟空を起こし、森の中で意識を失っている悟空を見たと言う。悟空は次の村へ行き、二人の見知らぬ男が同じ策略を巡らしているのを見つける。悟空はイノシカチョウの友達だと言うが、彼らは村人たちに悟空が友達だと信じ込ませる。悟空はイノシカチョウを抱き上げて逃げるが、村人たちに捕まる。彼を救った少女が現れ、悟空の汚名を晴らす。
83	「いそげ悟空！天下一武道会へ急げ、悟空！」	有迫俊彦	平野靖	竹内留吉	1987年10月14日 (1987-10-14)	2002年12月4日（ファニメーション） 2004年10月27日（ブルーウォーター）
	「パパイヤ島へはどっちだ？」（ファニメーション）「悟空、天下一武道会へ急げ！」（ブルーウォーター）
3年が経ち、天下一武道会の前日。悟空は3人の男が誰かを殴っているのを目撃し、介入して殴りかかる。男たちは逃げ出し、悟空が助けた男、コン吉は大変感謝する。コン吉は悟空を空港に連れて行き、大会会場であるパパイヤ島行きの飛行機に乗せてもらう。悟空はお金がないので、二人は遊園地に行ってお金を当てる。悟空はチケット代を当てたので、二人は空港に戻る。悟空は占いババを見かけ、話をする。コン吉は逃げ出すが、前と同じ男たちに捕まる。彼らはコン吉に銀行強盗を強要するが、コン吉は捕まってしまう。コン吉は悟空に、自分が犯罪者だったことを認めるが、変わりたいと願っている。ババは悟空に3人の男の居場所を教え、悟空は彼らを追いかける。ババは彼らを捕まえて刑務所に連れて行くが、残念ながら飛行機に乗り遅れてしまい、泳いでパパイヤ島へ行くことにする。

シーズン 7: 天津飯サーガ (1987–88)

番号	日本語タイトル 吹替タイトル	監督 [b]	脚本 [c]	作画監督 [d]	オリジナル版公開日	英語版放送日
84	「めざせ武道天下一!! 」	岡崎実	照井敬二	内山昌之	1987年10月21日 (1987-10-21)	2002年12月5日（ファニメーション） 2004年10月28日（ブルーウォーター）
	「ライバルと到来」（ファニメーション）「大会受付日。悟空はどこだ！？」（ブルーウォーター）
クリリン、ヤムチャたちはパパイヤ島に到着し、受付をする。悟空（彼自身も、彼の基準からすれば些細な問題を抱えていた）の到着を待っている間に、鶴仙人とその二人の弟子（猪鹿蝶と一緒に村を騙していたのと同じ二人）が現れる。受付を済ませると、亀仙人は、自分と鶴仙人の神師匠は昔、友人だったと言う。ちょうど受付期間が終わろうとしたその時、悟空が現れる。悟空と他の者たちは食事に行き、亀仙人は店のオーナーに、大会の賞金で支払うと約束する。その夜、クリリンとヤムチャはランニングに出かけ、他の多くの出場者たちがトレーニングをしているのに出くわす。翌朝、悟空、クリリン、ヤムチャは予選ラウンドのアリーナに向かう。亀仙人は姿を消し、ジャッキー・チュンがやってくる。
85	「勝利に徹せよ！！予選 サバイバル」	西尾大介 絵コンテ ：楠田悟	井上敏樹	内山昌之	1987年10月28日 (1987-10-28)	2002年12月6日（ファニメーション） 2004年11月1日（ブルーウォーター）
	「予選の危機」（ファニメーション）「トーナメント開始！」（ブルーウォーター）
悟空、クリリン、ヤムチャ、ジャッキー・チュンはそれぞれ8分の1ずつに振り分けられ、決勝まで顔を合わせることはない。ヤムチャは最初の対戦相手をあっさりと打ち負かす。クリリンは苦戦するふりをするが、あっさりと勝利する。神マスターの弟子である三つ目の天津飯と餃子が、ヤムチャ、クリリン、悟空に近づき、彼らの弱さを指摘する。餃子はクリリンを「小人」と呼ぶ。緊張が高まる中、ヤムチャと天津飯は戦いに挑むが、ジャッキー・チュンが割って入り、今戦うと失格になると警告する。その後、天津飯は最初の試合であっさり勝利する。いよいよ悟空の試合が始まるが、残念ながら対戦相手はチャッパ大王だった。チャッパ大王は前回このトーナメントに出場した際、攻撃を受けることなく勝利していた。
86	「決まった!! 8人の勇者たち 」	竹之内和久	照井敬二	海老沢幸夫	1987年11月4日 (1987-11-04)	2002年12月9日（ファニメーション） 2004年11月2日（ブルーウォーター）
	「そして8人になった」（ファニメーション）「決勝戦への戦い！」（ブルーウォーター）
最初から、悟空がチャッパ大王よりはるかに速く、強いことは明らかでした。彼は空中にジャンプし、落下中に地面に息を吹きかけて減速し、チャッパ大王のタイミングを狂わせます。そして、最後の一撃を加えます。ジャッキー・チュンが戦いに参加し、悟空の新しい強さの考えに完全に気を取られていましたが、3回の打撃で相手を倒しました。予選ラウンドは最初の休憩まで続きます。食事中に、ヤムチャと天津飯は喧嘩になりそうになりましたが、またしてもジャッキー・チュンが彼らを止めると、ナムが悟空に挨拶するために近づきました。彼は再びトーナメントで戦っていますが、今回は村に水が必要なくなったため、ただの楽しみです。その後、決勝前の最後の試合で、ナムは天津飯に殺されそうになります。悟空、クリリン、ヤムチャ、ジャッキー・チュンは全員、決勝ラウンドに進出します。
87	「対決!!ヤムチャVS天津飯」翻字 ：「対決!!ヤムチャ対天津飯」	上田義弘	雪室俊一	内山昌之	1987年11月11日 (1987-11-11)	2002年12月10日（ファニメーション） 2004年11月3日（ブルーウォーター）
	「ヤムチャ vs ティエン」(ファニメーション)「ヤムチャ vs ティエン!」 (青い水)
決勝進出者たちは決勝ラウンドの抽選の準備をする。餃子は能力を使い、順位を操作しようとする。第一試合はヤムチャ対天津飯、第二試合はジャッキー・チュン対人狼、第三試合はクリリン対餃子、第四試合は悟空対ポンコツ。悟空が軽く食事を済ませると、決勝戦が始まる。ヤムチャと天津飯が戦い始め、両者は互角に見えた。しかし、互いの強さに驚く。試合が少し静まると、ヤムチャは新技「狼牙吹風」を使うと宣言する。
88	「ゆけヤムチャ！恐るべし天津飯」翻字 ：「ゆけヤムチャ！恐るべし天津飯」	西尾大介	井上敏樹	進藤三男	1987年11月18日 (1987-11-18)	2002年12月11日（ファニメーション） 2004年11月4日（ブルーウォーター）
	「ヤムチャの大冒険」（ファニメーション）「ヤムチャの壊れた夢」（ブルーウォーター）
ヤムチャは狼牙吹風の技を使うが、効果はない。天津飯に何十発ものパンチを繰り出すが、それも効かない。皆が驚く中、ヤムチャはかめはめ波を放つが、天津飯はそれを跳ね返す。ヤムチャは飛び上がって避けようとするが、そこに天津飯がいて地面に蹴り飛ばす。天津飯はヤムチャの脚に激しく叩きつけられ、骨折してしまう。天津飯が勝利を宣言すると、プーアルが飛び込んできて空飛ぶ絨毯に変身し、ヤムチャを病院へ搬送する。皆はホテルに戻り、明日の試合、ジャッキー・チュン対人狼戦を待つ。
89	「恐怖!!満月の恨み」音訳 ：「キョフ!!満月の恨み」	岡崎実	島田みちる	前田実	1987年11月25日 (1987-11-25)	2002年12月12日（ファニメーション） 2004年11月8日（ブルーウォーター）
	「満月の復讐」（ファニメーション）「恐怖！満月の怨念！」（ブルーウォーター）
マンウルフはジャッキーチュンと戦う機会を3年間待ち続けていた。彼はジャッキーが月を破壊し、人間に戻れないようにしたことに腹を立てている。マンウルフはジャッキーに全力で殴りかかろうとするが、ジャッキーは難なくかわす。マンウルフはジャッキーチュンにナイフを突きつけ、失格となるが、ジャッキーは簡単にマンウルフの攻撃を阻止する。彼は特別な技でマンウルフを麻痺させ、クリリンをリングに連れ出す。マンウルフはクリリンの禿げた光沢のある頭が月であると信じ込ませる催眠術をかける。マンウルフは人間に戻り、ジャッキーチュンに感謝してトーナメントを去る。
90	「ナナナ！！なんだ、ドドン波？」（なななっ ！！なんとどどん波）	上田義弘	雪室俊一	竹内留吉	1987年12月2日 (1987-12-02)	2002年12月13日（ファニメーション） 2004年11月9日（ブルーウォーター）
	「ドドン波」（ファニメーション）「わあ！ドドン波！」（ブルーウォーター）
クリリンと餃子の戦いが始まる。餃子は空を飛べる能力があると明かす。クリリンが餃子に手を出す前に、餃子はリングの上空に浮かび上がる。餃子はクリリンにドドン光線を発射し、クリリンはそれを避けるためにリングの周りを必死に走り回らざるを得なくなる。悟空はドドン光線がタオ傭兵が使った技と同じだと気づく。天津飯は悟空がドドン光線について話しているのを耳にし、タオが自分を殺す直前にそれを使ったと告げる。天津飯はタオが知る限り最強の男の一人だったのでこれを聞いて驚く。ジャッキー・チュンは悟空にタオが神仙の弟だと告げる。天津飯は神仙にタオのことを告げ、神仙は亀仙人の弟子たちに対してさらに怒りを覚える。一方、クリリンは餃子を空中で叩き落とそうとするが失敗する。彼はまだ使ったことのないかめはめ波を試してみることにする。ジャッキー・チュンはクリリンに、まだそれを使う準備ができていないことを伝えようとします。
