苦情合唱団
 |
「苦情合唱団」は、苦情を抱える仲間と一緒に 合唱団で自分の苦情を歌うコミュニティ アートプロジェクトです。
最初の「不平の合唱団」は2005年にバーミンガム（英国）で結成され、その後、 2006年にヘルシンキ、ハンブルク、サンクトペテルブルクでも「不平の合唱団」が結成されました。このプロジェクトは、アーティストのテレルヴォ・カライネンとオリバー・コフタ＝カライネンによって立ち上げられました。4つの合唱団の公演記録を収録したビデオインスタレーションは、キアズマ（フィンランド、ヘルシンキ）、SMAK（ベルギー、ゲント）、カッセル・フリードリヒアニウム美術館（ドイツ）など、様々な会場で上映されました。合唱団のビデオクリップがオンラインマガジンや動画共有ウェブサイトを通じて配信されると、このアイデアは瞬く間に多くの国々に広がりました。これまでに、追加の苦情合唱団は、ボードー（ノルウェー）、ポイッキラークソ小学校（フィンランド、ヘルシンキ）、ブダペスト（ハンガリー）、シカゴ（イリノイ州、アメリカ）、ジュノー（アラスカ州）、ガブリオラ島（カナダ）、メルボルン（オーストラリア）、エルサレム、シンガポール、ヴロツワフ（ポーランド）、香港、フィラデルフィア、ダーラム（ノースカロライナ州） 、エンスヘーデ（オランダ、国際グレンズヴェルク芸術祭の一環として）、東京（日本）で組織されました。[ 1 ]
2006年、シンガポールでは、フェスティバルに参加する予定だった苦情合唱団が政府によって演奏を禁止された。[ 2 ] シンガポール政府のメディア開発局は、合唱団のメンバーに外国人がおり、歌詞の一部に「国内問題」が含まれていることを理由に、許可の発行を拒否した。[ 2 ]ロイター通信は、フェスティバルの主催者が「私たちの指揮者はマレーシア人なので、彼なしで合唱団がどうやって演奏できるでしょうか？」と述べたと報じた。 [ 2 ]
「苦情合唱団」という名前は、フィンランド語で古くから使われている表現「valituskuoro 」の直訳です。英語には「苦情の合唱団」という表現があります。
ヘルシンキ版で言及された不満の一つは、ユーロビジョン・ソング・コンテストでフィンランドが常にスウェーデンに負けていたというものでした。数か月後、フィンランドは初めてコンテストで優勝し、スウェーデンは5位に終わりました。
参考文献
- ^苦情合唱団 - Schott's Vocab Blog - NYTimes.com
- ^ a b c「シンガポール、外国人の歌唱を阻止」ロイター、2008年1月26日。2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月5日閲覧。
参考文献
- 合唱団はあなたの苦情を求めています、BBC、2006年1月12日
- 満員の聴衆に苦情を訴える「不平不満分子を受け入れよう！」ヘルシンギン・サノマット紙、2006年3月27日
- ミカ・ハンヌラ:不平を言う芸術、Kunstkritikk、2006 年 1 月 23 日
- 苦情合唱団、不満を表明、NPRウィークエンド版、2007年1月6日
- エフゲニア・イワノワ：音楽のうめき声、サンクトペテルブルク・タイムズ、2006年9月22日
- 「Wir kommen, um uns zu beschweren」、ORF、2006 年 6 月 19 日
- パトリック・コックス：Complaints Choirs Worldwide、BBCワールド、2006年12月12日
- ジュリー・グレッグソン：世界の不平不満分子は合唱団で団結する、ドイチェ・ヴェレ、2007年6月1日
- マルティン・コッホ: Singende Nörgler、Deutschlandradio Kultur、2007 年 4 月 4 日
- Lost & Found、SMAK出版、ゲント、2006年、ISBN 90-75679-30-0
- ジョン・ベイリー：愚痴を言うときは歌うことだ、ジ・エイジ、2007年6月3日
- Peter Visnovitz: Megéneklik a mocskosbuszt és a kutyaszart、オリゴ、2007 年 3 月 5 日
外部リンク
