カウント
 |
| シリーズの一部 |
| ヨーロッパにおける皇帝、王族、貴族、紳士階級、騎士階級 |
|---|
.svg) |
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Johan_Erik_Lindh_-_Portrait_of_Carl_Gustaf_Mannerheim_(1797-1854).jpg)
伯爵（女性名：伯爵夫人）は、ヨーロッパの一部の国における貴族の歴史的な称号であり、相対的な地位は様々であるが、一般的には貴族階級における中位に位置する。[ 1 ]特に中世初期においては、この用語は特定の地位だけでなく、伯爵が特定の責任や役職を有することを暗示することが多かった。語源的に関連のある英語の「county」は、一部の伯爵領に関連する領土を指していたが、すべての伯爵領を指すものではなかった。
イングランドや英語圏の国では、伯爵の称号は通常は使用されず、代わりに同等の称号である伯爵（earl）が用いられます。女性形の伯爵は確立されなかったため、女性形の伯爵夫人（ countess）が保持されています。
用語の起源
「count」という語はフランス語の「comte」から英語に伝わりました。「 comte」はラテン語 の「come」の対格「comitem」に由来します。中世を通じて使われ続けたラテン語では、この語は文字通り「仲間」または「従者」を意味し、称号としては君主の代理として任命された人物を指していました。
ローマ帝国後期において、このラテン語の称号は、様々な廷臣や属州官吏（軍事面または行政面）の高位を表すものでした。アンテミウスは467年に西ローマ帝国の皇帝となる前、ドナウ川国境の防衛強化を任された軍人でした。[ 2 ]
西ローマ帝国では、「伯爵」は軍司令官全般を指すようになりましたが、特定の階級を指すものではありませんでした。東ローマ帝国では、7世紀頃から「伯爵」は2センチュリア（つまり200人の兵士） の指揮官を指す特定の階級となりました。
中世のコメ（ come）という称号は、ローマ帝国と同様に、もともと世襲制ではなかった。[ 3 ] 9世紀にアロディアリゼーション（貴族階級化）が起こり、この称号が貴族の私有財産となるまでは、国王に従属する行政官とみなされていた。 [ 4 ]広大な領地を所有していた多くの伯爵は、その称号を後継者に継承できたが、必ずしもそうではなかった。例えば、ピャスト・ポーランドでは、コメ（komes）の地位は世襲制ではなく、初期のメロヴィング朝制度に似ていた。この称号はポーランド・リトアニア共和国の時代には消滅し、他の役職に取って代わられた。ポーランド分割後、ドイツ語のグラーフ（Graf）に由来するフラビア（hrabia）という称号がようやく復活した。
中世初期のフランク王国では、伯爵は宮廷伯（パラティン伯）とも呼ばれ、その権威は王室、つまり本来の意味における権力と行政の拠点である宮殿に直接及んでいました。この別の種類の伯爵は、後期古代にも漠然とした前例があります。カッシオドルスの父はテオドリックの信頼を得て、帝国領土を管理する「私領伯」（ rerum privatarum ）として、そして王国の財政に関わる「聖なる施しの伯」（sacrarum largitionum ）として、それぞれ地位を占めていました。 [ 5 ]
イギリスでは、伯爵（earl）という称号が伯爵（count）の代わりに用いられます。正確な理由は歴史家や言語学者の間で議論されていますが、最も有力な説の一つは、伯爵が俗語の「cunt」と音韻的に類似しているため使われなくなったというものです。[ 6 ]
所有権が付与された土地
大陸中世の称号が特定の土地の所有権や管轄権と強く結びつくようになったのは、しばらく後のことである。これが、特定の地域を指すために「カウンティ」という用語が使われるようになったことにつながった。英語の「シャイア」に相当する英語の「カウンティ」は、フランスの伯爵または子爵の管轄権を示す古期フランス語の「コンテ」または「クンテ」に由来する。[ 7 ]現代フランス語は「コンテ」で、他の言語では「コンテア」、 「コンタド」 、 「コンタット」 、「コンダド」、「グラーフシャフト」、「グラーフシャップ」などである（コンテ、コント、コンデ、グラーフを参照）。「伯爵」の称号は、特定の地理的な「カウンティ」に関連しない場合にも存在し続けた。
