国際音声記号のASCIIエンコードの比較

この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

国際音声記号（IPA）は100以上の文字と発音区別記号で構成されています。Unicodeが広く普及する以前は、 IPAのASCIIベースの符号化方式がいくつか提案されていました。アルファベットは1989年のキール条約で大幅な改訂が行われ、母音記号は1993年に再度改訂されました。 [1]これらの改訂以前に考案されたシステムは、必然的に改訂によって追加された機能をサポートしていません。

言語に依存するシステム ( ARPABETなど) では体系的な比較ができないため、以下では言語に中立なシステムについてのみ説明します。

一般情報

システム 著者 作成 最終
更新日 		注記 参照
ブランナー（名前不明） ワシントン大学のデイビッド・プラガー・ブランナー 1994 ? [2]
ミラー＆オアサ（名前なし） J. ブルース・ミラー氏と大浅宏明氏（オーストラリア国立大学） 1981 1981 [3]
フォナスキー パデュー大学のジョージ・D・アレン 1988 1988 IPAへの直接的なマッピングではありません。セグメントはスペースで区切られ、発音区別記号はコンマで区切られます。 [4]
プラート アムステルダム大学のポール・ボアズマ氏とデイビッド・ウィーニンク氏 1992 2025 国際文字や数学文字も含む、バックスラッシュ・トライグラフのより大きなセットのサブセットです。これらの記号はASCIIで入力できますが、通常のUnicodeグリフとして表示されます。 [5]
IPA（SIL）キーボード SILインターナショナル 1994 2021 [6]
UCLA音韻セグメントインベントリデータベース（UPSID） カリフォルニア大学ロサンゼルス校のイアン・マディソン 1984 ? ここで提示するのは、音韻目録データベースにおける音素の表現方法である。したがって、この方法は複数のセグメントの転写には適しておらず、サンプル言語に音韻的に存在しない値を表す記号は含まれていない。 [7]
Usenet ASCII-IPA転写 sci.langおよびalt.usage.english ニュースグループの参加者（後にHP Labsの Evan Kirshenbaum によって管理される） 1991 2011 「ASCII-IPA」、「Kirshenbaum」などとも呼ばれる。[8] IETF言語サブタグは、この規則に従ってテキストを識別するためにfonkirshを登録する。 [9] [10]
ワールドベット AT&Tベル研究所のジェームズ・L・ヒエロニムス 1994 1994 セグメントはスペースで区切られます。 [11]
X-SAMPA ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジのジョン・C・ウェルズ 1995 2000 IETF言語サブタグは、この規則に従ってテキストを識別するためにfonxsampを登録します。 [9] [12]

シンボル

最新のIPAチャートに記載されている記号のみが含まれています。記号の並び順を示す左端の列の数字はIPA番号です。IPAシステムに対応する記号がない記号でも、そのシステムでは修飾語（分音記号）を使用することで表記できる場合がありますが、そのような組み合わせは、ドキュメントで明示的に値が割り当てられていない限り、含まれていません。

