コンドリト
チリの漫画本と漫画シリーズ
コンドリト
著者レネ・ペポ・リオス
Webサイトコンドリトオンライン
現在の状況/スケジュール現在の日刊ストリップ
発売日
  • 1949年8月6日; 76年前[1] [2] （オキーにて） （1949年8月6日）
  • 1955年12月; 69年前（自費出版） （1955-12年）
シンジケートユナイテッド・フィーチャー・シンジケート（1949年頃～1993年）
ユニバーサル・プレス・シンジケート／ユニバーサル・ユークリック（1994年～2010年頃）
出版社インバーザグ、SA
編集ジグザグ (1949–1971)
編集ピンセル (1971–1994)
編集テレビサ チリ、SA (1994–2019)
ワールド エディター チリ (2020–現在)
ジャンルコミカル
元の言語スペイン語

コンドリト（スペイン語で「小さなコンドル」）は、チリの漫画本およびコミック・ストリップシリーズで、擬人化された コンドルが、チリの典型的な小さな地方都市ペロティジェウエという架空の町に住む様子を描いています。彼はチリの人々の象徴として描かれています。

コンドリートは、1949年8月6日にチリの漫画家レネ・リオス（通称ペポ）によって初めて出版されました。[3]コンドリートはラテンアメリカ全域で非常に人気があり、そのキャラクターは一般的な大衆文化の一部とみなされています。[要出典]コンドリートとその仲間たちは毎日連載される漫画に登場します。

2012年までに、コンドリトはカナダ、米国、イタリア、日本を含む19か国で配布されている105のスペイン語新聞に掲載されました。その漫画は年間13億6,900万部発行されており、マファルダと並んで世界で最も注目されているヒスパニック系漫画のキャラクターとなっています。

特徴

コンドリート作品の特徴の一つは、ある漫画で恥ずかしい場面を経験したり、ネタにされたりした後、登場人物が最後のコマでほぼ必ず後ろ向きに床に倒れ込む（脚が見える、またはフレームアウトする）ことです。ただし、最近の漫画では、ネタの被害者が読者の方を向くように描かれるようになりました。この古典的な「フロップテイク」には、自由落下の擬音（通常は「Plop!」）が添えられています。時折、この擬音の代わりに、ネタの被害者が「説明を要求します!」と言い、どんでん返しや落ち込んだ結末として使われることもあります。コンドリート作品ではよくあることですが、ほぼすべての登場人物に使われるもう一つのキャッチフレーズは「Reflauta」で、これはフラストレーションやその他の感情を表す際に用いられます。

『コンドリート』のコミックスタイルは、ホワイトユーモアと風刺が主流です。版は、冒とく的な表現や卑猥な表現が出ないよう細心の注意を払っています。ホワイトユーモアは、滑稽で非凡な方法で解決される状況から生まれます。

他のスペイン語圏の国の読者がジョークを理解できるように、ジョークの多くを修正する必要がありました。過度に強調されたチリ語は削除され、チリに関する特定の言及は中止されました。

長い年月を経て、コンドリトの性格は成長し、最初の頃よりも年を取り、お腹も大きくなった。[3]

ワールドエディターズ社のマネージャー、 アルベルト・モントは次のように述べている。

「コンドリトの成功は、アングロ系とは異なるユーモアを持つヒスパニック系の特質を共有している点に根ざしています。彼は楽しむために生きるというラテンアメリカの夢を体現しているのです。」

— アルベルト・モント[4]

コミックの特徴

コンドリトでは、登場人物や状況のステレオタイプが頻繁に使用されますが、一般的には白人のユーモアですが、過去数十年間の精神状態や習慣的なユーモアを反映しています。たとえば、狂気や正気でない人、愚かな人、酔っぱらい、不貞、男らしさ、民族、医療や病人、高利貸し、最近この街に来た農民などに関するジョークなどです。

一般的に、キオスクが描かれると、新聞El Hocicónの他に、その名前を冠した有名な国際雑誌のパロディである様々な雑誌が並べられる。例えば、VanidadesのVanidosa、CosmopolitanのCosmopolita、Good HousekeepingのBad Housekeeping、Popular Mechanicsの Unpopular Mechanics、GeoMundoのFeoMundo、 Ideas para su hogarのIdeas para robar、TúのYo、SputnikのSpicnik、SeleccionesのSinlecciones、 Conozca MásのConozca Menos、Vago por Vogue、Muy InteresanteのNada Interesante、El EconomistaのEl Humorista、CosasのCasosなどである。同様に、半裸の女性がほぼ必ず表紙に登場していることから、成人向けとされる雑誌も販売されていることが多い。