イギリスでは、同等の「伯爵」は、公爵または侯爵の長男に対する礼儀上の称号としても使用される。対照的にイタリア諸侯国では、特定の伯爵の息子はすべて小伯爵（コンティーニ）であった。スウェーデンでは、1809年以前と以後に創設された伯爵（スウェーデン語：グレーヴェ）は区別されている。 1809年以前に昇格した共和制の家族の子供はすべて伯爵/伯爵夫人と呼ばれた。1809年以降に昇格した家族では、家長のみが伯爵と呼ばれ、残りは男爵に類似した地位を持ち、「Mr/Ms/Mrs」に相当する称号で呼ばれた。これは貴族の称号の認知が廃止される前のことである。
ヨーロッパのさまざまな言語におけるコミタルの称号
以下のリストは、Heraldica.orgのAlexander Krischnigによる用語集に基づいています。男性形の後に女性形が続き、さらに可能な場合は領土限定が続きます。
ラテン語からの語源は
| 言語 | 男性の称号 | 女性の称号/配偶者 | 領土/注記 |
|---|---|---|---|
| アルバニア語 | コント | コンテシェ | コンテ |
| アルメニア語 | Կոմս (コムズ) | Կոմսուհի ( Komsuhi ) | |
| ブルガリア語 | Кмет ( Kmet )、現在の意味: 市長。中世 (9 世紀) Комит ( Komit ): 世襲の地方統治者 | Кметица ( Kmetitsa )、女性市長Кметва ( Kmetsha )、市長の妻 | Кметство (クメツヴォ);中世のКомитат (コミタット) |
| カタルーニャ語 | コント | コンテッサ | コムタット |
| 英語 | カウント | 伯爵夫人（伯爵が適用される場合も含む） | 伯爵の場合はEarldom 、伯爵の場合はCountshipまたはcounty。( County は英語圏の国では地方行政区画として残っています。) 「Count」はイギリス以外の君主制によって授与される称号に適用され、Earl が適用されます。 |
| フランス語 | コント | 伯爵夫人 | コンテ |
| ギリシャ語 | Κόμης ( Kómēs ) | Κόμησσα ( Kómēssa ) | Κομητεία (コメーティア);イオニア諸島では、対応するイタリア語の用語κόντες kóntes、 κοντέσσα kontéssa が代わりに使用されました。 |
| ハンガリー語 | ヴィコムト | ヴィコムテス | 実際には子爵を意味します。これらの形は現在では古語または文学的な意味を持つため、代わりにGrófが使用されています。 |
| アイルランド語 | クンタ | クンタオワ | 名誉称号のみ。 |
| イタリア語 | コンテ | コンテッサ | コンテア、コンタド |
| ラテン語（中世以降、古典ではない） | 来る | コミティッサ | コミタトゥス |
| マルタ語 | コンティ | コンテッサ | |
| モナコ人 | コンテ | コンテッサ | |
| ポルトガル語 | コンデ | コンデッサ | コンダド |
| ルーマニア語 | コンテ | コンテサ | コミタット |
| ロマンシュ語 | 続き | コンテッサ | |
| スペイン語 | コンデ | コンデサ | コンダド |
| トルコ語 | コント | コンテス | コントゥルク |
ドイツ語のGrafまたはオランダ語のGraafからの語源
| 言語 | 男性の称号 | 女性の称号 / 配偶者 | 地域 |
|---|---|---|---|
| アフリカーンス語 | グラーフ | グラビン | グラーフスカップ |