# IPA ブランナー M&O フォナスキー プラート シル UPSID ユーズネット ワールドベット X-SAMPA 価値
101 p p p p p p p p p p 無声両唇破裂音
102 b b b b b b b b b b 有声両唇破裂音
103 t t t t t t t t t t 無声歯茎破裂音
104 d d d d d d d d d d 有声歯茎破裂音
105 ʈ tr) t( tr \t. t< t. t. tr t` 無声後屈破音
106 ɖ dr) d( dr \d. d< d. d. dr d` 有声後屈破音
107 c c c c c c c c c c 無声口蓋破裂音
108 ɟ j- J J \j- j= dj J^ J J\ 有声口蓋破裂音
109 け k k k k k k k k k 無声軟口蓋破裂音
110 ɡ g g g \gs g< g g g g 有声軟口蓋破裂音
111 q q q q q q q q q q 無声口蓋垂破裂音
112 ɢ G G G \gc G= G G Q G\ 有声口蓋垂破裂音
113 ʔ ? ? ? \?g ?= ? ? ? ? 声門破裂音
114 メートル m m m m m m m m m 有声両唇鼻音
115 ɱ m" m> mv \mj m> mD M M F 有声唇歯鼻音
116 n n n n n n n n n n 有声歯茎鼻音
117 ɳ nr) n( nr \n. n< n. n. nr n` 有声鼻反射
118 ɲ nj) n) nj \nj n= nj n^ n~ J 有声口蓋鼻音
119 ŋ ng) g~ ng \ng n> N N N N 有声軟口蓋鼻音
120 ɴ N N N \nc N= nU n" Nq[あ] N\ 有声口蓋垂鼻音
121 ʙ B bb \bc B= b<trl> B B\ 有声両唇トリル
122 r r r rr r r r r<trl> r r 有声歯茎トリル
123 ʀ R R RR \rc R= R r" R R\ 有声口蓋垂震音
124 ɾ r" r* dt \fh r> r[ * d( 4 有声歯茎穿刺
125 ɽ rr) r(* rt \f. r< r.[ *. rr r` 有声反射皮弁
126 ɸ P" F F \ff f= P P F p\ 無声両唇摩擦音
127 β B" B V \bf b= B B V B 有声両唇摩擦音
128 f f f f f f f f f f 無声唇歯摩擦音
129 v v v v v v v v v v 有声唇歯摩擦音
130 θ O- s[] sd \tf t= 0D T T T 無声歯摩擦音
131 ð d- z[] zd \dh d= 6D D D D 有声歯摩擦音
132 s s s s s s s s s s 無声歯茎摩擦音
133 z z z z z z z z z z 有声歯茎摩擦音
134 ʃ S sV S \sh s= S S S S 無声後歯茎摩擦音
135 ʒ 3" zV Z \zh z= Z Z Z Z 有声後歯茎摩擦音
136 ʂ sr) s( sr \s. s< s. s. sr s` 無声摩擦音
137 ʐ zr) z( zr \z. z< z. z. zr z` 有声摩擦音
138 ç c" c$ c\ \c, c= C C C C 無声口蓋摩擦音
139 ʝ j" j$ J\ \jc j< jF C<vcd> j^[あ] j\ 有声口蓋摩擦音
140 × x x x x x x x x x 無声軟口蓋摩擦音
141 ɣ g" r=< g\ \gf g= gF Q G G 有声軟口蓋摩擦音
142 χ X X X \cf x= X X X X 無声口蓋垂摩擦音
143 ʁ R% R= G\[b] \ri R> RF g" K R 有声口蓋垂摩擦音
144 ħ h- h< H \h- h> H H H X\ 無声咽頭摩擦音
145 ʕ ?& 6< Hv \9e ?< 9 H<vcd> ! ?\ 有声咽頭摩擦音
146 h h h h h h h h h h 無声声門摩擦音
147 ɦ h" 6 hv \h^ h< hh h<?> hv[あ] h\ 有声声門摩擦音
148 ɬ l- l%$ ls \l- l= hlF s<lat>またはL[c] hl[あ] K 無声歯茎側摩擦音
149 ɮ l3") l$ lz \lz l> lF z<lat> Zl[あ] K\ 有声歯茎側摩擦音
150 ʋ v" v> \vs v= vA r<lbd> V[[あ] PまたはV\ 有声唇歯接近音
151 ɹ r& r= r \rt r= rA r 9 r\ 有声歯茎接近音
152 ɻ jr) r=( \r. R< r.A r. 9r r\` 有声後退音接近音
153 j j j j j j j j j j 有声口蓋接近音