91	「逆転!!クリリンの8でん ネ大作戦」	西尾大介	井上敏樹	内山昌之	1987年12月9日 (1987-12-09)	2002年12月16日（ファニメーション） 2004年11月10日（ブルーウォーター）
	「カウント大論争！！」（ファニメーション）「クリリンと餃子！対決！」（ブルーウォーター）
餃子はクリリンにドドン光線を放ち、クリリンを倒したかに見えた。その時、突然クリリンが餃子の背後に現れ、かめはめ波を放った。餃子はかろうじてリングの上に浮かんでいる状態になり、別の必殺技を試みる。餃子はクリリンに向かって頭から飛び込み、リングから押し出そうとするが、クリリンは餃子を押し戻す。次に、餃子は必殺技を使ってクリリンを麻痺させる。クリリンが殴られている間、餃子が必殺技を使うには手が必要だと気づいたクリリンは、餃子に算数の問題を出す。餃子は指折り数え始め、クリリンは餃子をリングから叩き出すことができた。その夜遅く、誰かが悟空の部屋に忍び込み、悟空を殺そうとする。悟空が目を覚ますと、男は逃げる。悟空とクリリンは男に追いつき、それがタオの死の復讐を企む鶴仙人であることを知る。二人は戦いを挑むが、突然天津飯が現れて二人を止めた。天津飯は、悟空を罰し辱めるのはリングの上であって、夜道ではないと告げる。
92	「お待たせ！孫悟空が来たぞ！！」（ おまたせーっ！孫悟空参上！！）	竹之内和久	照井敬二	海老沢幸夫	1987年12月16日 (1987-12-16)	2002年12月17日（ファニメーション） 2004年11月11日（ブルーウォーター）
	「悟空リングイン」(ファニメーション)「映画スターマネージャーの戦略!」(ブルーウォーター)
悟空と亀仙人は第4試合の前にスパーリングをする。 ポンコツのマネージャーは悟空の強さを見て、ポンコツには勝てないと悟る。 悟空はちょっと走りに行くと、ポンコツのマネージャーが車で後を追う。マネージャーは悟空を捕まえ、試合の場所が変更されたことを告げる。そして悟空を新しいアリーナに連れて行くと申し出る。 アイスクリームを食べていたランチは悟空が車に乗るのを目撃し、追いかける。 悟空に追いつくと、ランチのボディーガードを簡単に倒す。 悟空は試合開始直前にアリーナに戻る。 ポンコツは映画スターで、一度も負けたことがないから、勝てると確信している。 試合が始まると、ポンコツは悟空を殴ろうとするが、悟空はそれをかわしてポンコツの腹に3発の肘打ちをくらわせ、彼をノックアウトする。
93	「実力伯仲!!天津飯VSジャッキー」実力伯仲 !!天津飯VSジャッキー	西尾大介	小山隆夫＆荒川稔久	内山昌之	1987年12月23日 (1987-12-23)	2002年12月18日（ファニメーション） 2004年11月15日（ブルーウォーター）
	「天津飯 vs. ジャッキー・チュン」（ファニメーション）「互角の戦い！」（ブルーウォーター）
皆が準決勝第1試合の開始を待ちわびていた。ついに、ジャッキー・チュンと天津飯の試合が始まった。天津飯が先に攻撃を仕掛けるが、ジャッキー・チュンは天津飯を掴み、リングの外へ投げ飛ばす。天津飯は自身も空を飛べることを明かし、リングに舞い戻る。ジャッキー・チュンは鏡像技を試す。天津飯は自身の8つの像を天津飯の周囲に素早く回転させ、四方八方から接近攻撃する。天津飯は3つの目で本物のジャッキー・チュンを見極め、その顔面に強烈な蹴りを入れる。ジャッキーはシャツを脱ぎ捨て、パワーアップする。二人は激しく攻撃を開始する。しばらくすると、互いにバラバラになり、ひどく打ちのめされる。
94	『ゲゲゲ!!新鶴仙流・太陽拳』翻字：「ゲゲゲ!!新鶴仙流・太陽拳」	上田義弘	照井敬二	竹内留吉	1987年12月30日 (1987-12-30)	2002年12月19日（ファニメーション） 2004年11月16日（ブルーウォーター）
	「ステップダウン」（ファニメーション）「謎のヤング・ティエン」（ブルー・ウォーター）
天津飯とジャッキー・チュンの戦いは続く。天津飯はジャッキーの顔面を蹴り、ジャッキーをリングの端まで吹き飛ばす。天津飯はジャッキーを押し出そうとするが、ジャッキーは逃げ出し、リングの中央に戻る。天津飯はソーラーフレア技を使うことにし、ジャッキーを含むスタジアムの全員の目をくらませる。天津飯は強烈な一撃を加え、ジャッキーをほぼノックアウトする。アナウンサーがカウントを数え始めるが、10に達する前にジャッキーが立ち上がる。ジャッキーは天津飯に説教を始め、これまでの過ちを指摘する。天津飯はそれを無視し、猛烈な攻撃を開始する。ジャッキーが説教を続ける中、シェン師匠はジャッキー・チュンが実は亀仙人に変装していることに突然気づく。彼はテレパシーでそのことを天津飯に伝え、天津飯はかめはめ波を放つ。ジャッキー・チュンはかめはめ波を上方に弾き返し、最後の知恵の言葉を口にすると、不可解にもリングから出て行く。
95	「ファイト!!悟空 VSクリリン」​	竹之内和久	島田みちる	進藤三男	1988年1月6日 (1988-01-06)	2002年12月20日（ファニメーション） 2004年11月17日（ブルーウォーター）
	「悟空対クリリン」（ファニメーション）「ブレイブヤングヒーローズ」（ブルーウォーター）
悟空とクリリンが準決勝の試合を始める。数分の戦いの後、両者は互角に見えた。悟空は空高くジャンプし、クリリンがそれに続いた。太陽光がクリリンの禿げた頭に反射して悟空の目が見えなくなり、クリリンは悟空を地面に蹴り倒した。悟空はなんとか着地し、落下するクリリンに襲いかかる。クリリンは空気を吸い込み、悟空を浮かせ、悟空のタイミングを狂わせた。一方、天津飯は亀仙人に対峙し、なぜ試合を辞めたのかと問い詰める。亀仙人は、天津飯は人殺しのふりをしているが、実際には人殺しではないと告げる。亀仙人は良心があり、それが彼を英雄にするのだと説く。天津飯は亀仙人の教えを無視しようとし、亀仙人が間違っていることを証明するために悟空を殺すと誓う。
96	「まさか悟空！？クリリンの大 作戦」	西尾大介	雪室俊一	内山昌之	1988年1月13日 (1988-01-13)	2002年12月23日（ファニメーション） 2004年11月18日（ブルーウォーター）
	「テイルズ・テイル」（ファニメーション）「ディザピアリング・アクト」（ブルーウォーター）
悟空とクリリンの戦いは続く。悟空はかめはめ波を放ちながらクリリンに向かって走る。空中に飛び上がり、その波で自分をクリリンにぶつける。アナウンサーがカウントを始めるが、クリリンが起き上がり、二人は戦いを続ける。悟空はクリリンに強烈な一撃を数発放つが、クリリンは勝てるチャンスは一度きりだと悟る。悟空はかめはめ波を放つが、悟空は簡単にそれをブロックする。突然、クリリンが悟空の後ろに現れ、クリリンの尻尾をつかむ。悟空は気を失い、アナウンサーがカウントを始める。10カウントになる前に、悟空は起き上がり、クリリンを地面に叩きつけ、この3年間、弱点がなくなるまで尻尾を鍛えてきたと言う。クリリンは悟空を騙して卑劣な一撃を放ち、二人はまた激しい戦いに突入する。クリリンがもう一度彼を攻撃すると、悟空は姿を消す。彼はあまりの速さで動いているため、誰も彼を見ることができない。彼は突然クリリンの隣に現れ、彼をリングの外に蹴り出します。
97	「決勝戦！！世界最高の武道家は… ？！ 」	岡崎実	照井敬二	前田実	1988年1月20日 (1988-01-20)	2002年12月25日（ファニメーション） 2004年11月22日（ブルーウォーター）
	「最終決戦 悟空VS天津飯」（ファニメーション）「最終決戦！世界最強は誰だ！？」（ブルーウォーター）
ヤムチャは病院を抜け出して決勝戦を観戦し、その間にウーロンとプーアルは巨大な怪物に変身して皆の最前列の席を確保していた。ついに試合が始まり、悟空がすぐに攻撃を仕掛ける。彼は尻尾で天津飯の足を掴み、振り回して顔面を殴りつける。天津飯は空中に飛び上がり、悟空もその後を追ってジャンプする。天津飯は悟空にドドン光線を放ち、リングの床を突き破って吹き飛ばす。悟空は瓦礫の中から飛び上がり、攻撃を続ける。悟空は再び姿を消す技を試みるが、天津飯の三つの目のおかげで悟空の動きを把握できている。悟空が走り回ると天津飯が殴りかかり、リングの壁まで吹き飛ばされる。天津飯は悟空を壁に押し付け、容赦なく殴りつける。