| ベラルーシ語 | グラフ（ Hraf） | Графinя ( Hrafinia ) | Графствa ( Hrafstva ) |
| ブルガリア語 | グラーフ（グラフ） | グラフィーニャ( Grafinya ) | グラフストヴォ( Grafstvo ) |
| クロアチア語 | グロフ | グロフィカ | グロフォヴィヤ |
| チェコ語 | フラベ | フラベンカ | フラブストヴィ |
| デンマーク語 | グレーヴェ | グレヴィンデ（伯爵夫人）コムテッセ（伯爵の未婚の娘） | グレブスカブ |
| オランダ語 | グラーフ | グラビン | グラーフシャップ |
| 英語 | 伯爵（例：Landgrave、Margrave）、領主、保安官 | グラビン | 重力 |
| エストニア語 | クラフ | クラヴィナ | クラフコンド |
| フィンランド語 | クレイヴィ | クライヴィター | クレイヴィクンタ |
| ドイツ語 | グラフ | グレフィン | グラフシャフト |
| ギリシャ語 | Γράβος (グラボス) | ||
| ジョージア語 | გრაფი/თავადი (グラピ/タバディ) | გრაფინია/თავადი (グラピニア/タバディ) | საგრაფო/სათავადო ( Sagrapo /Satavado ) |
| ハンガリー語 | グロフ | グロフニ（伯爵夫人として生まれる）、グロフネ（伯爵と結婚） | グロフサーグ |
| アイスランド語 | グレイフィ | グレイフィンヤ | グレイファデミ |
| ラトビア語 | グラフス | グラフィエネ | グラフィステ |
| リトアニア語 | グラファス | グラフィエネ | グラフィステ |
| ルクセンブルク語 | グロフ | グレイフィン | |
| マケドニア語 | グロフ（ Grof） | グロフィツァ( Grofica ) | Грофовија (グロフォヴィヤ) |
| ノルウェー語 | グレーヴェ/グレイヴ | グレヴィンヌ | グレブスカップ |
| 研磨 | フラビア、マルグラビア(非ネイティブ タイトル) | Hrabina、 Margrabina (非ネイティブ タイトル) | Hrabstwo（外国語「county」の翻訳） |
| ルーマニア語 | グロフ（コンテとも、上記参照）、グレアヴ | グロフィツァ | |
| ロシア | グラーフ（グラフ） | グラフィーニャ( Grafinya ) | グラフストヴォ( Grafstvo ) |
| セルビア語 | グロフ（ Grof） | グロフィツァ( Grofica ) | Грофовија (グロフォヴィヤ) |
| スロバキア語 | グロフ | グロフカ | グロフストヴォ |
| スロベニア語 | グロフ | グロフィカ | グロフィヤ |
| スウェーデン語 | グレーヴェ | グレヴィナ | グレブスカップ |
| ウクライナ語 | グラフ（ Hraf） | Графиня ( Hrafynya ) | Графство ( Hrafstvo ) |
複合語と関連語
これら以外にも、必ずしも永久的ではないが、コミタル階級に属する珍しい称号がいくつかあります。
- ドーファン（英語：Dolphin、スペイン語：Delfín、イタリア語：Delfino、ポルトガル語：Delfim、ラテン語：Delphinus）は、南フランスにおける複数（ただし稀）の叙爵称号であり、1349年にフランス王位継承者の称号となるまでは、ヴィエンヌおよびオーヴェルニュのドーファンによって用いられていた。ドーファンは、当時もドーフィネ地方として知られていた地域の領主であった。
- コンデ・ドゥケ「公爵伯爵」はスペイン、特にオリバレス伯公爵ガスパル・デ・グスマン有名である。彼はオリバレス伯爵の称号を継承していたが、スペイン国王フェリペ4世、継承した称号と新しい称号を併合して保持する許可を求めた。これはスペイン史上ほぼ唯一の慣例であり、論理的には、現職者は単に両方の称号を連結した場合と同様に、公爵（伯爵より上位）の地位となる。