154 ɰ m&" Rg \ml w> RA j<vel> 4)[あ] M\ 有声軟口蓋接近音
155 l l l l l l l l l l 有声歯茎外側接近音
156 ɭ lr) l( lr \l. l< l. l. lr l` 有声後屈外側接近音
157 ʎ y& l) lj \yt L< lj l^ L L 有声口蓋側方接近音
158 ʟ L \lc L= L L[c] Lg[あ] L\ 有声軟口蓋外側接近音
160 ɓ b$ b,, b? \b^ b> b< b` b< b_< 有声両唇破裂音
162 ɗ d$ d,, d? \d^ d> d< d` d< d_< 有声歯茎破裂音
164 ʄ j$ J,, J? \j^ j> dj< J` J< J\_< 有声口蓋破裂音
166 ɠ g$ g,, g? \g^ g> g< g` g< g_< 有声軟口蓋破裂音
168 ʛ G$ G,, G? \G^ G> G< G` Q< G\_< 有声口蓋垂破裂音
169 ʍ w& \wt w= hw v<vls> W W 無声唇軟口蓋摩擦音
170 わ w w w w w w w w w 有声唇軟口蓋接近音
171 ɥ h& w. \ht y<またはh= wj j<rnd> jw[あ] H 有声唇口蓋接近音
172 ʜ H \hc Q= H\ 無声喉頭蓋トリル
173 ʡ ?- \?- H= 99 >\ 喉頭蓋破裂音
174 ʢ ?" \9- Q< <\ 有声喉頭蓋トリル
175 ɧ Sx) \hj H> x\ Sj音
176 ʘ p! p* \O. p= p! p| O\ 両唇クリック
177 ǀ t! t* t! \|1 !< / t! | |\ デンタルクリック
178 ǃ r! ! ! ! c![d] !\ 歯槽クリック
179 ǂ c! c* c! \|- != /= c![d] c| =\ 口蓋クリック
180 ǁ l! l* l! \|2 !> # l! || |\|\ 歯槽外側クリック音
181 ɺ l" lt \rl L> l[ *<lat> l) l\ 有声歯槽側弁
182 ɕ ci) sV> ss \cc c< SJ c} s\ 無声歯茎口蓋摩擦音
183 ʑ zi) zV> zz \zc z> ZJ z} z\ 有声歯茎口蓋摩擦音
184 ⱱ \V^ v< v[ 唇歯肉弁
209 ɫ l~) l- \l~ l~~ l- L[c] 5 軟口蓋化歯槽外側接近音
301 私 i i i i i i i i i 非円唇前舌閉鎖母音
302 e e e e e e e e e e 非円唇前舌中狭母音
303 ɛ E E E \ef e< E E E E 非円唇前舌中開母音
304 1つの a a a a a a a a a 非円唇前母音
305 ɑ a" A aa \as a= a_ A A A 非円唇後開母音
306 ɔ c& O O \ct o< O O > O 後舌中開母音
307 o o o o o o o o o o 円唇後中狭母音
308 あなた u u u u u u u u u 円唇後閉母音
309 y y yまたはi! y y y y y y y 円唇前舌閉鎖母音
310 ø o/) 0またはe! oe \o/ o> o/ Y 7 2 円唇前舌中狭母音
311 œ oe) E! oE \oe E< E) W 8 9 円唇前舌中開母音
312 ɶ OE) a! OE \Oe E> &. 6 & 前舌開母音
313 ɒ a"& A=またはA! ao \ab o= a_) A. 5 Q 円唇後開母音
314 ʌ v& ^、V=またはO! A \vt u> ^ V ^ V 中腹開音非円唇母音
315 ɤ U" o! oo \rh O> o( o- 2 7 非円唇後舌中狭母音
316 ɯ m& m=またはu! uu \mt u= uu u- 4 M 非円唇閉母音
317 ɨ i- i" i- \i- I= i_ i" ix 1 中閉非円唇母音
318 ʉ u- u" u- \u- U= u+ u" ux } 中母音の円唇閉鎖母音
319 ɪ I I I \ic i= I I I I 近前母音の非円唇母音
320 ʏ Y Y Y \yc Y= Y U. Y Y 近前母音の円唇母音
321 ʊ U U U \hs u< U U U U 近後舌円唇母音
322 ə @ e= 6 \sw e= "@ @ & @ 中母音
323 ɵ o- o" \o- O= @) @. ox 8 中狭中円唇母音
324 ɐ a& \at a> 4 ax 6 ほぼ開いた中母音
325 æ ae) @ ae \ae a< aa & @ { ほぼ開いた前頭非円唇母音
326 ɜ E& E" 3 \er e> 3 V" 3 3 中腹開母音
327 ɚ xr^ 3r \sr "@. R @` R色の中母音
395 ɞ E" O" \kb O< 3) O" 3\ 中腹開母音
397 ɘ e& e" 6 \e- E= @ @<umd> @\ 中狭中非円唇母音