98	「秘技・排球拳VS戦闘力」翻字： 「秘技・排球拳VS戦闘力」	上田義弘	結城義文	小原太一郎	1988年1月27日 (1988-01-27)	2002年12月26日（ファニメーション） 2004年11月23日（ブルーウォーター）
	「Victory's Edge」（ファニメーション）「Battle Power!」（ブルーウォーター）
天津飯は悟空をつかみ、一緒にバレーボールをし始める。悟空を地面に釘付けにするが、驚いたことに悟空は起き上がる。大会中、相手を守るために自分の力のほんの一部しか使っていなかったが、これからは全力で戦うと悟空は言う。天津飯は天津飯に容赦ない攻撃をしかけ、かめはめ波を唱えようとするが、天津飯が避けたであろうことに気づいて止める。天津飯は少し瞑想してから試合を続ける。悟空の次の攻撃は天津飯をリングから押し出しそうになるが、天津飯はそれをカウンターできる。悟空は次に自分のイメージを10個作り出して天津飯を混乱させる。天津飯がイメージの1つを攻撃すると、悟空は忍び寄り、天津飯を倒す。天津飯は太陽フレアの技を使うが、悟空は亀仙人の眼鏡を借りて自分の攻撃でカウンターする。悟空は攻撃するためにジャンプするが、不思議なことに凍り付いており、天津飯に倒されてしまう。
99	「天津飯苦悩!!」翻訳 ：「天津飯の苦悩!!」	竹野内和久 絵コンテ ：楠田悟	井上敏樹	海老沢幸夫	1988年2月3日 (1988-02-03)	2002年12月27日（ファニメーション） 2004年11月24日（ブルーウォーター）
	「ティエンの反乱」（ファニメーション）「ティエンの苦悩」（ブルーウォーター）
悟空は再び空中で凍りつき、天津飯に蹴り倒される。悟空はかめはめ波を使ってリングの外に着地するのを防ぐ。彼は天津飯を攻撃するが、再び凍りつく。ヤムチャは餃子が悟空を麻痺させるために自分の力を使用していることに気づく。天津飯は悟空を何十回も殴り、ほぼ気絶させる。悟空は起き上がり、天津飯の顔面を蹴るが、再び凍りつく。天津飯は再び容赦なく悟空を殴る。自分があまりにも簡単に勝っていることに気づいた天津飯は、餃子が自分を助けていることに気づき、正々堂々と悟空に勝ちたいと思い、餃子を止めさせる。シェンの教えの誤りに気づいた天津飯は、悟空を殺すことを拒否する。怒ったシェンは餃子に天津飯を麻痺させて悟空を殺すように言うが、餃子は拒否する。シェンは彼を殺そうとするが、亀仙人がかめはめ波で彼を殴り、アリーナの外に吹き飛ばす。その後、悟空は信じられないほどの力で天津飯を攻撃する。その後、天津飯は悟空が麻痺していた時に受けた暴行の埋め合わせとして、悟空に殴られたのだと言う。すると突然、天津飯の背中から二本の腕が生えてきた。
100	「生か死か！？最後の手段」（生か 死か！？最後の手段）	橋本光夫 絵コンテ ：青島克己	照井敬二	青島克己	1988年2月10日 (1988-02-10)	2002年12月30日（ファニメーション） 2004年11月25日（ブルーウォーター）
	「精霊砲」（ファニメーション）「天津飯最終戦術！」（ブルーウォーター）
4本の腕を持つ天津飯は、明らかに悟空より有利だ。天津飯は悟空をリングから押し出しそうになり、悟空は飛び上がらざるを得なくなった。天津飯は悟空の腕と足をつかみ、何度も頭突きをくらわせる。悟空は尻尾で天津飯の顔面を殴りつけ、天津飯を放さざるを得なくなった。すると悟空は、天津飯の4本の腕に対抗するため、6本の腕が余分に生えてきたように見えた。二人は戦い続け、同時にお互いを倒し合う。カウントが8に達したところで二人とも立ち上がった。悟空は天津飯をひっかけ、足をつかむ。天津飯は足を引っ張り、天津飯に激痛を与える。天津飯の余分腕が伸びてきて悟空を絞め殺すが、天津飯はすぐに諦める。長い格闘の後、天津飯の足が悟空を壁へと投げ飛ばす。悟空が起き上がると、天津飯は破壊力抜群の攻撃、トライビーム砲を使うことにした。天津飯はまず悟空に、これから来るものを避けるように言い、それからリングの上空高くに浮かび上がり、悟空にトライビームを発射した。塵が晴れると、指輪は完全に消え去り、地面に大きな穴が開いた。悟空の姿はどこにも見当たらない。
101	「武道会終了！ そして…！！」	西尾大介	島田みちる	内山昌之	1988年2月17日 (1988-02-17)	2002年12月31日（ファニメーション） 2004年11月29日（ブルーウォーター）
	「ザ・フォールン」（ファニメーション）「大団円！」（ブルー・ウォーター）
皆が見上げると、悟空が地表から何マイルも上空にいるのが見えた。天津飯は飛び上がり、悟空にトライビーム砲をぶつけるつもりはなかったと告げる。ただ天津飯を場外に叩き落としたかっただけであり、着地するステージもなく、天津飯は飛べるので、悟空に勝ち目はなさそうだ。かめはめ波で悟空は天津飯に突撃する。彼らが急速に地表に近づくと、悟空は車に轢かれ、天津飯より少し早く地面に着地する。アナウンサーが天津飯の優勝を宣言し、群衆全体が着地地点に駆け寄る。その後、天津飯は悟空に賞金の半分を渡すが、悟空はそれを断る。天津飯はヤムチャに足を骨折したことを詫び、皆を夕食に連れて行く。食事の直前、悟空は電柱と四星球を闘技場に置き忘れたことに気づき、クリリンがそれらを取りに行く。食事中、悟空はクリリンに何かあったという嫌な予感がする。彼は突然アリーナに駆け戻り、クリリンが死んでいるのを発見する。

シーズン8：ピッコロ大魔王編（1988年）

番号	日本語タイトル 吹替タイトル	監督 [b]	脚本 [c]	作画監督 [d]	オリジナル版公開日	英語版放送日
102	「クリリンの死恐ろしき陰謀！！」（日本語：クリリンの死恐ろしき陰謀！！）	竹之内和久	照井敬二	竹内留吉	1988年2月24日 (1988-02-24)	2003年9月1日（ファニメーション） 2004年11月30日（ブルーウォーター）
	「ピッコロ大魔王登場」（ファニメーション）「恐るべき陰謀」（ブルーウォーター）
悟空たちはクリリンが殺害されているのを発見する。審判は、悟空のドラゴンボールと大会参加者リストも奪った怪物だと告げる。亀仙人の抗議をよそに、悟空はドラゴンレーダーを手に、犯人を追って突進する。紙に書かれた紋章から、亀仙人はこれがピッコロ大魔王の仕業だと知る。亀仙人は、はるか昔、世界が彼の虐殺に苦しめられたこと、そして彼と師匠の無敵斗が自らの命と引き換えにピッコロ大魔王を壺に閉じ込めたことを説明する。ピラフ大帝がピッコロ大魔王を解放し、彼を支援していることが判明する。ピラフからドラゴンボールの起源を聞き出したピッコロ大魔王は、世界征服の計画を続けながら、ドラゴンボールを使って若返りを図ることを主張する。一方、悟空はピッコロ大魔王の手下、タンバリンに追いつく。
103	「 ピッコロ大魔王の恐怖！」	上田義弘	井上敏樹	進藤三男	1988年3月2日 (1988-03-02)	2003年9月2日（ファニメーション） 2004年12月1日（ブルーウォーター）
	「タンバリン・アタック！」（ファニメーション）「ピッコロの恐怖」（ブルーウォーター）
悟空はタンバリンと戦闘になるが、空腹で衰弱し、タンバリンは悟空を圧倒して飛龍を破壊し、悟空は瀕死の状態になる。亀仙人たちは亀仙人家へ向かう。タンバリンはピッコロ大魔王にドラゴンボールと戦士のリストを渡し、チャッパ大魔王をはじめとする全ての戦士を殺害するよう命じられる。
104	「 よみがえれ孫悟空!!」​	岡崎実	照井敬二	前田実	1988年3月9日 (1988-03-09)	2003年9月3日（ファニメーション） 2004年12月2日（ブルーウォーター）
	「悪魔の刻印」（ファニメーション）「悟空は生きているのか！？」（ブルーウォーター）
タンバリンが世界中で次々と闘士を殺し（鬼の印を残していく）、ピッコロ大魔王はシンバルという新たな戦士を創造し、残りのドラゴンボールを集めるために送り込む。悟空は目を覚まし、食料を探し始める。亀仙人はブルマが新たなドラゴンレーダーを作ったら、島からどこか別の場所へ移動するつもりだ。悟空は魚が調理されているのを見つけ、それを食べる。食べ終わると、彼は復讐を誓う。その時突然、茂みの中から山男が現れ、悟空が自分の魚を食べたことに激怒する。
105	「怪男児・ヤジロベー登場！！」（ かいだんじ・やじろべえとうじょう!! ）	上田義弘 絵コンテ ：楠田悟	島田みちる	内山昌之	1988年3月16日 (1988-03-16)	2003年9月4日（ファニメーション） 2004年12月6日（ブルーウォーター）
	「ヤジロベーが来る」（ファニメーション）「ヤジロベーに気をつけろ」（ブルーウォーター）