一方、状況に応じて、コンドリト自身は異なる人種や文化に属するものとして描かれる。白人であるにもかかわらず、[要出典]、黒人や東洋人として描かれることが多い。さらに、登場人物が受けている暴言を強調するために、口語的な言葉遣いが用いられている（「gross huaso（ひどいワソ）」「roto marginal（辺縁的なロト）」「peeled（剥がれた）」など）。

漫画家と協力者

コンドリート誌の発行頻度が増えるにつれ、ペポは漫画家と協力者からなるチームを結成する必要がありました。最初の人物の中には、レナト・アンドラーデ・アラルコン「ナトー」（1921-2006）、ホルヘ・カルバロ・ムニョス「ジョルカル」（1932-2017）、[5] [6]リカルド・ゴンサレス・パレデス「リック」（1936-2011）[7]、エドゥアルド・デ・ラ・バーハ（漫画家）（1942-2013）が含まれる。エルナン・ビダル「ヘルヴィ」（1943年生）とギレルモ・ドゥラン・カストロ「グイドゥ」（1946年生）。[8]その後、アルベルト・ヴィヴァンコ・オルティス (1939 年生) も[9]、ビクトル・ウーゴ・アギーレ・アバルカ "トム" (1944 年生) とコラボレーションした。[10] [11] [12] 50 年代から 60 年代にかけてコンドリート チームに加わった他の人物には、ホルヘ デラノ コンチャ (1958 年生まれ)、ダニエル フェルナンデス、マルタ ガルシア、ルイス ペニャロサ、ネルソン ペレス (作詞家)、セルヒオ ナウラス、サミュエル "サム" ガナ ゴドイ (1932-2016)、[13]ディノ・グネッコ・ザヴァリア（1935年 - 2014年）、[14]エドムンド・ペゾア・カルタヘナ（1943年生まれ）、クリスチャン・パードー・スミス（1945年 - 2002年）[15]、ルイス・オセス・アセンホ（1947年 - 2018年）。[16] [17] [18]

70年代から90年代までの数十年間、ガナ、オセス、パルドー、グネッコなどの以前のメンバーに加えて、特にオスバルド・フェルナンデス、マヌエル・フェラダ[16]、ホセ・ルイス・ガエテ・カルデロン（1953年生まれ）、[19]ルベン・エイザギーレ・サンティスらによって、チームはさまざまな段階で安定したメンバーまたは協力者として統合された。 (1960 年生まれ) [20]ビクトル フィゲロア バーハ、マリオ イゴール バルガス (1929-1995)、[21]アヴェリーノ ガルシア ジョレンテ (1932 年生まれ)、ネルソン ソト (1937 年生まれ)、[22]ルイス カラクエル サーベドラ (1959 年生まれ)、セルヒオ ゴンサレス バリオス(1959 年生)、[23]エリザベスビジャロン、ロレンソ・メヒアス・“ローレン”、エミリアーノ・ズーニガ（作詞家）、ビセンテ・“ビチョ”・プラサ・サンティバーニェス（1961年生まれ）[24]、ホルヘ・モンテアレグレ・イトゥーラ（脚本家、1954年生まれ）。 1990 年代と 21 世紀の最初の数十年間では、ファン カノ アルカヤガ (作詞家、1943 年生まれ)、フアン エンリケ プラザ ベラ (1958-2022 年)、[25]ルイス セプルベダ スアソ (1959 年生まれ) [26] 、アイビー パードー オリバレス、[15]について言及する価値があります。アルバロ・フローレス・セプルベダ、[27]マリオ・メネセス・ラブリン、[28]、ロドリゴ・ベッチャー・レタマル。[29] [30] [31]