401 ◌ʼ ` ? \ap ]] ' ` > _> 排出的
402A ◌̥ V) % ,-v \0v % <o> 0 _0 無声
402B ◌̊ \0^ @
403 ◌̬ v) ,+v \vv %% <vcd> v _v 音声付き
404 ʰ h^ HH ,h \^h h^ h <h> h _h 吸引式
405 ◌̤ h") ,hv \:v %%% h <?> Hv _t 息切れした声
406 ◌̰ ~ ,?v \~v $$$ * ? _k きしみ声
407 ◌̼ { \mv {{{{ { _N 舌唇音
408 ◌̪ [ [ ,d \Nv { [ [ _d 歯科
409 ◌̺ ] ,ap \Uv {{ ] _a 頂端
410 ◌̻ [] ,lm \Dv {{{ } _m ラミナル
411 ◌̹ u) } ,+w \3v ++++ . (w)[あ] _O より丸みを帯びた
412 ◌̜ U) { \cv ____ - _c 丸みが少ない
413 ◌̟ + + ,<または,fr \+v + + _+ 高度な
414 ◌̠ _ -[e] ,>または,bk \-v _ - _- 撤回
415 ◌̈ "^ " \:^ * " _" 集中化された
416 ◌̽ x^ \x^ ** _x 中規模集中型
417 ◌̘ < \T( +++ ¿[あ] [ふ] _A 進行した舌根
418 ◌̙ > \T) ___ ¡[あ] [ふ] _q 舌根退縮
419 ◌˞ r^ \hr [[[ . <r> ` 回転性
420 ʷ w^ ,V\ \^w w^ W <w> w _w 唇形
421 ʲ j^ . ,j \^j j^ J <pzd> j 'または_j 口蓋化
422 ˠ g^ ,g \^G g=^ - <vzd> 2 _G 軟口蓋化
423 ˤ &g^ ,H \^9 ?<^ 9 <H> ! _?\ 咽頭化された
424 ◌̃ ~^ ~ ,+n \~^ ~ ~ ~ ~ ~または_~ 鼻音化
425 ⁿ n^ ,n- \^n n^ n n _n 鼻からの放出
426 ˡ l^ ,l- \^l l^ L l _l 横方向リリース
427 ◌̚ .) ,= \cn ]]] <unx> c _} 可聴リリースなし
428 ◌̴ ~) -[e] \~/ _e 口蓋化または咽頭化
429 ◌̝ = .[グラム] ,/または,up \T^ ++ _r 上げられた
430 ◌̞ =" ( ,\または,dn \Tv __ _o 下げた
431 ◌̩ ,) \ ,$ \|v $ - = =または_= 音節
432 ◌̯ ( *[h] ,gl \nv $$ ( _^ 非音節
433 ◌͡◌ ))[私] _ \li #& _ 破擦音または二重発音
◌͜◌ \LI @&
501 ˈ ' ' $S5 \'1 } ' ` " 一次ストレス
502 ˌ , ` $S3 \'2 }} , ' % 二次ストレス
503 ː : | ,: \:f : : : : : 長さ
504 ˑ ; : ,. \.f :: ; :\ ハーフロング
505 ◌̆ (^ *[h] ,-- \N^ *** S ( _X 超短い
506 。 . $ . . # . . 音節区切り
507 | | | .< | マイナー（足）グループ
508 ‖ || || .= || メジャー（イントネーション）グループ
509 ‿ =) \_u #= -\ 連結（区切りがない）
510 ↗ / \NE #>> </>または<R> 世界的な台頭
511 ↘ \ \SE #<< <\>または<F> 世界的な下落
512 ◌̋ 5 5 $T5- \'' @4 _9 _T 超高
513 ◌́ 4 4 $T4- \'^ @3 _7 _H 高い
514 ◌̄ 3 3 $T3- \-^ @2 _5 _M ミッド
515 ◌̀ 2 2 $T2- \`^ @1 _3 _L 低い
516 ◌̏ 1 1 $T1- \`` @0 _1 _B 超低
517 ꜛ /) \|u #< ^ アップステップ
518 ꜜ \) \|d #> ! ダウンステップ
519 ˥ 5 5 $T5- \-5 #4 <T> 超高
520 ˦ 4 4 $T4- \-4 #3 <H> 高い
521 ˧ 3 3 $T3- \-3 #2 <M> ミッド
522 ˨ 2 2 $T2- \-2 #1 <L> 低い
523 ˩ 1 1 $T1- \-1 #0 <B> 超低
524 ◌̌ 15 15 $1/ \v^ @13 _L_H、_Rまたは_/ 上昇
525 ◌̂ 51 51 $5\ \^^ @31 _H_L、_Fまたは_\ 落下
526 ◌᷄ 35 35 $3/ \-' @23 _H_T 高層ビル
527 ◌᷅ 13 13 $3\ \`- @12 _B_L 低層
528 ◌᷈ 342 342 $T3^ \rf @131 _M_H_L、_R_Fまたは_/_\ 上昇と下降