悟空はヤジロベーと戦い、ヤジロベーは熟練したタフな戦士であることが判明する。亀仙人は仲間たちのために安全な場所を見つけ、天津飯と餃子と共にドラゴンボールを探し出し、ピッコロ大魔王を阻止するために出発する。ブルマはクリリンを冷凍カプセルで保存する。悟空はヤジロベーがタンバリンを助けたと非難するが、やがてヤジロベーが嘘をついておらず、盗みを働いたこともないことを知る。シンバルが現れ、ヤジロベーのドラゴンボールを狙う。じゃんけんの後、ヤジロベーはシンバルと戦い、最後はヤジロベーが怪物を真っ二つに切り裂いて倒す。その瞬間、ピッコロ大魔王はシンバルの死の予感を感じる。
106	「魔獣タンバリンがやってくる！！ 」	竹野内和久 絵コンテ ：海老沢幸雄	井上敏樹	海老沢幸夫	1988年3月23日 (1988-03-23)	2003年9月5日（ファニメーション） 2004年12月7日（ブルーウォーター）
	「テリブル・タンバリン」（ファニメーション）「タンバリンが忙しくなる」（ブルー・ウォーター）
ピッコロ大魔王はシンバルの死に激怒する。タンバリンは次にギランを狙い、次の標的であるヤムチャを狙う。悟空はヤジロベーにドラゴンボールを要求し、その力を説明する。タンバリンはヤムチャを見つけるが、殺す前にピッコロ大魔王はテレパシーでシンバルの犯人を探すよう命じる。亀仙人はドラゴンボールの一つを手に入れる。悟空はドラゴンボールを使ってクリリンを復活させると宣言する。
107	「孫悟空・怒り爆発!!」	西尾大介	照井敬二	青島克己	1988年4月6日 (1988-04-06)	2003年9月9日（ファニメーション） 2004年12月8日（ブルーウォーター）
	「天津飯の贖罪」（ファニメーション）「悟空、復讐に帰る」（ブルーウォーター）
亀仙人は陸上の戦艦で海賊たちと厳しい取引をして、別のドラゴンボールを手に入れようとした。ヤジロベーは悟空にドラゴンボールを渡そうとせず、悟空はタンバリンが彼らを見つけるまでヤジロベーのもとを去ろうとしなかった。二人は長距離走で疲れ果て、川で立ち止まった。ある町で別のドラゴンボールを探している最中、天津飯は以前喧嘩で足を折った古いライバルに出会う。天津飯はドラゴンボールを丁寧に頼もうとするが、男は断る。数人の兵士が天津飯が格闘家たちを殺した犯人だと思ってその家に押し寄せるが、亀仙人はそれが間違いだと説得する。男は天津飯を許し、ドラゴンボールを渡すと申し出る。タンバリンはヤジロベーを見つけ、悟空は復讐に備えて追いつく。
108	「ピッコロ大魔王降り立つ!! 」	上田義弘	雪室俊一	竹内留吉	1988年4月13日 (1988-04-13)	2003年9月10日（ファニメーション） 2004年12月9日（ブルーウォーター）
	「悟空の逆襲」（ファニメーション）「ピッコロが来た！」（ブルーウォーター）
亀仙人が動くドラゴンボールを追う中、悟空はタンバリンとの戦いを開始し、瞬く間に圧倒する。タンバリンは悟空に焼却光線を放つが、悟空はそれをかわし、空中のかめはめ波で仕留める。タンバリンの死を察したピッコロ大魔王は、自ら悟空を始末することを決意する。亀仙人と天津飯は洞窟の中で、カラスに絡まった4つ目のドラゴンボールを見つける。ピッコロ大魔王は悟空のいる場所に近づきながら、他のドラゴンボールが全て集まるのを待つことにする。
109	『孫悟空対ピッコロ大魔王』日本語： 孫悟空対ピッコロ大魔王	竹之内和久	丸尾ミホ	内山昌之	1988年4月20日 (1988-04-20)	2003年9月11日（ファニメーション） 2004年12月13日（ブルーウォーター）
	「悟空VSピッコロ大魔王」（ファニメーション）「悟空VSピッコロ大魔王」（ブルーウォーター）
亀仙人は5つ目のドラゴンボールを手に入れようとしていた。ピラフの船が悟空とヤジロベーの近くに着陸した。ピッコロ大魔王を思い出したヤジロベーは悟空にドラゴンボールを手渡し、隠れる。ピッコロ大魔王は悟空と対峙するために飛び降りる。悟空はスピードを活かしてピッコロ大魔王に数発の攻撃を仕掛けるが、ピッコロ大魔王の反撃には及ばなかった。ピッコロ大魔王は悟空を気絶させる。亀仙人は5つ目のドラゴンボールを手に入れるが、峡谷に落としてしまう。長い戦いの後、ピッコロ大魔王は悟空に向けて数発の爆裂光線を発射する。悟空のかめはめ波が失敗すると、ピッコロ大魔王は悟空にとどめを刺そうとする。
110	「がんばれ ！孫悟空！！」	西尾大介 絵コンテ ：楠田悟	島田みちる	進藤三男	1988年5月4日 (1988-05-04)	2003年9月15日（ファニメーション） 2004年12月14日（ブルーウォーター）
	「ピッコロ大接近」（ファニメーション）「悟空最後のチャンス」（ブルーウォーター）
さらに数回攻撃した後、ピッコロ大魔王は最強の光線で悟空に致命傷を与え、ドラゴンボールを奪った。ピッコロ大魔王は残りのドラゴンボールを集めるために向かう。悟空はヤジロベーにコーリンタワーまで連れて行ってほしいと頼む。一方、餃子は5つ目のドラゴンボールを見つける。亀仙人は残りの2つのドラゴンボールを手に入れるため、ピッコロ大魔王のもとへ向かうことにする。亀仙人は地面に伏せ、集めたドラゴンボールを隠す。ピッコロ大魔王は2つのドラゴンボールを飲み込み、亀仙人の計画を阻止する。天津飯が戦うのを防ぐため、亀仙人は彼を麻痺させる。ピッコロ大魔王は亀仙人に立ち向かうために飛び降りる。
111	『亀仙人の最後の魔封波!! 』	西尾大介	照井敬二	内山昌之	1988年5月11日 (1988-05-11)	2003年9月16日（ファニメーション） 2004年12月15日（ブルーウォーター）
	「ロシのギャンビット」（ファニメーション）「マフバ大波」（ブルーウォーター）
亀仙人はピッコロ大魔王にドラゴンボールのありかを教えるが、自分がピッコロ大魔王に敵わないことを重々承知の上、戦う気もなく、ピッコロ大魔王を弄び、苦痛に耐える。ピッコロ大魔王は亀仙人に会った記憶がなかったが、亀仙人が無敵刀について話すと、亀仙人の目的が分かり、恐怖に襲われる。亀仙人はカプセルから特殊な瓶を取り出し、邪悪な封じ込め波を放つ。ピッコロ大魔王は抵抗を試みるが、亀仙人は最後の瞬間に失敗、命を落とす。ピッコロ大魔王は7つのドラゴンボールを統合し、永遠龍神龍を召喚する。
112	「若返るか! ?ピッコロ大魔王」	岡崎実	井上敏樹	前田実	1988年5月18日 (1988-05-18)	2003年9月17日（ファニメーション） 2004年12月16日（ブルーウォーター）
	「ピッコロ大魔王の願い」（ファニメーション）「ピッコロは若返れるか？」（ブルーウォーター）
餃子はピッコロ大魔王の願いを阻止しようとするが、逆に殺されてしまう。ピッコロ大魔王は願いを叶え、若返る。神龍が消滅する前に、ピッコロ大魔王はドラゴンボールを使えないように彼を殺してしまう。ピッコロ大魔王はチャウ王国を狙う。そこに住むケロロ大魔王は心優しい人物だ。天津飯はピッコロ大魔王に邪悪な封じ込め波を使おうとする。ピラフは報酬を取り戻そうとするが、ピッコロ大魔王に裏切られ、船から突き落とされる。ヤジロベーと悟空はついにコーリンの塔に辿り着く。
113	「キングキャッスルの攻防!!」	竹之内和久	島田みちる	海老沢幸夫	1988年5月25日 (1988-05-25)	2003年9月18日（ファニメーション） 2004年12月27日（ブルーウォーター）
	「チャウ城包囲戦」（ファニメーション）「王の城奪取」（ブルーウォーター）
ピッコロ大魔王がチャウ城への攻撃準備を進める中、スノーを含め、皆がケモノ大魔王の命日を祝っていた。悟空は再びケモノ大魔王に会うため、コーリンの塔を登ろうとしていた。ボラの助けを借り、ヤジロベーは塔を登り始める。ヤムチャたちが到着すると、天津飯が待っていた。少女たちがケモノ大魔王に花束を渡す中、ピッコロ大魔王が城を襲撃する。王国は、ケモノ大魔王にとっても険悪な状況へと陥る。ピッコロ大魔王は司令官を殺害し、避難中の大魔王を捕らえる。ヤジロベーはついに悟空と共に塔の頂上付近に到達する。
114	「悟空の願い！！カリン様も心配する」	上田義弘	雪室俊一	進藤三男	1988年6月1日 (1988-06-01)	2003年9月22日（ファニメーション） 2004年12月28日（ブルーウォーター）
	「征服と力」（ファニメーション）「悟空に悪い知らせが届く」（ブルーウォーター）
ピッコロ大魔王は毛皮大魔王の副官を殺害し、毛皮大魔王にその征服を世界に伝えるよう要求する。毛皮大魔王は拒否し、ピッコロ大魔王は街の大部分を破壊して毛皮大魔王を屈服させる。ブルマは餃子と亀仙人の遺体を冷凍カプセルに入れる。一方、ヤジロベーはコーリンと出会い、仙豆を食べ過ぎてしまう。悟空の仲間たちは楽しもうとしているが、天津飯は邪悪な封じ込め波を習得しようと奮闘している。コーリンは悟空に教えることはもう何も残っていないが、超神水のことを悟空に伝える。
