ギリシャのナチスドイツへの強制借款

ナチス・ドイツへのギリシャの強制融資（ドイツ語: Deutsche Zwangsanleihe in Griechenland）。1942年の強制融資（ギリシャ語: καταναγκαστικό δάνειο του 1942）または職業融資（κατοχικό δάνειο ) は、第二次世界大戦中のドイツ占領中にナチス・ドイツが協力主義者のギリシャ政府に要求した占領費の支払いを指します。

1945 年のファイル R 27320、外務省政治文書館の 114 ページからの抜粋: 「ドイツの残存債務」は合計 4 億 7,600 万 RM。

1943年4月より、ドイツは債務の一部を月賦で返済し始めた。 1945年に作成されたドイツの文書には、ライヒスマルクに換算し、為替レートの変動を考慮した結果、「ドイツの残存債務」は4億7600万リンギットと記載されていた。[ 1 ]

ギリシャの債務返済請求額は50億ユーロから110億ユーロと見積もられており、21世紀に入ってギリシャとドイツの間では論争の的となっている。最近ではギリシャ債務危機をめぐる議論とも絡み合っている。[ 2 ]この紛争は、法的手段や外交手段よりも、公共メディアを通じて争われている。[ 3 ]

枢軸国（ブルガリア、イタリア、ドイツ） による占領体制は、経済的搾取を特徴としていました。ギリシャは占領費用を負担せざるを得なかっただけでなく、占領国はギリシャから原材料や製品を大量に搾取し、いわゆる「大飢饉」を引き起こしました。

ギリシャからの貴重品輸送の価値と量は継続的に増加し、ドイツ側からの対外供給はほとんどなかったため、これらの品物の支払いを正式に管理していたギリシャの会計には貸方残高が計上されました。1942年12月、ギリシャの対独協力政府は、この貸方残高を無利子の債権として扱い、戦後に返済することに同意せざるを得ませんでした。

1945年4月12日にドイツ外務省からドイツ帝国銀行に提出された最終報告書によると、未払い債務は4億7600万ライヒスマルクに達した。[ 4 ] [ 5 ]

ギリシャ

ギリシャの政治家や被害者団体は、賠償問題を一貫して強調しており、1942年の強制借款に対する補償も要求している。ギリシャ側から見ると、返済が賠償に該当するのか、それとも民間信用とみなされるべきなのかは法的に未解決である。

最近の例としては、保守派のアントニス・サマラス政権が、請求が認められる可能性を評価するために設置した委員会が挙げられる。後任の左派アレクシス・チプラス首相は、請求が認められる可能性について「我が国民、歴史、そしてヨーロッパ全土の人々に対する道義的責任」を改めて強調した。ドイツとの対立の可能性は魅力的ではないため、ギリシャがこの件でヨーロッパの協力者を得ることは難しいと思われる。[ 6 ]そのため、ギリシャ当局はこの方向に向けたいかなる取り組みも進めていない。

ドイツ

2015年2月23日付のベルリナー・ツァイトゥング紙のコラムで、ゲッツ・アリーは「強制借款」を、歴史家ハーゲン・フライシャーが長年語り継いできた「伝説」と呼んだ。[ 7 ]これに続き、2015年3月18日付の新聞「ディ・ヴェルト」では、作家のスヴェン・フェリックス・ケラーホフが同様の見解を示した。彼は、現在外務省政治文書館（PA AA）にファイル番号「R 27320」で保管され、一般公開されている1945年のファイルに言及している。このファイルによると、占領費用は精算される予定で、ギリシャ占領終了時の推定残高は4億7600万リンギットに達していたが、ファイルによると、これはドイツ軍によってさらに削減される必要があった。[ 8 ]

ハーグ条約は、占領地住民に対し占領者の利益のために強制的に借款を行うことの許容性について明確に規定していない。しかしながら、占領下の敵地における軍事力の行使には、公共財産への介入の許容性という側面が含まれる。ドイツの手続に関する最終的な国際法上の評価は、係属中または過去に審理されたことのない司法手続または仲裁手続の文脈においてのみ行うことができる。[ 9 ]

ドイツ連邦政府は、この借款の返済要求をギリシャの賠償要求とみなし、1990年以降、そのような請求を認めていない。特に、賠償に関する取り決めが締結されており、ギリシャもその恩恵を受けていると主張している。ドイツとNATOおよびEUのパートナーであるギリシャとの間で数十年にわたる「平和的、信頼でき、実りある協力」を経て、「賠償問題は正当性を失っている」と政府は述べている[ 10 ] 。したがって、ドイツ連邦共和国は、この要求に応じる理由はないと考えている。

連邦政府の見解は議論の余地がないわけではなく、連邦議会の左翼党は連邦議会科学サービスの専門家意見（WD 2, 041/13）を参照してこれを「説得力がない」と述べている。[ 11 ]

フォルカー・カウダー、ゲルダ・ハッセルフェルト、ヴォルフガング・ショイブレといったドイツの政治家は、2015年3月にギリシャ政府の賠償請求を法的に不当であるとして拒否した。外務省、例えばミヒャエル・ロート国務大臣（SPD）もギリシャ政府の賠償要求を拒否している。[ 12 ]賠償問題は法的にも政治的にも決着しているとフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ連邦大統領は宣言した。[ 13 ]