カバレッジ

範囲 ブランナー ミラー＆オアサ フォナスキー プラート シル UPSID ユーズネット ワールドベット X-SAMPA
子音（80） 79（99％） 69（86％） 67 ( 84%) 80（100％） 80（100％） 75（94％） 73 ( 91%) 73 ( 91%) 79（99％）
母音（29） 29（100％） 27（93％） 26（90％） 29（100％） 28（97％） 28（97％） 28（97％） 26（90％） 29（100％）
発音区別符号 (35) 34（97％） 15（43％） 25（71％） 35（100％） 34（97％） 12（34％） 17（49％） 25（71％） 26（74％）
超音節音節（28） 28（100％） 20（71％） 21（75％） 28（100％） 28（100％） 2（7％） 4 ( 14%) 11（39％） 28（100％）
合計 (172) 170（99％） 131 ( 76%) 139 ( 81%) 172 ( 100%) 170（99％） 117 ( 68%) 122 ( 71%) 135 ( 78%) 162 ( 94%)

参照

注記

  1. ^ abcdefghijkl Worldbet では、これらの組み合わせは「機械で読み取り可能なコーディングがまだ提案されていない」値に対して単に提案されているものとして示されています。
  2. ^ 口蓋垂近似音RはPHONASCIIではで表されます。
  3. ^ abc は L、Usenet IPA/ASCII 転写では、無声歯茎側摩擦音、軟口蓋接近音、または軟口蓋化歯茎側摩擦音のいずれかを表します。
  4. ^ ab は、 c!Usenet IPA/ASCII 転写では歯茎クリックまたは口蓋クリックのいずれかを表します。
  5. ^ ab は -、Millar & Oasa のシステムでは、後退または「軟口蓋化または咽頭化」を表します。
  6. ^ ab ¿および は¡ASCII の一部ではありませんが、Worldbet ではそれぞれ前進した舌根と後退した舌根をエンコードするものとして提案されています。
  7. ^ は .、Millar & Oasa のシステムでは隆起または口蓋化を表します。
  8. ^ ab は *、Millar & Oasa のシステムでは非音節語または超短語を表します。
  9. タイバーを表す^は、Branner のシステムでは、 のように、両方のセグメントの後に配置されます。))ts))

参考文献

  1. ^ 国際音声協会 (1993). 「IPA改訂に関する理事会の行動」.国際音声協会誌. 23 (1): 32– 34. doi :10.1017/S002510030000476X. S2CID  249420050.
  2. ^ Branner, David Prager (1994). 「IPAのASCII版提案」ワシントン大学. 1999年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ Millar, JB; Oasa, H. (1981). 「ASCIIコード化音声記号の提案」.国際音声学会誌. 11 (2): 62– 74. doi :10.1017/S0025100300002279. S2CID  146352996.
  4. ^ Allen, George D. (1988). 「PHONASCIIシステム」.国際音声学会誌. 18 (1): 9– 25. doi :10.1017/S0025100300003509. S2CID  143899772.
  5. ^ ポール、ボアズマ;デヴィッド・ウィーニンク (2004–2025)。 「発音記号」。プラート。
  6. ^ 「IPA (SIL) キーボードヘルプ」。Keymanヘルプ。SILインターナショナル。
  7. ^ ヘニング、リーツ (2018 年 5 月 23 日)。 「シンプルな UPSID インターフェイス」。フランクフルト大学。
  8. ^ ゴメス＝ヴィルダ、ペドロ;フェランデス＝ビセンテ、ホセ・マヌエル。ビクトリア州ロデラール・ビアージュ。アルバレス＝マルキーナ、アグスティン。マザイラ・フェルナンデス、ルイス・ミゲル。マルティネス・オララ、ラファエル。ムニョス・ムーラス、クリスティーナ (2009)。 「ニューロモーフィックユニットによる音声ダイナミクスの検出」。ミラでは、ホセ。フェランデス、ホセ・マヌエル。アルバレス、ホセ R.デ・ラ・パス、フェリックス。トレド、F. ハビエル (編)。人工計算と自然計算における手法とモデル：ミラ教授の科学的遺産へのオマージュ - 自然計算と人工計算の相互作用に関する第三回国際会議、IWINAC 2009、スペイン、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、2009年6月22日～26日、議事録、パートI。Springer。pp . 67–  78。doi : 10.1007 /978-3-642-02264-7_8。ISBN 978-3-642-02263-0。74ページ。
  9. ^ ab 「言語サブタグレジストリ」IANA. 2021年3月5日. 2021年4月30日閲覧。
  10. ^ Kirshenbaum, Evan (2011年9月6日). 「ASCIIにおけるIPA音声の表現」(PDF) . 2016年4月19日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  11. ^ ヒエロニムス、ジェームズ・L. (1994). 「ASCII音声記号の世界言語：ワールドベット」. AT&Tベル研究所技術メモ. CiteSeerX 10.1.1.225.9914 . 
  12. ^ ウェルズ、ジョン（2000年5月3日）「IPAのコンピュータコーディング：SAMPAの拡張提案」ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン。
  • IPAのASCIIによる表現
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparison_of_ASCII_encodings_of_the_International_Phonetic_Alphabet&oldid=1324233354」より取得