115	「手に入れろ！謎の超神水」翻訳 ：「手に入ろ！謎の超神水」	西尾大介 絵コンテ ：楠田悟	島田みちる	内山昌之	1988年6月8日 (1988-06-08)	2003年9月23日（ファニメーション） 2004年12月29日（ブルーウォーター）
	「覚醒の闇」（ファニメーション）「謎の超神水」（ブルーウォーター）
ピアノはピッコロ大魔王の奴隷となった民たちを敵に回す。コーリンは悟空に、超神水は氷の迷宮の奥深くに隠されており、そこを通り抜けようとして多くの者が命を落としたと告げる。ヤジロベーは行くのを拒むが、悟空が後に辿り着いた同じ門に誤って入ってしまう。悟空が不滅の氷の怪物と戦う中、闇が目覚める。ヤジロベーと悟空は曲がりくねった長い道を滑り降りて逃げる。スノーはピッコロ大魔王をライフルで撃ち殺したい衝動に駆られるが、それがいかに愚かな行為であるかを知っている。闇は悟空とヤジロベーに恐ろしいことを仕掛ける。
116	「亀仙人は生きている！？」（日本語：生きて いた亀仙人！ ？ ）	西尾大介	島田みちる	竹内留吉	1988年6月22日 (1988-06-22)	2003年9月24日（ファニメーション） 2004年12月30日（ブルーウォーター）
	「運命の味」（ファニメーション）「亀仙人は生きているか？」（ブルーウォーター）
ヤジロベーと悟空はそれぞれ別の道を進む。悟空は亀仙人と出会い、迷宮の真ん中にある亀仙人の家へと連れて行かれる。そこでは仲間たちが待ち構えている。悟空は、これは全て自分を危険に誘い込むための幻覚であり、亀仙人は詐欺師だと見抜く。ヤジロベーは悟空の上に落ち、二人は必死に崖から転落する。悟空は亀仙人に傷つけられながらも、必死に踏みとどまる。悟空に満足した闇は悟空に会い、この水を飲むのに適さないなら死に至る可能性があると警告する。悟空は危険を冒して水を飲む。一方、ピッコロ大魔王は、犯罪者が自由にこの世を支配できると放送する。
117	「孫悟空ついに出発！！」翻訳 ：「孫悟空ついに発進！！」	橋本光夫 絵コンテ ：青島克己	照井敬二	青島克己	1988年6月29日 (1988-06-29)	2003年9月25日（ファニメーション） 2005年1月3日（ブルーウォーター）
	「究極の犠牲」（ファニメーション）「悟空、ブーストを受ける」（ブルーウォーター）
悟空は超神水から生還し、電柱を使ってヤジロベーと共に脱出する。一方、犯罪の波が世界中に広がる。エイターはスノーを探すためチャウ王国へ向かう。スノーは負傷者を助けるために活躍し、エイターに見つかる。エイターは悪党たちを力ずくで説得し、負傷者を助ける。天津飯はついに悪の封じ込め波を制圧し、ピッコロ大魔王との対決へと向かう。悟空とヤジロベーはなんとかコーリンの塔へ戻る。コーリンは悟空に新たな後光を与え、悟空はピッコロ大魔王との対決へと向かう。
118	「天津飯の決意!!」音訳 ：「天津飯の決意!! 」	上田義弘	井上敏樹	内山昌之	1988年7月6日 (1988-07-06)	2003年9月29日（ファニメーション） 2005年1月4日（ブルーウォーター）
	「復讐への序曲」（ファニメーション）「ティエンの決意」（ブルーウォーター）
ピッコロ大魔王は壊滅させるべきセクターを選定し、世界をハラハラさせ続ける。最終的に28番街が選ばれるが、そこはまさにブルマの故郷だった。街全体が恐怖に陥り、ブルマの両親も含め、慌てて避難を試みる。囚人部隊が亀屋敷を襲撃するが、ヤムチャとランチがこれを撃破。天津飯はピッコロ大魔王が出発しようとしたまさにその時、チャウ城に到着する。天津飯が計画を実行する前に、ピッコロ大魔王はドラムという新たな戦士を創造する。
119	「きまるか！？伝説の魔封波」	岡崎実	照井敬二	前田実	1988年7月20日 (1988-07-20)	2003年9月30日（ファニメーション） 2005年1月5日（ブルーウォーター）
	「Battle Cry」（ファニメーション）「Mafuba Waveのテスト」（ブルーウォーター）
西都で危機が続く中、天津飯はドラムとの戦いを強いられる。悟空は旅の途中で牛王とチチを助け、ピッコロ大魔王に武闘家殺害を脅迫された兵士たちを助ける。チチは悟空と再会し、ピッコロ大魔王を倒すよう懇願する。待ちきれなくなったヤムチャたちは天津飯を追うことを決意する。天津飯は次々と攻撃を受け、魔封じの波動を放つチャンスを掴むが、ピッコロ大魔王によって壺が破壊される。そこに悟空が現れ、ドラムを強烈な蹴りで倒す。
120	「悟空・怒りのフルパワー!! 」	橋本光夫 絵コンテ ：海老沢幸雄	照井敬二	内山昌之	1988年7月27日 (1988-07-27)	2003年10月1日（ファニメーション） 2005年1月6日（ブルーウォーター）
	「悟空の逆襲」（ファニメーション）「悟空の新たなる恐るべき力が解き放たれる！」（ブルーウォーター）
悟空はピッコロ大魔王をチョウ城に投げ飛ばし、戦いを開始する。ピッコロ大魔王の最初の攻撃は悟空にダメージを与えられない。悟空から幾度となく攻撃を受けたピッコロ大魔王は、その全力を振り絞り、ピアノを倒す。悟空は強烈な一撃を受け、ピッコロ大魔王は天津飯に襲いかかる。悟空は突然飛び出し、かめはめ波を放とうとする。
121	「孫悟空最大の危機」 翻訳：「孫悟空最大の危機！！」	上田義弘	照井敬二	進藤三男	1988年8月3日 (1988-08-03)	2003年10月2日（ファニメーション） 2005年1月10日（ブルーウォーター）
	「最大の危機」（ファニメーション）「最大の危機！」（ブルーウォーター）
悟空はかめはめ波でピッコロ大魔王の背後を吹き飛ばし、さらにピッコロ大魔王を破壊し続ける。戦いの知らせは至る所に届く。ピッコロ大魔王は悟空の右膝に傷を負わせ、悟空は電柱を使って反撃せざるを得なくなる。ピッコロ大魔王は悟空の電柱が折れるまで致命的な光線を発射し、王国全体を破壊し、ケモノ大魔王は死を免れる。天津飯は悟空を死の淵から救うが、その努力で疲れ果ててしまう。悟空はピッコロ大魔王が再び爆発的な波動を発動するのを阻止するが、ピッコロ大魔王は悟空を攻撃し、巨大なクレーターを作り出すことに成功する。悟空は後光で脱出する。
122	「最後の賭け」翻字： 「最後の賭け！！」	岡崎実	五月肇	竹内留吉	1988年8月10日 (1988-08-10)	2003年10月6日（ファニメーション） 2005年1月11日（ブルーウォーター）
	「最終決戦」（ファニメーション）「悟空、キングを倒す！」（ブルーウォーター）
負け戦を覚悟したピッコロ大魔王は卑怯な手段に訴え、悟空が少しでも動けば天津飯を殺すと脅す。ヤムチャがその場所に到着し、飛行機を着陸させる。ヤジロベーも悟空の戦いを見るために到着する。ピッコロ大魔王が神龍を殺したことを知ると、悟空は手足が不自由になりながらも繰り返し痛みに耐えることを諦める。悟空が無力になると、ピッコロ大魔王は止めを刺そうとするが、悟空は右拳に渾身の力を込めて大猿の拳を繰り出し、ピッコロ大魔王の胴体に穴を開ける。ピッコロ大魔王は死の直前、最後の力を振り絞って最後の子孫を作り、その息子に復讐することを誓う。ヤジロベーは悟空を転落死から救い、天津飯を救出する。

シーズン 9: ピッコロ Jr. サーガ (1988–89)

番号	日本語タイトル 吹替タイトル	監督 [b]	脚本 [c]	作画監督 [d]	オリジナル版公開日	英語版放送日
123	「如意棒の秘密」翻 字：「如意棒の秘密」	上田義弘 絵コンテ ：笠井治	照井敬二	内山昌之	1988年8月17日 (1988-08-17)	2003年10月7日（ファニメーション） 2005年1月12日（ブルーウォーター）
	「Lost and Found」（ファニメーション）「The Search for the Magic Stick」（ブルーウォーター）
ブルマ、ヤムチャ、そしてスイートランチがその場所を調べている間に、天津飯は悟空の電柱を回収する。ヤジロベーは悟空をコリンの塔に連れ戻す。ピッコロ大魔王の敗北のニュースは大いに祝われて広まり、チチは密かに悟空が彼を倒したと信じている。永遠の竜は死んでいたが、とにかくブルマがすべての石を手に入れていた。老婦人がピッコロ大魔王の卵を見つけ、彼女と夫は家に持ち帰り、ピッコロJr.が孵化しようとしている。コリンは永遠の竜が死んだと聞いてショックを受ける。コリンはドラゴンボールの作者であるカミを知っている。悟空は彼のところへ行くため、ケロ大魔王に会いながら電柱を探す。占い師ババは悟空に電柱は亀仙人の家にあると告げる。悟空は電柱を手に入れ、コリンの塔に戻ってくる。ピッコロJr.は夫婦の家を破壊し、父親の死の復讐を誓う。
124	「雲の上の神殿」翻字： 「雲の上の神殿」	橋本光夫 絵コンテ ：佐藤裕	井上敏樹	海老沢幸夫	1988年8月24日 (1988-08-24)	2003年10月8日（ファニメーション） 2005年1月13日（ブルーウォーター）
