連邦

コモンウェルス（commonwealth）は、共通の利益のために設立された政治共同体を指す伝統的な英語の用語です。「公共の福祉、一般の利益、または利益」を意味する名詞「コモンウェルス」は、15世紀に遡ります。[ 1 ]元々は「コモンウェルス」（common-wealth）または「コモンウェルス」（common wealth）という語句で、現代の同義語「パブリック・ウェルス」に反映されています。これは「富」（wealth）の古い意味である「幸福」に由来し、ラテン語のres publicaに類似していると考えられていました。[ 2 ]この用語は文字通り「共通の幸福」を意味します。17世紀には、「コモンウェルス」の定義は、本来の「公共の福祉」または「コモンウェルス」の意味から、「最高権力が人民に帰属する国家、共和国または民主国家」へと拡大しました。[ 3 ] [ 4 ]

この用語は、多くの政治的実体の呼称へと発展しました。オーストラリア、バハマ、ドミニカの3カ国は「コモンウェルス」という正式名称を有しており、アメリカの4つの州と2つの準州も同様です。20世紀初頭以降、この用語はいくつかの国家連合の名称としても使用されてきました。最も有名なのは、主にイギリス帝国の旧領土からなる組織であるイギリス連邦です。また、旧ソビエト連邦諸国からなる組織である独立国家共同体の翻訳にも使用されています。

歴史的使用

ローマ

古代ローマの作家の著作を英語に翻訳する際には、「Res publica」やその変形が、ローマ国家全体を指す用語である「共和国」と訳されることがあった。

イングランド

イングランド連邦は、 1649年から1653年および1659年から1660年にかけてオリバー・クロムウェルとその息子で後継者リチャードの統治下でイングランド王国（イングランド内戦後）に取って代わった政治体制（事実上の議会至上主義の名の下の軍事支配）の正式名称である。1653年から1659年の間、法的には依然として連邦として知られていたものの、この共和国は旧スコットランド王国と統合され、異なる制度（時には事実上の君主制）の下で運営され、歴史家からは護国卿として知られている。イギリスの文脈では、「旧連邦」と呼ばれることもある。

20世紀後半には、コモンウェルス党として知られる社会主義政党が活動していた。[ 5 ]それ以前には、コモンウェルス土地党という同様の名前の政党が存在していた。[ 6 ]

アイスランド

アイスランドの歴史において、930年のアルシング建国から1262年のノルウェー王への忠誠の誓約までの期間は、アイスランド語ではアイスランド国民（アイスランド語：Þjóðveldið）、英語ではアイスランド連邦と呼ばれます。この時期、アイスランドは、主にハーラル美髪王によるノルウェー統一から逃れてきたノルウェーからの移民からなる植民地でした。

フィリピン

フィリピン連邦は、 1935年から1946年までフィリピンを統治した行政機関であった。ただし、第二次世界大戦中の1942年から1945年にかけて日本がフィリピンを占領した時期は含まれていなかった。フィリピン連邦は、アメリカ合衆国の領土政府であった島嶼政府に代わって、タイディングス＝マクダフィー法によって設立された。フィリピン連邦は、1946年にフィリピンが完全独立を達成するまでの暫定的な行政機関として設立された。フィリピン連邦は、国際連合の創設メンバーであった。[ 7 ]

ポーランド・リトアニア

「共和国」は、ポーランド・リトアニア共和国の伝統的な名称である「ジェチポスポリタ」の別名です。ヴィンツェンティ・カドゥルベク（ヴィンセント・カドゥルボ、1160年 - 1223年）は、著書『ポーランド王・君主年代記』の中で、ポーランドという文脈において、ラテン語のres publica を初めて使用しました。この名称は、ポーランドとリトアニアによって形成された連邦連合（1569年 - 1795年）の公式名称として用いられました。

ポーランド・リトアニア共和国はしばしば「貴族共和国」（1505～1795年、すなわち合同以前）とも呼ばれる。当時のポーランド・リトアニア共和国の政治理念では、「我が国は国王を議長とする共和国（あるいは共和国）である」とされている。この共和国はワルシャワ同盟と呼ばれる宗教的寛容の理念を導入し、独自の議会（セイム）を有していた（ただし、選挙は貴族と選出された国王に限定され、国王は統治開始当初から 一定の条約（パクタ・コンヴェンタ）に拘束されていた）。

「良き協議の共和国」は、1607年に出版されたヴァヴジニェツ・グジマワ・ゴシリツキの著書『最適な上院議員について』の英訳の題名であり、ポーランド・リトアニア共和国の政治体制に見られる多くの考え方を英語の読者に紹介した。

カタルーニャ

1914年から1925年の間、カタルーニャはスペインの自治州でした。当時のカタルーニャ自治州政府は「マンコムニダ」（カタルーニャ語：mancomunitat）という称号を与えられており、これは英語で「共和国」と訳されています。カタルーニャ共和国は権限が限定されており、4つのカタルーニャ州の連邦として形成されました。その存続期間中、多くのカタルーニャ語機関が設立されました。

リベリア

1838年から1847年の間、リベリアは公式には「リベリア連邦」として知られていました。1847年に独立を宣言し、新憲法を採択した際に「リベリア共和国」に改称されました。[ 8 ]