キャラクター

サンミゲル（チリ、サンティアゴ州）にある「コンドリート」と「ワシントン」の像
  • コンドリト: 主人公のコンドリトは下層階級の擬人化された コンドルで、無気力で野心がないが、親切で誠実、友好的で独創的でもある。
  • ヤイタ：コンドリトの「ファッショナブルな永遠の婚約者」。彼女は彼を愛しているが、結婚について話し合うことを躊躇する彼の態度を嫌っている。
  • ドン・チュマ: コンドリトの最も親しい友人。背が高くて痩せていて、親切な男性で、コンドリトの問題解決を手伝ってくれます。
  • ペペ・コルティソナ:特にヤイータとの交渉においてはコンドリトの宿敵。
  • コネ：コンドリトの若い甥。コネは若い観客を対象とした独自のシリーズを制作しており、その脇役には叔父の友人の子供たちが多く含まれていた。
  • ユイート: ヤイータのおてんばな姪で、コネの親友であり悪友。
  • ドン・クアシモドとドニャ・トレメブンダ・ヴィナグレ: ヤイタの太った、気難しい、過保護な両親。
  • ガルガンタ・デ・ラタ（「錫の喉」）：背が高く、陽気で、痩せた赤毛の男。典型的なアルコール中毒者の鼻をしている。ほとんどの時間を「バル・エル・トゥフォ」（「悪臭のバー」）で過ごしたり、路上で二日酔いを寝過ごしたりしている。
  • ウンヘニオ・ゴンザレス: コンドリートのあまり賢くない友人。
  • ウエボドゥロ(「固ゆで卵」): ぽっこりお腹で卵型の頭をした、完全に白人のキャラクター。リオス氏によると、非常に青白い、禿げ頭のカナダ大使がモデルになっているとのこと。
  • チュレタ: 背が高く、痩せていて、陽気な男性。大きな歯、長いもみあげ、薄い口ひげ、緑色の肌。(「チュレタ」はチリの俗語で「もみあげ」を意味します。)
  • ドン・マキシモ・タカーニョ（「ミスター・マキシモ・スティンジー」）：金を手放すくらいなら死んだ方がましだと考える、ユーモラスな守銭奴。当初、彼に代わって、ステレオタイプで非道徳的なユダヤ人の金貸し（ドン・ヤコイボ、あるいはドン・サロモンと呼ばれることもある）が出演していたが、苦情を受けて交代した。
  • ヴェナンシオ神父: ペロティユエのローマカトリック司祭。
  • トマテ(「トマト」): 背が低く、太っていて、内気で禿げており、内気さのせいで顔がいつも赤いため、頭はトマトに似ています。
  • コメガート（「猫食い」）：コンドリトの友人。猫のような顔をしており、ベレー帽と黒いタートルネックを身に着けている。名前の通り、彼は頻繁に猫を狩って食べており、友人たちはそれを嫌悪している。
  • Cabellos de ángel (「天使の髪」): 鼻が大きく、半分剃られ、太鼓腹で、髪はウニのようです。
  • チャカリト（「小さなジャッカル」）：窃盗から殺人まで、さまざまな犯罪で刑務所や裁判にかけられている犯罪者。
  • チェ・コペテ:昔ながらのタンゴ歌手に似た典型的なアルゼンチンのキャラクター。
  • ティティカコ：ボリビアの先住民族のキャラクター。典型的なコラ帽をかぶり、誰に対してもとてもフレンドリーです。1980年代後半、アルティプラノ地方出身の典型的なインディオとみなされたため、キャストから外されました。ボリビアのチョロは都市部の混血であるため、彼はチョロではありません。
  • フォノラ: ペペ・コルティソナと同じくらいの大きさの、毛深い巨漢だが、歯がなく、大きな声の持ち主(「フォノラ」は「蓄音機」の俗語)。
  • ワシントン、マンディブラ、マティアス：コンドリートのペット。ワシントンは彼の犬、マンディブラ（「顎」）は馬、マティアスはトイレのオウムです。
  • フアン・サブラーゾ: 借金をするために悲惨な話やいい言い訳を並べ立てて、決して返済しない典型的な詐欺師。
  • ドニャ・ペタ、別名「ミシア・ペティタ」: コンドリトの隣人である、大柄で丸々とした優しい中年の主婦。
  • コンドル・オットーとウエボ・フリッツ：コンドリトとウエボドゥーロのバリエーションですが、それぞれ独自のキャラクターを持っています。ドイツ系またはドイツ系住民で、分かりやすい駄洒落や非常に間抜けなオチのあるジョークを言うのによく使われます。
  • エミリアーノ: 非常に貧しい労働者で、昇給を要求し、上司のドアの下に手を伸ばしている姿がよく見られるが、たいてい無視される。
  • サン・グチート：一般的には登場人物として描かれることはありませんが、ペロティレウエの守護聖人です。左手にサンドイッチを持ち、祝福の祈りを捧げる姿で描かれることが多いです。
  • ドン・サタ：サタンそのものだ。普段はコンドリトとその仲間に権力や富などを与えて堕落させようとする。
  • サン ペドロ(「聖ペテロ」): 天国の門番であり、誰が楽園に入るかを決定します。
  • マカとポトカ: ヌードやきわどい状況を含むジョークのための繰り返し登場する「穴埋め」キャラクターとして作られた若くて美しい二人の女の子。