	「雲上の神殿」（ファニメーション）「雲上の宮殿」（ブルーウォーター）
悟空はコーリンの塔の頂上から電柱を伸ばし、天空の神殿へと辿り着く。神殿に辿り着くと、神に謁見するためにミスター・ポポと戦わなければならない。物静かなミスター・ポポは、見た目よりもはるかに強いことが証明される。一方、地上では、悟空がピッコロ大魔王を倒したことが判明し、カメハウスに記者たちが殺到する。
125	「神様登場！！ 」​​​	岡崎実	菅義之	前田実	1988年8月31日 (1988-08-31)	2003年10月9日（ファニメーション） 2005年1月17日（ブルーウォーター）
	「地球の守護者が現れる」（ファニメーション）「神様が姿を現す」（ブルーウォーター）
ミスター・ポポは悟空の潜在能力を見抜き、ついに彼を指導することに同意する。同時に、天津飯は次の武闘会で悟空に勝つために鍛錬に励むことを誓う。悟空の決意を察したカミは悟空に姿を現すが、悟空はその姿と語られる物語に衝撃を受ける。カミは悟空が3年間ミスター・ポポのもとで修行を続けることを条件に、永遠の龍を復活させると約束し、悟空は喜んでその条件を受け入れる。
126	「神龍復活！！」よみがえる 神龍！！	上田義弘	照井敬二	青島克己	1988年9月14日 (1988-09-14)	2003年10月13日（ファニメーション） 2005年1月18日（ブルーウォーター）
	「永遠龍 蘇る」（ファニメーション）「神龍 蘇る」（ブルーウォーター）
神は永遠の龍、神龍を蘇らせた。地上にいる悟空の友人たちが神龍に電話すると、悟空は天界で神の元で修行しており、次の武闘会で彼らと会うことになると告げる。彼らはピッコロ大魔王に殺されたすべての人々の蘇生を願っていた。悟空が神の元で修行しているという知らせは、天津飯、ヤムチャ、クリリンにも大会に向けて猛練習を強いるきっかけを与える。
127	「雷よりも速い!!」翻訳 ：「かみなりよりもはやく!! 」	上田義弘 絵コンテ ：笠井治	菅義之	内山昌之	1988年9月21日 (1988-09-21)	2003年10月14日（ファニメーション） 2005年1月19日（ブルーウォーター）
	「稲妻よりも速く」（ファニメーション）「稲妻よりも速く動け、悟空！」（ブルーウォーター）
天津飯、クリリン、ヤムチャはカメハウスで修行を続けている。同時に、カミとミスター・ポポは悟空を王冠を手に入れるための特別修行に送り出す。悟空が山の頂上から王冠を奪おうとすると、雷に打たれてしまう。悟空は、失くした鳥を探すために「第六感」を駆使する少女と出会う。この出来事をきっかけに、悟空は王冠を手に入れるために「第六感」を鍛え上げなければならないことに気づく。雷を予測し、より速く行動しなければならないのだ。
128	「空のように静かに」翻字 ：「空のように静かに」	橋本光夫 絵コンテ ：楠田悟	照井敬二	進藤三男	1988年9月28日 (1988-09-28)	2003年10月15日（ファニメーション） 2005年1月20日（ブルーウォーター）
	「森の秘密」（ファニメーション）「悟空、巨人と戦う」（ブルーウォーター）
天津飯、クリリン、ヤムチャは亀仙人になぜもう教えないのかと尋ねると、亀仙人はもう教えることは何もない、自分たちで修行すべきだと説明する。ミスター・ポポは悟空を森へ送り、自分の心を鍛えてくれる者を探す。悟空は小屋に住む大家族と出会う。その一族の祖父は、素朴な漁師だったが、悟空が予想していた以上に多くのことを教えてくれる人物だった。
129	「時をかける悟空」翻訳： 「時をかける悟空」	上田義弘	井上敏樹	竹内留吉	1988年10月12日 (1988-10-12)	2003年10月16日（ファニメーション） 2005年1月24日（ブルーウォーター）
	「タイムルーム」（ファニメーション）「悟空、タイムトラベル」（ブルーウォーター）
ミスター・ポポは悟空を修行のため過去に送り返す。過去で悟空は若き亀仙人と、そのライバルである若き鶴仙人と出会う。悟空は彼らの師である無泰斗から、霊力の使い道を学ぶ。鶴仙人が亀仙人の恋人を奪う事件が起きた際、悟空は怒り、霊力の使い道を見事に使いこなす。現代に戻ると、天津飯はかつて悟空が修行していたように、光臨の塔へ向かうことを考えている。
130	「悟空の敵は…悟空！ ？」	橋本光夫 絵コンテ ：西尾大介	五月肇	内山昌之	1988年10月19日 (1988-10-19)	2003年10月20日（ファニメーション） 2005年1月25日（ブルーウォーター）
	「悟空の人形」（ファニメーション）「悟空VS悟空！」（ブルーウォーター）
天津飯、クリリン、ヤムチャ、餃子は皆、コーリンの塔を目指し、道中で修行をしていた。ミスター・ポポはついに悟空に修行の相手を与えるが、それは粘土でできた悟空だった。二人の技は全く同じだが、粘土の悟空は精神に干渉するものがなく、戦いに完全に集中できるという違いがある。この出来事から悟空は心を静める必要があると悟り、どうすれば心を静められるのかを悟り始める。
131	「それぞれの道をめざして」翻字 ：「それぞれの道をめざして」	橋本光夫 絵コンテ ：海老沢幸雄	照井敬二	海老沢幸夫	1988年10月26日 (1988-10-26)	2003年10月21日（ファニメーション） 2005年1月26日（ブルーウォーター）
	「自らの道を歩む」（ファニメーション）「自らの道を進む」（ブルー・ウォーター）
ミスター・ポポは悟空と隠れんぼをし、集中力と人の気の見つけ方を教えます。一方、天津飯、クリリン、ヤムチャ、餃子はコーリンの塔を探し続けます。その過程で、彼らは町の人々が守護神と崇める大きな山の麓にある小さな村に偶然出会います。突然、山が爆発し、4人の戦士は町に向かって流れ込む溶岩を止めようと駆けつけます。
132	「マグマより熱く」翻字： 「マグマより熱く」	岡崎実	小山隆夫	前田実	1988年11月2日 (1988-11-02)	2003年10月22日（ファニメーション） 2005年1月27日（ブルーウォーター）
	「溶岩よりも熱い」（ファニメーション）「マグマよりも熱い！」（ブルーウォーター）
ミスター・ポポとの修行を続ける悟空は、まだ気力 を制御できていない。地上では、天津飯、クリリン、ヤムチャ、餃子がそれぞれ個別に、無防備な村へと流れ込む溶岩を食い止めようと奮闘する。脅威が去ったかに見えた矢先、火山は再び勢いを増して噴火する。今回は4人の戦士が力を合わせ、マグマの噴出を食い止める。次の武闘会まであと3年。修行は続く。
133	「嵐の前の再会」翻字 ：「嵐の前の再会」	上田義弘	小山隆夫	青島克己	1988年11月9日 (1988-11-09)	2003年10月23日（ファニメーション） 2005年1月31日（ブルーウォーター）
	「Changes」（ファニメーション）「Reunion Before A Storm」（ブルー・ウォーター）
3年の歳月が流れ、すべての戦士たちが第23回武闘会に集結する。悟空、天津飯、クリリン、ヤムチャ、餃子は3年間の修行を経て、肉体は劇的な変化を遂げ、武術も向上していた。しかし、予選初日、新たな強敵、ピッコロJr.が彼らを待ち受ける。
134	「波乱の天下一武道会」​	竹之内和久	小山隆夫	内山昌之	1988年11月16日 (1988-11-16)	2003年10月27日（ファニメーション） 2005年2月1日（ブルーウォーター）
	「予備的危機」（ファニメーション）「トーナメント開始」（ブルーウォーター）
悟空と天津飯は、ピッコロの子が大会に出場していることを秘密にしておくことに同意する。予選では、すべての戦士が修行の成果を披露するチャンスが与えられる。悟空は気のコントロールを習得したことを披露する。タオが再び姿を現す。タオは生きており、サイボーグとなっていた。大会に参戦したタオは、復讐のために悟空と天津飯を殺そうと企む。サイボーグとなったタオは餃子に重傷を負わせる。
135	「選ばれた8人」翻字： 「選ばれた8人」	橋本光夫	照井敬二	進藤三男	1988年11月23日 (1988-11-23)	2003年10月28日（ファニメーション） 2005年2月2日（ブルーウォーター）
	「バトル・オブ・ザ・エイト」（ファニメーション）「ファイナル・エイト」（ブルー・ウォーター）
第23回武闘会の予選は、例年以上に過酷な戦いを繰り広げていた。最終的に決勝に進出したのは、天津飯、タオ、どこか懐かしい少女、悟空、クリリン、ピッコロJr.、ヤムチャ、そしてヒーローと呼ばれるドジな男の8人。誰もが初戦でタオが天津飯を倒すのではないかと危惧していたが、悟空は天津飯がタオより強いと確信していた。