- コンデ・バランの「男爵」はポルトガル、特にポルトガル国王ヨハネ 4 世からオリオーラ伯の称号を受け取った第 7 代アルヴィト男爵ドン・ルイス・ロボ・ダ・シルヴェイラによって使用されています。リスボンの彼の宮殿は、彼の名を冠した広場 (コンデ バラン広場) に今も存在します。
- Archcountは非常に珍しい称号で、語源的にはarchdukeに類似していますが、公式には認められていないようで、以下の人々によって、または以下の目的で使用されています。
- ドイツ諸王国において、 Grafという称号は、貴族が封土または授与あるいは相続した管轄権として保持していた管轄権または領域を表す言葉と組み合わされていました。たとえば、 Markgraf ( Marquessも参照)、Landgraf、Freigraf (「自由伯爵」)、Burggraf ( Burg は城を意味します) 、 Viscount、Pfalzgraf (「プファルツ伯」と翻訳され、歴史的には「Palsgrave」とも訳されています)、Raugraf (「Raugrave」、「Graf」を参照)、およびWaldgraf ( nemoris と発音され、Wald は大きな森を意味します) (ラテン語のnemus = 林から) も参照してください。
- ドイツ語のGrafとオランダ語のgraaf（ラテン語：grafio）は、ビザンチン・ギリシャ語のγραφεύς grapheus（「会議（つまり法廷）を召集する者」を意味する）に由来する。[ 8 ]
- オスマン帝国の軍人称号であるセルダルは、モンテネグロとセルビアでは伯爵に相当する下級貴族の称号として使用されていました。
- これらの称号は、オランダの称号 Pluimgraaf (宮廷閑職、通常は貴族の廷臣が務め、世襲となることもある) や Dijkgraaf (現在でも低地諸国で、堤防、溝、制御場などを通る水路の地方または地域管理の管理者。ドイツ語の Deichgraf は Deichhauptmann (堤防長) と同義) など、封建貴族に関連しないさまざまな役職で -grafという単語を含む、さまざまな小さな行政称号と混同しないでください。
伯爵領一覧
現在のフランスの領土
西フランク王国
ルイ7世（1137年 - 1180年）以来、フランス王室の封臣（司教および世俗貴族）の中で最も高い地位は、聖職地または世俗の封建領がペリーである、つまり、排他的にペリーの階級を有する者たちに与えられました。第一身分（聖職者）と第二身分（貴族）の中で、元々の12のアンシエンヌ・ペリーのうち最初の3つは公爵、次の3つはコンテ・ペリーでした。
- ボーヴェ司教伯爵（ピカルディ地方）
- シャロン司教伯爵（シャンパーニュ地方）
- ノヨン司教伯爵（ピカルディ地方）
- トゥールーズ伯。1271年に結婚により王位に就くまで。
- フランドル伯（フランス語ではFlandres）は低地にあり、1299年に没収されたが、1303年に返還された。
- シャンパーニュ伯爵、王室に併合されるまで（1316年に婚姻により、1361年に確定）
その後、他の伯爵位（公爵位、男爵位も）もこのフランスの貴族に昇格したが、ほとんどは（王族のための）領地または外国人のための領地としてであった。16世紀以降、すべての新しい貴族位は常に公爵位となり、中世の伯爵位は消滅するか、王族の王子によって保持された。
その他の注目すべきフランスの伯爵領には次のようなものがある。
現在のフランスの一部は、長い間神聖ローマ帝国の他の王国に属していた。
- ブルゴーニュ地方（つまり現在のフランシュ＝コンテ）のフライグラフ（「自由伯爵」）
- ドーフィネ
神聖ローマ帝国
現在のフランスの一部については上記も参照
ドイツでは
グラーフ（伯爵）は、グラーフシャフト（伯爵）と呼ばれる領土を統治しました。様々な伯爵位や関連する称号、特に実際に公国を統治している称号については、ゲフュルステター・グラーフ（伯爵） 、ランダルグラーフ（方伯） 、ライヒスグラーフ（帝国伯）を参照してください。また、マルクグラーフ（伯爵） 、ブルクグラーフ（伯爵） 、プファルツグラーフ（伯爵の四元数を参照）も参照してください。