出版の軌跡

起源

1955年にチリで出版された最初のコンドリトコレクション

1942年、ウォルト・ディズニー・カンパニーは、ドナルドダックと南北アメリカ大陸の様々な国（アルゼンチン、ブラジル、コロンビア、メキシコ、ペルー）を代表する擬人化キャラクターたちを描いたアニメ映画『サルードス・アミーゴス』を制作した。映画では、ディズニーキャラクターはチャロスやガウチョなどのユーモラスな姿で表現されているが、チリはペドロという小型飛行機で初飛行に挑戦し、メンドーサからの航空郵便を受け取るためにアンデス山脈を越えようとする様子がユーモラスに描かれている。ペポは、チリのイメージを軽視していると感じ、コンドリートを創作した。 [要出典]

コンドリトの漫画は、 1949年8月6日発行のジグザグ社所有の雑誌『オーキー』創刊号[3]に掲載されました。 [32]この漫画の中で、コンドリトは時折鶏を盗む泥棒として登場し、後に鶏を食べたことを後悔します。彼は鶏小屋に戻そうとしますが、警官に止められ、投獄されます。コンドリトの刑務所で、彼は警官が美味しそうな鶏を食べる姿を想像しました。[3]この漫画は2ページの長さでした。

コンドリートのその後の作品は、1950年代のチリにおける都市部から農村部への人口移動によって田舎からやってきた人物を題材にしている。コンドリートの性格は、冗談好きで、機知に富み、いたずら好きな人物だった。 [3]脚本家のホルヘ・モンテアレグレによると、「コンドリートの最初の漫画における人物像は、チリのロト（ロト）に焦点を当てており、ドン・チュマとのコンパドラゴ（同胞団）やコネを通じたワチェリオ（ワチェリオ）など、チリ特有の制度が描かれている」とのことである。[33]

『オーキー』誌の連載中、コンドリトはペロティジェウエという架空の町を舞台に、家族や周囲の人々と関わる様々な状況の中でリアルな物語を描きました。

1955年、コンドリート・ジョーク集が初めて出版された年には、このキャラクターは既に決定的な姿をしていました。[3]出版物としてのコンドリートは、同年12月21日に刊行されました。コミック・ストリップ 「コンドリート」は、その誕生以来、赤、茶、ピンク、黒、白、灰色、そして時折緑といった特定の色彩のみで出版されるという特徴的な形式をとっています。

コンドリートの創成期にペポと一緒に働いていた数少ない現存する漫画家のうちの 1 人は、わずか 13 歳でペポのアシスタントになった漫画家エルナン ビダル (Hervi) です。

普及

1961年、コンドリートは年2回の発行を始めました。[3]第7号から第82号までは、表紙に目立つ番号が付けられていたため、「コンドリトス・ヌメラードス」（番号付きコンドリトス）と呼ばれていました。1962年に出版されたコンドリートの第9号は、同年チリで開催されたサッカーワールドカップに捧げられたものです。1965年から1982年までは不定期に発行されていましたが、1970年からは季刊で定期的に発行されるようになり、[3] 1979年の最終号まで発行されました。