2015年の請求の再検討

返済請求額の現在の価値については、専門家によって大きく異なる評価がなされており、30億ユーロから640億ユーロと幅がある。 2015年1月にギリシャ政府に提出されたギリシャ会計検査院の専門家委員会による秘密報告書によると、ギリシャの専門家は110億ユーロという数字を提示している[ 14 ] [ 15 ] 。他の専門家は、ドイツの対ギリシャ債務総額が現在最大1600億ユーロ[ 16 ]、あるいは最大5750億ユーロ[ 17 ]に達すると推定している。

ギリシャによるドイツへの金銭請求に関する調査は2013年3月初旬に完了し、極秘とされた。2015年3月8日、ト・ヴィマ紙がこの調査を報じた。請求総額は2690億ユーロから3320億ユーロと推定されている。チプラス首相は、調査発表の2日後、議会委員会がこの件を扱うべきだと述べた。[ 18 ] [ 19 ]

2015年4月、ギリシャのディミトリス・マルダス財務副大臣は、強制融資の現在の価値は103億ユーロであると述べた。[ 20 ]

脚注

  1. ^ 「ナチスがギリシャから盗んだ『融資』 – DW – 2018年10月10日」dw.com。2024年6月21日閲覧
  2. ^ Volker Wagener:ドイツとギリシャの紛争 - カップルセラピーの事例Deutsche Welle、2015年3月16日。
  3. ^ 1942年のギリシャへの科学技術の強制借款について、ドイツ連邦議会科学サービス部、2013年12月11日付論文、4ページ。
  4. ^スヴェン・フェリックス・ケラーホフ：「賠償金：ドイツはギリシャに700億の負債を負っているのか？」 Welt Online、2011年9月17日。
  5. ^ハーゲン・フライシャー/デスピナ・コンスタンティナコウ: Ad calendas graecas?ギリシャとドイツの賠償、ハンス・ギュンター・ホッケルツ、クラウディア・モイゼル、トビアス・ウィンステル編、「賠償の限界：西ヨーロッパおよび東ヨーロッパにおけるNS被害者への補償1945–2000」、ウォールシュタイン、ゲッティンゲン、2006年、p. 375-457、ここのページ。 456注 331: 活動報告書 Nestler、付録として、ドイツ帝国銀行の理事であり、1941 年から 1944 年までギリシャのドイツ銀行コミッショナー (外務省補助機関) を務めたパウル・ハーンがドイツ帝国銀行総裁に宛てた書簡、1945 年 4 月 12 日、PA AA、R 27320。アーカイブ番号と金額については、Fleischer も言及しています: When you remember, we can forget、連邦公民教育庁(bpb)、2014 年 3 月 17 日。
  6. ^ N. クリストドゥラキス：ドイツのギリシャに対する戦争債務：未解決の負担、2014年。
  7. ^ゲッツ・アリー:ギリシャの借金神話、ベルリン新聞、2015 年 2 月 23 日。
  8. ^スヴェン・フェリックス・ケラーホフ：「ギリシャの4億7600万ポンドの融資など存在しない」、Welt Online、2015年3月18日。
  9. ^詳細については、「1942 年のドイツ連邦議会科学サービスによるギリシャへの強制借款について」、論文 WD 2-3000-093/13 を参照。
  10. ^左翼党派によるいくつかの小規模な調査に対する連邦政府の回答、 2010年2月11日のBT-Drs. 17/709 （PDF; 151 kB）および2014年2月6日の18/451（PDF; 214 kB）。
  11. ^ 2014年1月17日の左翼党による小規模調査、BT-Drs. 18/324（PDF; 212 kB）、WDの詳述を参照：ギリシャとドイツの関係を特に考慮した戦争関連賠償の国際法的根拠と限界について（PDF; 223 kB）
  12. ^外務省が賠償を拒否、 n-tv.de、2015年3月17日。
  13. ^ギリシャにおける国家保安省の犯罪：シュタインマイヤー氏、賠償金をめぐる議論は「危険」と指摘、シュピーゲル・オンライン、2015年3月18日。
  14. ^債務危機のパラドックス：ドイツはアテネに強制融資で110億の負債を抱えている、 Focus、 2015年1月12日。
  15. ^ 2015年1月27日付Deutschlandfunk：「ドイツの過去の負債」
  16. ^ドイツはアテネに数十億ドルの負債を負うべき、デア・スタンダート、2015年1月12日;tagesschau.deにアーカイブ（日付欠落）（エラー：アーカイブURLが不明）、tagesschau.deへの寄稿、2014年3月6日。
  17. ^ジャック・デルプラ、インタビュー: Les Échos、2011 年 6 月 22 日より (フランス語)。
  18. ^チプラス首相、ドイツの策略を非難。FAZ、2015年3月11日。
  19. ^ 「数十億ユーロ規模のもの：アテネがドイツの財産を差し押さえる可能性」n-tv.de、2015年3月11日。
  20. ^第二次世界大戦：アテネはドイツの負債を2,780億ユーロと推定。シュピーゲル・オンライン、2015年4月7日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Compulsory_loan_of_Greece_to_Nazi_Germany&oldid=1284976515」より取得