北イタリア諸州
コンテ（Conte）の称号は、イベリア半島で非常に多く用いられています。11世紀には、サヴォイア伯やノルマン人のプーリア伯のように、コンティ家は広大な領土を事実上支配する君主でした。子爵（Viscount）のような、一見「低い」響きの称号でさえ、ミラノのような大都市を支配したヴィスコンティ家のような強力な君主を指すこともありました。ノルマン人によって導入された封建領主の基本的な称号は、フランスの領主（seigneur）をモデルにしたシニョーレ（signore）で、領地名と共に用いられました。14世紀までに、コンテと帝国の称号である男爵（barone）は事実上同義語となりました。
特許明細書の記載内容によっては、伯爵の称号の一部は、伯爵の長男が継承できる場合があります。弟は「X dei conti di Y」（Y伯爵のX）と区別される場合があります。ただし、称号を継承する男性がおらず、伯爵に娘がいる場合、地域によっては娘が称号を継承することもあります。
多くのイタリア伯爵は個人としてイタリアの歴史に足跡を残したが、政治的に重要な公国となったのは、以下のほんの一握りのコンタディ（伯領。「伯爵」の住民を意味するコンタディーニという言葉は、現在もイタリア語で「農民」を意味する）だけである。
- ノルマン人のプーリア伯爵
- サヴォイ伯、後に公爵（一部フランスとスイスでも統治）
- アスティ伯爵
- モンフェラート伯 (モンフェラート)
- モンテフェルトロ伯爵
- トゥスクルム伯爵
オーストリアでは
諸侯国は、ハプスブルク家によって辺境伯領または公国（に昇格）として始まり、名目上の大公国となった。注目すべきは以下の通りである。
- チロル伯爵
- キリ伯爵
- シャウムバーグ伯爵
低地諸国
さまざまな小さなもののほかに、重要なものは次のとおりです。
- 現在のベルギーでは：
- 現在のオランダでは：
スイスでは
他の大陸ヨーロッパ諸国では
聖座
伯爵/伯爵夫人は、世俗の君主である教皇から与えられた貴族の称号の一つで、この称号の保持者は非公式には教皇伯爵/教皇伯爵夫人、あるいはローマ伯爵/ローマ伯爵夫人と呼ばれることもあったが、ほとんどの場合は伯爵/伯爵夫人と呼ばれていた。終身または世襲の可能性のあるコミタルの称号は、中世以降、まれに14世紀より前に教皇と神聖ローマ皇帝からさまざまな形で授与され、教皇は1870年以降もコミタルやその他の貴族の称号を授与し続けたものの、20世紀半ばのヨハネス23世の即位とともに大部分で廃止された。教皇庁と両シチリア王国は、特定の領地を持たない宮中伯を任命することがあった。 1812年まで、一部の地域では「封建領」と称される土地の購入者は、その領地の貴族としての地位によって貴族に列せられ、コンテ（貴族階級）となりました。この慣習は、19世紀初頭のイタリアの諸侯国、そして最後に教皇領において、封建制が正式に廃止されたことで終焉を迎えました。
ポーランドでは
ポーランドは歴史を通じて、貴族の称号を授与しなかったことで有名です。これは、稀な例外を除き、貴族の生まれのみが貴族の身分であるという前提に基づいていました。その代わりに、世襲制ではない宮廷や市民の役割が与えられました。ポーランド領内で使用されていた貴族の称号は、ほとんどが外国起源のものであり、通常は帰化手続き（インディジェナート）の対象でした。
ハンガリーでは
ポーランドの土着の特権階級である貴族に多少似ていますが、ハンガリーにも条件付き貴族という階級がありました。
イベリア半島
中世イベリア半島において、中身のない「ジェントリ」伯爵が多数存在したのとは対照的に、伯爵位が重要視されたのはごくわずかでした。伯爵が重要視されるようになる以前、領土の大部分はレコンキスタによって確立された王国に属していました。しかし、19世紀には、伯爵位は高い位（公爵に相当） を失い、その地位は急速に高まりました。