国際化

1974年に、コンドリト関連の最初の商品が塗り絵として発売されました。1975年2月、最初のコンドリト編集物であるEspecial Condorito: Clásicos de la historieta (コンドリトスペシャル: コミッククラシック)が発売されました。 1975年のクリスマスには、最初のコンドリトのおもちゃ、つまりコンドリト人形とコネ人形が発売されました。1976年に、コンドリトの国際版の権利は、 Evening Post Publishing Companyの子会社であるEditors Press Serviceによって取得されました。1977年にアルゼンチンで、コンドリトの最初の国際版が発売されました。また1977年には、Editorial AméricaとBloque Dearmasがコロンビアとベネズエラで雑誌の発行を開始しました。1979年には、コンドリトが喫煙する最後のコミックが登場しました。

1980 年代はコンドリトにとって最良の時代でした。1980 年代の初版を皮切りに、コンドリトは隔月刊行物となりました。3 1979 年 2 月、特別版シリーズの第 1 弾が発売されました。これらは優れた品質と、ハード カバーの巨大なサイズで、寸法は 32 × 21.5 cm でしたが、1 号 (コンドリト カンペオン) だけは寸法が 26 × 18 cm でした。このコレクションは「Selección de Oro de la revista Condorito (コンドリト マガジンのゴールド セレクション)」と題され、以下の 11 号 (各号​​ 64 ページ) から構成されていました。

番号 タイトル 出版物 形式
1 コンドリート・カンペオン (コンドリート・チャンピオン) 1979年2月 26x18 cm
2 Condrito en el Far West (極西のコンドリト) 1980年3月 32×21.5 cm
3 コンドリート・スーパースター 1980年6月 32×21.5 cm
4 コンドリト医師 1980年9月 32×21.5 cm
5 Condrito en el Hampa (冥界のコンドリート) 1981年3月 32×21.5 cm
6 Condrito en la Historia (歴史の中のコンドリート) 1981年6月 32×21.5 cm
7 Condrito en la Selva (ジャングルのコンドリート) 1981年9月 32×21.5 cm
8 Condrito en Uniforme (制服を着たコンドリート) 1982年3月 32×21.5 cm
9 Condrito en el Mundialazo (ワールドカップのコンドリート) 1982年6月 32×21.5 cm
10 Condrito en Automóvil (車の中のコンドリト) 1982年10月 32×21.5 cm
11 Condrito Gastronomo (グルメ コンドリート) 1983 32×21.5 cm

1982年、コンドリトは年に9回発行されました。[3]同年、コンドリトの最初の非ヒスパニック版がブラジルで登場しました。 1982年10月、Coné el Travieso (いたずらっ子のコネ)が初めて発行されました。これはポケットサイズの月刊誌で、1967年22号に掲載されたコンドリトのいたずらっ子の甥についてのジョークが掲載されていました。Coné el Traviesoには、通常のコネとユイートに加えて、ウエビト、ジェニート、フォノリータ、タカニート、ガルガンティータなどの新しいキャラクターが追加されました。 1983年、コンドリトは月刊誌の形式で定期的に発行され、[3] 1989年まで続きました。 1986年に最初の特別版が発行されました。 1987年、メキシコで最初のLibro de Oro（黄金の本）が出版されました。2004年からはLibro Gigante de Oro（黄金の巨人本）となり、2006年からはCondoripuzzlesと呼ばれるパズルも収録されています。1988年には季刊誌Juegos Condorito（コンドリトゲーム）が創刊されました。1989年から2019年の間、雑誌Condoritoは隔週で発行されていました。[3]

コンドリトと政治

コンドリトは1960年代から70年代にかけて、チリとその社会に対する保守的な視点を貫き、新興左翼詩人とヒッピーの両方を揶揄しました。初期のコミックでは、ジョークの文脈やテーマはごく基本的なものに限られていました。例えば、アフリカ人は常に原始的な人食い人種として描かれ、女性は運転が下手、あるいはパーティーから夫の帰りを待つ嫉妬深い妻として描かれていました。

1973年の軍事クーデター後、チリの漫画家の中には軍事政権によって検閲を受けた者もいたが、社会批判とユーモアを融合させた他の出版物（アルゼンチンの『マファルダ』など）とは異なり、社会批判とユーモアを欠いた『コンドリト』は出版され続けた。それ以来、社会に対する政治的視点を描いた多くのチリの漫画（例えば、エルヴィの『スーペル・シフエンテス』）は忘れ去られてきた。コンドリトは今でもチリの漫画で最もよく知られているキャラクターである。