136	「殺し屋桃白白の逆襲」音訳 ：「殺し屋桃白白の逆襲」	竹之内和久	照井敬二	竹内留吉	1988年11月30日 (1988-11-30)	2003年10月29日（ファニメーション） 2005年2月3日（ブルーウォーター）
	「天津飯VS傭兵タオ」（ファニメーション）「タオの卑劣な策略」（ブルーウォーター）
天津飯はタオよりもはるかに強い。かつて暗殺者の弟子だった天津飯は、タオに退く機会を与える。しかし、タオは天津飯を殺そうとするが、かつての師匠への敬意を一切失い、あっさりと天津飯を倒してしまう。この戦いは、力の勝負というよりも、むしろ感情の勝利へと繋がる。一方、悟空は怒り狂う、見慣れた女に立ち向かわなければならない。
137	「孫悟空の結婚」翻訳： 「孫悟空の結婚」	上田義弘	島田みちる	内山昌之	1988年12月7日 (1988-12-07)	2003年10月30日（ファニメーション） 2005年2月7日（ブルーウォーター）
	「匿名のプロポーズ」（ファニメーション）「悟空、結婚する！」（ブルーウォーター）
悟空の対戦相手の女性は、悟空への怒りに燃え、立派な挑戦者であることが証明される。彼女は悟空に勝ったら自分の正体を明かすと言い、悟空はあっさりと勝利する。彼女は牛魔王の娘であり、悟空が何年も前に結婚を約束した少女、チチに他ならないことが判明する。二人が婚約した当初は花嫁の意味も理解していなかった悟空だが、試合後、チチに結婚を申し込むと、彼女は喜んで承諾する。悟空はクリリンに対し、次の試合では強敵に気をつけろと警告する。クリリンの強さを悟ったピッコロJr.は、真の強さを見せつけることに同意する。
138	『謎の男・シェン』翻訳： 「なぞの男・シェン」	西尾大介	井上敏樹	海老沢幸夫	1988年12月14日 (1988-12-14)	2003年11月3日（ファニメーション） 2005年2月8日（ブルーウォーター）
	「謎の英雄」（ファニメーション）「謎のシェン」（ブルーウォーター）
最後の手段、クリリンはピッコロJr.に強烈なかめはめ波を放つが、ピッコロJr.は動じない。Jr.が致命傷だと思った一撃を食らった後、クリリンは降参する。それでも彼の戦いぶりは健在だったと皆が認める。次の試合、ヤムチャは一見愚かに見えるヒロを相手に真剣に戦おうとはしない。しかしヒロは真の力でヤムチャと戦うことを決意し、皆を驚かせるほどの強さを見せつける。
139	「激闘ふたたび！悟空VS天津飯 」	岡崎実	五月肇	前田実	1988年12月21日 (1988-12-21)	2003年11月4日（ファニメーション） 2005年2月9日（ブルーウォーター）
	「再戦」（ファニメーション）「悟空VS天津飯 再戦！」（ブルーウォーター）
ヒーローは戦いながらヤムチャに教えを説こうとするが、ヤムチャは耳を貸さない。ついに、ヤムチャの強烈な攻撃を跳ね返したヒーローは、あっさりと試合を終わらせる。ヤムチャはヒーローに教えを授かったことに感謝する。悟空はヒーローが人間の体をした神様であることに気づく。次の戦いでは、天津飯と悟空は互角の力を見せつけるかに見えた。しかし、激しいスパーリングの後、天津飯は息を切らしているのに対し、悟空は平常心で、優勢に見えた。 注：これは昭和時代に放映されたドラゴンボールアニメの最後のエピソードでした。
140	「ほんとうの 力」本当の力	笠井治	照井敬二	内山昌之	1989年1月11日 (1989-01-11)	2003年11月5日（ファニメーション） 2005年2月10日（ブルーウォーター）
	「悟空、スピードをあげる」（ファニメーション）「悟空の重い秘密」（ブルーウォーター）
天津飯は劇的にスピードを上げ、悟空が前回の大会から全くスピードを上げていないことに気づく。しかし、少し休憩を促し、悟空はシャツ、リストバンド、そしてブーツを脱ぐ。総重量は140kg。トレーニングで得た余分な重量がなくなった悟空は、かつてないほど速くなっている。他に選択肢はなく、天津飯は新たな技、十二の目を使うことにした。 注：これは、平成時代に放映されたドラゴンボールアニメの最初のエピソードでした。
141	「四人の天津飯」 翻訳：「よにんのてんしんはん」	笠井治	井上敏樹	青島克己	1989年1月18日 (1989-01-18)	2003年11月6日（ファニメーション） 2005年2月15日（ブルーウォーター）
	「ティエンの4つの顔」（ファニメーション）「四重化」（ブルーウォーター）
天津飯は体を4つの天津飯に分割し、合計12の目を持つ。悟空は最初の攻撃で倒されるが、この技の2つの弱点を見つける。12の目は敏感すぎること、そしてそれぞれの天津飯の力は天津飯そのものの4分の1しかないこと。悟空は天津飯の太陽拳を天津飯に使い、12の目を盲目にする。その後まもなく悟空は天津飯の弱点を発見し、4人の天津飯をリングから叩き落とし、皆の驚きの中、勝利を収めた。
142	「どっちが強い!? 神VSピッコロ大魔王」どっちが強い!? 神VS ピッコロ大魔王	竹之内和久	五月肇	進藤三男	1989年1月25日 (1989-01-25)	2003年11月10日（ファニメーション） 2005年2月16日（ブルーウォーター）
	「カミvs.ピッコロ」(ファニメーション)「カミvs.ジュニア」(ブルーウォーター)
ついに神は、邪悪な片割れの息子と対峙する。悟空はピッコロJr.を倒さなければならないと悟空に告げる。ピッコロJr.が死ねば神も死ぬことを悟り、ピッコロJr.を殺す勇気などないだろうと悟空は確信していたからだ。神は魔封じの術を使い、ピッコロJr.を電子壷に封印する。何世紀も前の出来事と同じだ。Jr.は反撃し、神を電子壷に封印する。封印される直前、神は宿っていた人間の体から離れ、どんな犠牲を払ってでもピッコロJr.を滅ぼすよう悟空に懇願する。
143	「地球の運命を賭けて！」翻字： 「この世の運命を賭けて！」	橋本光夫	小山隆夫	竹内留吉	1989年2月1日 (1989-02-01)	2003年11月11日（ファニメーション） 2005年2月17日（ブルーウォーター）
	「未来への戦い」（ファニメーション）「世界の運命のために」（ブルーウォーター）
ピッコロJr.は、普通の人間に戻ったヒロを倒した後、チームに立ち向かう。悟空はピッコロJr.に、神様の入った電子瓶を渡すよう要求するが、ピッコロJr.はそれに応じて瓶を飲み込む。悟空は、ヒロが人間の体をした神様であり、神様とピッコロ大魔王は善と悪という二つの別々の存在に分かれた同一人物であると説明する。悟空はまた、ピッコロJr.はピッコロ大魔王の瓜二つの息子であり、本質的にはピッコロ大魔王の生まれ変わりであるとも告げる。最後の戦いが始まると、彼らの力は互角に見える。しかし、すぐにピッコロJr.は猛烈な攻撃を繰り出し、カウントが上がるにつれて悟空は敗北したように思われる。
144	「解き放て！究極の超かめはめ波」 翻字：「でた！究極の超かめはめ波」	西尾大介	井上敏樹	内山昌之	1989年2月8日 (1989-02-08)	2003年11月12日（ファニメーション） 2005年2月21日（ブルーウォーター）
	「超かめはめ波」（ファニメーション）「究極かめはめ波！」（ブルーウォーター）
悟空はいつものようにピッコロJr.の攻撃を試していただけだった。戦闘が再開されると、悟空は相手を圧倒しているように見えた。ピッコロJr.は不安になり、大会参加者全員を全滅させるほどの破壊的な攻撃を繰り出すことを決意する。クリリンは悟空に、たとえピッコロJr.を倒す過程でカミツキが死んでも、ドラゴンボールがあれば復活できると諭す。悟空はそれを悟り、超かめはめ波でピッコロの攻撃を防いだ。
145	「ピッコロ大魔王の超巨身術」翻字： 「ピッコロ大魔王超巨身術」	上田義弘	照井敬二	海老沢幸夫	1989年2月15日 (1989-02-15)	2003年11月13日（ファニメーション） 2005年2月23日（ブルーウォーター）
	「ジュニアはもういない」（ファニメーション）「ピッコロ大魔王のキョダイマックス！」（ブルーウォーター）
ピッコロJr.は、自分がピッコロ大魔王の生まれ変わりであることを皆に明かした。これを聞いた観客は皆恐怖に駆られ、闘技場から逃げ出し、残ったのは悟空と仲間たちだけだった。しかし、これは悟空にとって有利に働いた。罪のない傍観者が傷つく心配がなくなったのだ。ピッコロJr.はエネルギーを集中させ、巨大化を遂げた。体格は大きくなったものの、悟空は問題なく彼と戦えた。しかし、悟空はピッコロJr.がこれ以上大きくなったら大変だと告げる。当然のことながら、ピッコロJr.は巨大化し、その姿になった。
146	「孫悟空の罠」翻訳 ：「孫悟空のワナ」	岡崎実	照井敬二	前田実	1989年2月22日 (1989-02-22)	2003年11月17日（ファニメーション） 2005年2月24日（ブルーウォーター）