現在の使用

オーストラリア

「コモンウェルス」は、 1891年にシドニーで開催された憲法制定会議において、6つのオーストラリア植民地の連邦を表す用語として初めて提案されました。当初、この用語の採用は、オリバー・クロムウェルの共和主義（上記参照）を連想させるとして物議を醸しましたが、その後の憲法草案では引き続き使用されました。[ 9 ]この用語は最終的に、連邦を設立した1900年のオーストラリア連邦憲法法に取り入れられました。オーストラリアは連邦制を採用しており、権力は連邦政府（中央政府）と州政府（6つの植民地の後継者）に分割されています。そのため、オーストラリアでは、「Commonwealth」（大文字で表記）は連邦政府を指し、しばしばCthと略されます。「Commonwealth of Australia」が国の正式名称です。

バハマ

英連邦王国であるバハマは、1973 年の独立以来、 「バハマ連邦」という公式名称を使用しています。

ドミニカ

カリブ海の小さな共和国であるドミニカは、1978 年以来、公式名称として「ドミニカ連邦」を使用しています。

米国の一部の州および準州

州

アメリカ合衆国には、公式に「コモンウェルス」を自称する州が4つあります。これら4州は、アメリカ独立戦争以前は北アメリカ大西洋岸においてイギリス領でした。そのため、一部の法律や制度にはイギリスのコモン・ローの影響が強く見られます。4州は以下のとおりです。

領土

アメリカ合衆国には、組織化されているものの法人化されていない2つの準州があり、これらはコモンウェルスと呼ばれます。その2つは以下のとおりです。

2016年、ワシントンD.C.市議会は、 2016年の州昇格住民投票を受けて、ワシントンD.C.州の候補名として「ダグラス・コモンウェルス」を選定したが、これは少なくとも部分的には州の略称として「DC」の頭文字を維持するためであった。[ 15 ]

国際機関

英連邦

英連邦は、56の独立した主権国家からなる自発的な連合体であり、そのほとんどはかつて大英帝国の一部でした。英連邦の加盟国には、共和国と君主制の両方が含まれます。英連邦の元首はチャールズ3世であり、 2022年の即位以来、 英連邦王国として知られる15の加盟国の君主として統治しています。

独立国家共同体

独立国家共同体（CIS）は、旧ソビエト連邦構成国15カ国のうち、トルクメニスタン（CIS準加盟国）、リトアニア、ラトビア、エストニア、ウクライナ、ジョージアを除く9カ国からなる緩やかな同盟または連合体である。ジョージアは、2008年のロシア軍による南オセチアとアブハジアへの侵攻を受け、2008年8月にCISを脱退した。CISの設立はソビエト連邦の崩壊を示唆するものであり、その目的はソビエト連邦構成国間の「文明的な離婚」を可能にすることであった。CISは、加盟国が経済、防衛、外交政策において協力できるフォーラムとして発展してきた。[ 16 ]

提案された用途

イギリス

労働党議員のトニー・ベンは、 1991年から2001年にかけて、君主制を廃止しイギリス共和国を樹立することを目的としたイギリス連邦法案を複数回提出したが、二読会には至らなかった。[ 17 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「commonwealthの起源と意味」オンライン語源辞典。2020年7月20日閲覧。
  2. ^ A, J (1796).月刊誌と英国登録簿. 第1巻. pp.  179– 180.英語の「commonwealth」または「commonweal」は、 「respublica」と全く同じ意味である。
  3. ^ボイド、ジェームズ・ペニー (1888). 『アメリカ合衆国の政治史、あるいは人民主権と市民権』インターナショナル・パブリッシング・カンパニー.読んでいると、「民主主義」や「共和国」と同じ意味を表す他の用語が見つかるかもしれません。「コモンウェルス」もその一つです。
  4. ^バークレー、ジェームズ (1791).バークレー英語辞典. ニコルソン・アンド・カンパニー. COMMONWEAL, または COMMONWEALTH ... 共和国; 民主主義.
  5. ^ベン・ヒューズ『彼らは通さない！：ハラマのイギリス大隊：スペイン内戦』ボトリー、オックスフォード、イギリス：オスプレイ出版、2011年。ISBN 9781849085496（227ページ）。
  6. ^ピーター・バルベリス、ジョン・マクヒュー、マイク・ティルデスリー著『英国およびアイルランドの政治組織百科事典』
  7. ^ 「創設メンバーの一覧を掲載した国連ウェブサイト」。
  8. ^ 「リベリア連邦」。
  9. ^ヘレン・アーヴィング.オーストラリア連盟、Wayback Machineで2015年7月15日にアーカイブ– 市民教育. 2015年7月15日閲覧。
  10. ^ "Kentucky.gov" . Kentucky.gov . 2013年10月11日閲覧。
  11. ^ "Mass.Gov" . Mass.Gov. 2013年9月26日. 2013年10月11日閲覧。
  12. ^ 「マサチューセッツ州憲法」 Malegislature.gov . 2013年10月11日閲覧。
  13. ^ 「ペンシルベニア州 | キーストーン州」 Pa.gov 2013年10月11日閲覧。
  14. ^ 「ホーム」 . Virginia.gov . 2013年10月11日閲覧。
  15. ^レイチェル・クルジウス（2016年10月18日）「議会は『ニューコロンビア』を放棄し、憲法を『ワシントンD.C.州』に変更」「 . DCist . 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月26日閲覧。
  16. ^コンスタンティン、ミハロプロス、タル・ダヴィド「独立国家共同体における関税同盟の経済学」『ポストソビエト地理経済』第38巻第3号（1997年）、125-143ページ。
  17. ^「トニー・ベンの英国民主化計画、そして君主制廃止」 tribunemag.co.uk 2025年10月28日閲覧。
無料辞書のウィクショナリーで「Commonwealth」 または「commonwealth」を調べてください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Commonwealth&oldid=1319261921」より取得