ポルトガル
ポルトガル自体は868年に伯領として始まり、 1139年に王国となりました（ポルトガル伯領参照）。ポルトガルの歴史を通して、特に立憲君主制の時代には、多くの伯領が創設されました。
スペイン
スペインには、かつてのスペイン領地を除いて、より重要な伯爵領は存在しない。
- バルセロナ県はカタルーニャ公国の最初の中核であり、後にアラゴン王国の領土の 1 つとなり、スペイン王冠の 2 つの主要構成要素の 1 つとなった。
- アラゴン伯爵
- カスティーリャ伯爵
- ガリシア伯爵
- ララ伯爵
- バヌ・カシ族の祖、カシアス伯爵
- ウルジェイ県、後にカタルーニャ公国に統合。
- その他のカタルーニャの伯領ははるかに小さく、早くからバルセロナ伯領に吸収された（括弧内は併合年）。ジローナ伯領（897年）、ベサルー伯領、オソナ伯領（名目上のマンレサ伯領（1111年）、ベルガ伯領とコンフラン伯領（1117年）、セルダーニャ伯領（1118年）。1162年からはこれらの伯領とバルセロナ伯領がカタルーニャ公国に併合され、カタルーニャ公国はルシヨン伯領（1172年） 、パラルス・フッサ伯領（1192年）、アンプリアス伯領（1402年）、ウルジェイ伯領（1413年）、パラルス・ソビラ伯領（1487年）などの他の伯領を吸収した主権国家となり、公国が最終的な形をとった。
南東ヨーロッパ
ブルガリア
第一ブルガリア帝国において、コミッティとはプレシアン（836-852）の治世以来記録に残る、皇帝の支配下にある世襲の地方統治者であった。[9] コメトプーリ王朝は、その創始者であるスレデツのコミッティにちなんで名付けられた。
モンテネグロとセルビア
セルダルの称号は、モンテネグロ公国とセルビア公国において、ヴォイヴォダ伯爵の下位の貴族の称号として、伯爵の称号と同等に使用されていました。
十字軍国家
スカンジナビア
デンマーク、そして歴史的にはデンマーク＝ノルウェーにおいて、伯爵（グレーヴェ）の称号は近代貴族の最高位である。デンマーク／デンマーク＝ノルウェーの一部の伯爵は封建領と結びついており、これらの伯爵は「封建伯爵」（レンスグレーヴェ）として知られていた。彼らは通常の（名目上の）伯爵よりも上位に位置づけられ、デンマーク貴族社会における最高位の貴族としての地位は、他のヨーロッパ諸国の公爵の地位と概ね同等である。[ 10 ] 1849年のデンマーク初の自由憲法により、貴族の特権は完全に廃止された。それ以来、伯爵の称号はデンマーク王室のメンバーにのみ与えられており、平民との結婚時に王子の称号の代わりとして、あるいは近年では離婚の際に王子の称号の代わりとして与えられている。こうして、デンマーク王女マルグレーテ2世の次男であるデンマーク王ヨアキム王子の最初の妻は、離婚後、フレゼリクスボー伯爵夫人アレクサンドラとなり、当初は王女の称号を保持していたが、再婚時にその称号を失った。
中世において、ヤール（伯爵）は貴族の最高位の称号でした。この称号は最終的に公爵に置き換えられましたが、デンマークとノルウェーでは中世初期に公爵は廃止されました。称号が再導入されたのは1660年の絶対王政導入時であり、伯爵が最高位の称号となりました。
スウェーデンでは、伯爵は近代貴族に授与される最高位の爵位であり、デンマークやノルウェーの伯爵と同様に、他のヨーロッパ諸国における公爵とほぼ同等です。他のスカンジナビア諸国とは異なり、スウェーデンでは公爵の称号が今でも使用されていますが、貴族とはみなされない王族のみがその称号を使用しています。
同等物
他の主要な西洋貴族の称号と同様に、伯爵は、西洋以外の言語で、独自の伝統を持つ特定の称号を表すために使用されることがあります。これらの称号は、原則として歴史的には無関係であるため比較が難しいものの、階級的には「同等」であると考えられています。
次の場合がこれに該当します:
- 中国のBó (伯)、または「Bojue」 (伯爵)、 Hóu (侯) より下でZĭ (子)より上位に位置する貴族の世襲称号