	「悟空の罠」
ピッコロJr.が再び巨大化すると、悟空は飲み込まれた電子瓶を回収するために彼の喉に飛び込み、カミを救った。騙されたことに気づいたピッコロJr.は元の大きさに戻る。二人が戦い続ける中、カミは悟空のパンチを防ごうと飛び込む。悟空は一人で戦いたいと言い、ピッコロJr.にパンチをやり直すことを許す。戦いが続く中、ピッコロJr.は必殺技を繰り出そうと準備する
147	「もう何もできない！！」 万事休す！！	竹之内和久	井上敏樹	内山昌之	1989年3月1日 (1989-03-01)	2003年11月18日（ファニメーション） 2005年2月28日（ブルーウォーター）
	「Goku Hangs On」（ファニメーション）「Hanging On！」（ブルーウォーター）
仲間たちが身を隠す中、悟空はピッコロJr.の必殺技に備えた。ピッコロJr.は核爆発にも匹敵する巨大なエネルギー波を放ち、島全体をなぎ倒した。塵が静まる中、悟空はまだ立ち上がっていた。大量のエネルギーを消費して弱体化したピッコロJr.を突き、超かめはめ波で地面に叩きつけた。カウントが9に達した瞬間、ピッコロJr.は頭を上げ、エネルギービームを放ち、悟空の体を引き裂いた。しかし、悟空にとって幸運なことに、エネルギービームは彼の重要な臓器を全て逃した。最後の戦いは続く。
148	「やった！地球上最強の男」 翻訳：「やった！地球上最強の男」	笠井治	小山隆夫	青島克己	1989年3月8日 (1989-03-08)	2003年11月19日（ファニメーション） 2005年3月1日（ブルーウォーター）
	「ザ・ビクター」（ファニメーション）「ザ・ビクター！」（ブルーウォーター）
ピッコロJr.に弱体化され、悟空は手足が全く動かなくなり（亡き父が悟空を置いていった片腕も含む）、亡き父のように空へと舞い上がり、宿敵に完全にとどめを刺す。しかし、ピッコロJr.たちは知らなかったが、悟空は飛べるようになってしまい、その隙に空中でピッコロJr.に頭突きを食らわせ、リングアウト勝利を収める。その後、悟空はドラゴンボールを消すために神様の体力を危険にさらしたくないと考え、自らに扇子を当ててピッコロを蘇生させる。ピッコロJr.は悟空が甘いと完全に軽蔑し、悟空を倒すと誓って去っていく。
149	『炎の中のウエディングドレス』翻字： 「ほのおの中のウエディングドレス」	西尾大介	小山隆夫	進藤三男	1989年3月15日 (1989-03-15)	2003年11月20日（ファニメーション） 2005年3月2日（ブルーウォーター）
	「ドレス・イン・フレイムズ」（ファニメーション）「ウェディング・ドレス・イン・フレイムズ」（ブルー・ウォーター）
悟空がトーナメントで勝利した後、皆は家路につき始める。悟空とチチはチチの新居へと向かう。悟空は盛んに食事をする（メイドやシェフたちは皆驚く）。牛王はチチに、彼女の母親が着ていたウェディングドレスを見せる。すると突然、炎が城全体を包み込む！牛王だけはウェディングドレスを取り戻すために城に残り、他の皆は城から出る。牛王は自分の城に閉じ込められてしまい、悟空とチチは助けを求めてババの元へ向かう。
150	『幻の火喰い鳥』翻字：「 まぼろしのひくいどり」	上田義弘	照井敬二	竹内留吉	1989年3月22日 (1989-03-22)	2003年11月24日（ファニメーション） 2005年3月3日（ブルーウォーター）
	「火喰らい」（ファニメーション）「火喰らい！」（ブルーウォーター）
フライパンの住民たちは、城を焼き尽くす炎を消すことができない。悟空とチチは、別の万象扇を作るために、亀仙人の助けを求める。悟空とチチは材料の一つを手に入れるため、南へ旅する。火山では、悟空がそこに棲む獣をなだめる。マイとシュウもまた、火喰い人を追っている。チチは、科学者が温めている大きな卵を見つける。科学者は、火喰い人に何が起こったのかを説明する。ピラフ大帝、マイ、シュウが飛び込むが、悟空がドリルカーを壊したため、彼らは逃げ出す。生き残った火喰い人が火口から出てきて、卵を孵化させる。悟空とチチは科学者と一緒に脱出するが、何も手に入らずがっかりする（チチが卵のかけらを持っていた）。科学者は、万象扇が見つかる場所を教えてくれる。
151	「チチの花嫁修業のおかげで…」翻訳 ：「チチの花嫁修業のおかげです」	竹之内和久	小山たかお＆隅沢克之	内山昌之	1989年4月5日 (1989-04-05)	2003年11月25日（ファニメーション） 2005年3月7日（ブルーウォーター）
	「アウトレイジ・オクタゴン」（ファニメーション）「クリムゾンピークの呪い！」（ブルーウォーター）
悟空とチチは山に到着するが、近づくと猛吹雪が始まった。二人は八角形という老婆に出会う。老婆は山が女性の存在によって乱れていると話すが、万象扇については何も知らない。悟空は山へ雪を集めに行き、ピラフ、シュウ、マイは扇子を探している。山は再び猛吹雪を始める。寒さのため、ピラフは悟空にミサイルや火炎放射器を撃つことができない。悟空から山が女性によって挑発されていると聞いたピラフはマイを突き飛ばす。悟空が雪を集めてピラフを怖がらせている間に、チチは八角形の家の片付けをするが、彼女の食器をたくさん壊してしまう。悟空の家の雪が溶けている中、チチは庭を掃いているときに万象扇を見つける。シュウは扇子を受け取るが、仲間を吹き飛ばして逃げる。悟空とチチが去る前に、八角形は彼らに蜂蜜の瓶を渡す。彼らが無事に帰還したため、牛王は絶望的な状況に陥る。悟空は扇子を振るが、炎は消えない。
152	「急げ悟空！五行山のなぞ」いそげ悟空！ 五行山のなぞ	橋本光夫	小山たかお＆隅沢克之	海老沢幸夫	1989年4月12日 (1989-04-12)	2003年11月26日（ファニメーション） 2005年3月8日（ブルーウォーター）
	「闇世界の謎」（ファニメーション）「五行山の謎！」（ブルーウォーター）
ババは悟空に、扇風機は動かないので、闇の世界にある魔法の炉へ行ってタジョーロに会わなければならないと警告する。悟空とチチは旅を続け、闇の世界へと足を踏み入れる。二人は道中の大きな隙間を飛び越え、コウモリに追いかけられる。悟空とチチが進むにつれて状況はより危険になるが、すべての危険は想像上のものだと気づき、二人は先へ進む。牛頭天王は城の頂上で閉じ込められてしまう。悟空は炉で亡くなった祖父の悟飯に会い、悟飯はタジョーロがアミンという名であることを告げる。悟空は炉を消そうとするが、悟飯とアミンは反対する。
153	「燃えるフライパン山！一瞬の決死行」 翻字：「燃えるフライパン山！一瞬の決死行」	岡崎実	小山隆夫	前田実	1989年4月19日 (1989-04-19)	2003年12月1日（ファニメーション） 2005年3月9日（ブルーウォーター）
	「終わりと始まり」（ファニメーション）「王を救うための探求」（ブルーウォーター）
悟飯とアミンは、霊魂、特に悪霊が来世に行けないという単純な理由で、悟空が炉を消すのを許さない。アミンは悟空を助ける代わりに、彼と戦うことを決意する。悟空が万象扇を持っているのを見て、アミンは計画を練る。幸運にも、チチは両方の必需品を所持していた。万象扇の助けとアミンが鍋を持ち上げたことで、悟空は炉の中に降りて穴を塞ぎ、かろうじて生還する。城の炎は鎮まり、牛頭天王はウェディングドレスを無傷のまま生き延びていた。悟空とチチは結婚式を挙げ、ババが無料で未来を占う中、二人は結ばれる。

参照

• ドラゴンボール映画一覧

注記

1. これらのシーズンは、ファニメーションが2003年にリリースしたセットに対応しています。ただし、これらはストーリーアークのみに対応しており、それ自体は議論の余地のある時点で分割されており、日本または米国での番組の放送パターンとは一致していません。日本では、他の2つのドラゴンボールシリーズと同様に、ドラゴンボールは年間を通して継続的に放送され、スポーツイベントやテレビスペシャルのための定期的な休放送日が平均して約6週間に1回ありました
2. エピソード制作の全工程を監督します。東映アニメーションシリーズでは、脚本の映像化である絵コンテにもクレジットされます。絵コンテが特にクレジットされていない限り、演出が絵コンテを担当します。
3. 脚本家。
4. キーアニメーターのレイアウトや原画を修正します。

参考文献

一般

• 「ドラゴンボール 公式エピソードリスト」（日本語）。東映アニメーション。2024年5月24日閲覧
• 「ドラゴンボールのエピソード非公式リスト」. 完全集. 2024年5月24日閲覧。
• 「ドラゴンボールのエピソードの非公式リスト」. Dragonball Hub. オリジナルより2016年7月28日アーカイブ。 2016年7月4日閲覧。

特定の