 | この記事は、大部分または完全に単一の情報源に依存しています。関連する議論は ( 2024年6月) |
コンピュータ支援レビュー（CAR ）ツールは、テキスト比較と分析アルゴリズムに基づいたソフトウェアです。[ 1 ]これらのツールは、インテリジェントな分析を通じて各文書の書体を考慮しながら、2つの文書の違いに焦点を当てています。
違いの検出
CARツールが使用するインテリジェントな分析は、差異の種類や文書の分野／主題に応じて、値が一致しない差異を検出します。例えば、数値の差異は、日付、価格、ページ番号、図番号、住所の一部、脚注の呼び出し、リスト項目番号、タイトル番号などの場合、同じ値ではありません。
- タイトル番号やリスト項目番号の差は、これらの番号がテキスト処理ツールによって印刷または公開される前に再計算される場合は問題にならない。
- 「1」と「one」や「1」と「1st」のような小さな数字の違いは、文書の主題や分野によっては、二次的な関心事となることが多い。
- 一方、他の数値の違いはドキュメントに大きな損害を与える可能性があります。
これらのツールは、さまざまなアプリケーションで興味深いものです。
- 文書と更新/修正版との比較。主な目的は、第三者またはテキスト処理ソフトウェアによる変更点を明らかにすることです。
- Word、TXT、PDF、HTML、XML といった2つのファイル形式で編集された文書の比較。主な目的は、フォーマットの変更や変換／再フォーマッタソフトウェアによって生じる差異を明らかにすることです。単純な文字エンコーディング変換のトラブルが、しばしば大きな問題を引き起こすことがあります。
翻訳用
翻訳支援レビュー（CART）ツールは、多言語比較を実行できるCARツールです。これは、日付/数値形式、句読点（例： フランス語と英語の引用符）など、各言語の特殊性を考慮しながら、文書間のテキストの各部分を他の文書に一致させることができることを意味します。優れたCARTツールは、名詞または動詞グループ間の一致を検出でき、これは言語解析ツールを用いて用語および構文要素を検出することを意味します。
アプリケーション例
- 本の著者が、印刷校正刷り（多くの場合 PDF 形式）や他の言語への翻訳を受け取りながら、自分の文書（多くの場合 Word 形式）を更新しています。
- コンピュータ支援による発音指導では、自動発音評価を使用して学習者の発話を採点します。
- 異なる言語での HTML ページの更新とバージョンの一貫性を確保する Web サイト コンテンツ マネージャー
- 印刷業者は、独自の XML/SGML 形式、一部の自動処理、場合によっては手動介入を使用して、自らまたは下請け業者によって、プロセスの一貫性と品質を確保する必要があります。
- あらゆる関係者からの文書が通過するエディタ
- 各ページのMediaWikiの「履歴」はCARツールです
参照
参考文献
- ^ドン、ジェリン;朱、アーロン。ゾン、リン (2007)。ネットワーク辞書。ジャビン・テクノロジーズ。 p. 116.ISBN 9781602670006。
外部リンク