膜

漫画の連載開始66周年を記念して、2017年10月12日にラテンアメリカで20世紀フォックスにより[34]、2018年1月12日にアメリカ合衆国でパンテリオン・フィルムズによりアニメ映画が公開された。

参考文献

  1. ^ 「ペポ」.
  2. ^ グレヴェット、ポール、「死ぬ前に読むべき1001の漫画」、ユニバース、145ページ。
  3. ^ abcdefghijk Nicole Villagra: Radio Bío-Bío (2012 年 12 月 15 日)。 「コンドリートの状況は次のとおりです。1949 年にコンドリートが進化した時代」。 2012 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 23 日に取得。
  4. ^ Lun: ホアキン・リベロス (2013 年 4 月 7 日)。 「Condrito conquistó el mundo: se publican 1400 millones de sus tiras al año」​​。2013 年4 月 7 日に取得。
  5. ^ “ホルヘ・カルバロ・ムニョス” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  6. ^ “ジャズとディブジャンテのバテリスタ”.エル・マーキュリオ。 2017 年 5 月 24 日。2021 年3 月 26 日に取得。
  7. ^ “リカルド・ゴンサレス・パレデス” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  8. ^ “フレディ・ギレルモ・デュラン・カストロ” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  9. ^ “ホルヘ・モンテアレグレ・ソブレ・コンドリート：「Fue una escuela para muchos dibujante que vieron en Pepo un maestro」” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  10. ^ “Revista Vamos Campeón” . 2021 年3 月 26 日に取得。[永久リンク切れ]
  11. ^ “ビクトル・ウーゴ・アギーレ” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  12. ^ カタリナ・アギラール。 «ミゲル・オルティス、コンドリートの最高傑作»、エル・マーキュリオ、2017年。 2019 年 9 月 10 日へのアクセス
  13. ^ “Samuel Gana, Sam”. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月26日閲覧。
  14. ^ “コンドリートのファレシオ・ウノ・デ・ロス「セレブロス」”。エル・エピセントロ N°119。 2014 年 2 月 3 日。2021 年3 月 26 日に取得。
  15. ^ ab "クリスチャン・パードー・スミスとアイビー・パードー・オリバレス、ディブジャンテス" . 2021 年3 月 26 日に取得。[永久リンク切れ]
  16. ^ ab “El padre de Condorito”. 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月26日閲覧。
  17. ^ “ルイス・ジルベルト・オセス・アセンホ 1947-2018” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  18. ^ 「民族学」. 2021 年3 月 26 日に取得。
  19. ^ “ホセ・ルイス・ガエテ” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  20. ^ “ルベン・エイザギーレ・サンティス” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  21. ^ “マリオ・イゴール・バルガス” . 2021年3月26日閲覧。
  22. ^ “アヴェリーノ・ガルシア：ディブジャンテ・バスカ・ペルソナヘ” . 2021 年3 月 27 日に取得。
  23. ^ “Sergio González Barrios” . 2021年3月27日閲覧。
  24. ^ “ビセンテ広場サンティバニェス” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  25. ^ “フアン・エンリケ・プラザ・ベラ” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  26. ^ “ルイス・セプルヴェダ・スアゾ” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  27. ^ “アルバロ・フローレス・セプルベダ” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  28. ^ “マリオ・メネセス” . 2021年3月26日閲覧。
  29. ^ “ロドリゴ・ベッチャー・レタマル” . 2021 年3 月 26 日に取得。
  30. ^ «Así hacen Condrito hoy», artículo de Juan Pablo Meneses para la revista SoHo nº 177 (2015 年 1 月); 2019 年 9 月 10 日へのアクセス
  31. ^ ロシオ・モンテス。 «コンドリート・クンプル 66 アニョス»、エル・パイス、2015 年 6 月 8 日。 2019 年 9 月 10 日へのアクセス
  32. ^ メモリア・チレナ：コンドリート (1949-)
  33. ^ “ホルヘ・モンテアレグレ・ソブレ・コンドリート: 「Fue una escuela para muchos dibujantes que vieron en Pepo un maestro」. 2019 年 2 月 25 日。2022 年1 月 2 日に取得。
  34. ^ 「『コンドリート』製作陣に聞く、本日全米劇場公開」Cartoon Brew 2018年1月12日. 2018年1月15日閲覧。
  • スペイン語の公式ウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=コンドリト&oldid=1309851313」より取得