- ブリテン伯爵
- 日本語の伯爵（はくしゃく）は、明治維新の際に採用された。
- 韓国語の同義語：百済（백작）またはポグク
- ベトナムでは、これはBáと表現され、皇族の男性に与えられる低い称号の 1 つであり、Tử (子爵)、Nam (男爵)、Vinh phong (最低の貴族の称号) より上ですが、昇順でHầu (侯爵)、Công (王子)、Quận-Công (公爵/郡公爵)、Quốc-Công (大公/国民公爵) よりは下であり、これらはすべてVương (国王) とHoàng Đế (皇帝) の下位にあります。
- インドのサルダールはマラーター王国で採用され、さらにジャギルダールとデシュムクもそれに近いものである。
- アラビア語の同義語シェイク
- 伝統的なスールー語でDatu Sadjaに相当
フィクションでは
フィクションにおける「伯爵」という称号は、常にというわけではないが、一般的には邪悪なキャラクターに与えられ、王子または吸血鬼（後者は称号がドラキュラと関連しているため）の別名として使用される。
参照
参考文献
- ^パイン、LGタイトルズ：国王が陛下になった経緯。ニューヨーク：バーンズ＆ノーブル、1992年、 p.73。OCLC 27827106 。
- ^ 「ローマ皇帝オンライン百科事典」サウスカロライナ大学。 2008年4月10日閲覧。
- ^ Institut für Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Hochschulen der Entwicklungsländer (テュービンゲン、ドイツ) (1976)。哲学と歴史。哲学と歴史。 p. 105.
- ^ジープ、ジョン・M. (2001). 『中世ドイツ百科事典』心理学出版社. p. 140. ISBN 0824076443。
- ^ 「アーカイブコピー」 2005年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年6月21日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「なぜイングランドには200人の伯爵夫人がいるのか、そして伯爵夫人はゼロなのか - CSMonitor.com」www.csmonitor.com . 2024年9月15日閲覧。
- ^オックスフォード英語語源辞典、CWオニオンズ（編）、1966年、オックスフォード大学出版局
- ^ Wahrig Deutsches Wörterbuch、1972 年版、1564 ページ: < ああ。グラボ、グラヴィオ、ヴァールシャインル。 < マット。グラフィオ、...、ケーニグル。 Beamter mit 管理者。リヒテル。ベフグニッセン < grch.グラフェウス・シュライバー、ビザンチン。ホフティテル;英語: OHGグラボ、グラヴィオ、確率。中期ラテン語のgraphio , ... から 行政および司法権限を持つ王室役人 < Gk.グラフェウス、「作家」/「書記」/「書記」、ビザンチンの法廷称号。
- ^ Лъв Граматик, Гръцки извори за българската история, т. V、最高。 156 ; Жеков、Ж。 България と Византия VII-IX в. - военна администрация、Университетско издателство "Св. Климент Охридски"、София、2007、 ISBN 978-954-07-2465-2、254頁
- ^フェルディナンド・クリスチャン・ヘルマン・フォン・クローグ: Den høiere danske Adel. En 系図 Haandbog、C. Steen と息子、1866
出典
- ラバレ・ド・ライリクール: Les Comtes Romains
- Westermann、Großer Atlas zur Weltgeschichte (ドイツ語)
外部リンク
