南軍連合の誓約

アイルランド連合国はアイルランド国王チャールズ1世に忠誠を誓った。

連合同盟の誓いは、三王国戦争（1638-1653）中にアイルランド連合カトリック教徒によってなされた忠誠の誓いであった。^{[ 1 ]}

1642年5月、キルケニーで開催された教会会議で宣誓文が起草された。^{[ 2 ] [ 3 ]}この宣誓文は、同盟者のスチュアート朝への忠誠、結束、互いの財産権を守る決意、そして宗教的実践における平等への希求を強調していた。1649年のチャールズ1世の処刑以降、同盟による王権の承認は、その息子であるイングランド王チャールズ2世にも及んだ。

背景

「連合の誓い」の起源は、17世紀の広範な宗教戦争と、当時としては比較的新しいアイルランド征服であるチューダー朝による征服にあります。この征服では、多くのアイルランド系ノルマン人およびゲール系アイルランド人ジェントリの地位が脅かされ、中には新生アイルランド王国の貴族階級に完全に同化できなかった者もいました。アルスター植民地においても、多くの土地が接収され、アイルランド先住民の落胆を招きました。宗教的相違も問題となり、アイルランド人の多くはカトリック教徒のままであり、新たに植民地を構えた家族は長老派教会、英国国教会、またはピューリタンのいずれかでした。1641年10月からは、アイルランド反乱が勃発し、カトリック系アイルランド人ジェントリがアイルランドの権力奪還を公然と試みました。多くの人々は、ダンガノン宣言によって国王から認可されたと信じていました。^{[ 4 ]}

1642年5月、キルケニーで開催された教会会議で宣誓文が起草された。^{[ 5 ] [ 6 ]}この宣誓文は、同盟者のスチュアート朝への忠誠、結束、互いの財産権を守る決意、そして宗教的実践における平等への希求を強調していた。 1649年のチャールズ1世の処刑以降、同盟は王権の承認をその息子であるイングランド王チャールズ2世にまで拡大した。

完全な成功ではなかったものの、同盟軍（後にそう知られるようになる）は島中に4つの拠点を築いた。アルスター周辺はフェリム・オニールの指揮下、ペイル周辺は初代タラ子爵トーマス・プレストンの指揮下、南東部は第3代マウントガレット子爵リチャード・バトラーの指揮下、南西部はマスケリー子爵ドナ・マッカーシーの指揮下であった。これに続いて、スコットランド盟約派はオニール軍をアルスターから追い出し、ペイルはイングランドの王党派が担当した。これに対してアイルランド人は、まだ支配していた地域でキルケニーを首都とするアイルランド連合国を宣言した。^{[ 7 ]}憲法は弁護士パトリック・ダーシーによって起草された。^{[ 8 ]}また、連合の誓約も作成され、同盟軍はスチュアート家チャールズ1世を君主として受け入れた。彼らはまた、カトリック教会の復興を確保し、すべての反カトリック的措置を覆すことを望んでいた。^{[ 9 ]}

誓い

転写

私、ABは、神と神の聖徒たちと天使たちの前で、生涯を通じて、神の恩寵により英国、フランス、アイルランドの国王となった我が主権者チャールズと、その相続人および合法的な継承者に対して真の信仰と忠誠を誓うことを告白し、誓い、抗議します。また、生涯を通じて、彼とその正当な特権、財産、権利、この王国の議会の権力と特権、アイルランドの基本法、この国全土におけるローマカトリックの信仰と宗教の自由な実践、そしてこの宣誓をした、またはこれから行い、その内容を実行するすべての人々の生命、正当な自由、財産、財産、権利を、私の力で擁護し、支持し、保持することを誓います。さらに、この王国のカトリック連合最高評議会が前記の公的な大義に関して発布した、または発布する予定の命令と布告のすべてに従い、批准することを誓います。そして、私は、直接的、間接的を問わず、この大義に関連して行われた、または行われる予定のいかなる行為に対しても、前記評議会の過半数の同意なしに、いかなる恩赦や保護も求めません。また、私は、直接的、間接的を問わず、前記の大義を損なういかなる行為も行いませんが、私の生命と財産を危険にさらしてでも、前記の大義を支援し、訴追し、擁護します。

さらに、私は、王国の連合と統一の維持と強化のため、前記カトリック連合の総会の同意と承認なしに、前記カトリック連合と締結された、または締結されるいかなる和平も受け入れず、また従わないことを誓います。前述の通り、前記カトリック連合と締結される、または締結されるいかなる和平または和解についても、私は全力を尽くして、前述の通り和平が成立し、和平条約で合意されるべき事項が議会によって確立され、確保されるまで、以下の提案を主張し、維持します。

神と神の聖なる福音が私を助けてください。

1642年の南軍連合宣誓^{[ 10 ]}

元の綴り

アイルランド王国のローマカトリック教徒は、清教徒派によって抑圧され、様々な慣習によって阻止されようとしている彼らの宗教、同様に彼らの財産と自由、そして侵害された貴族の王権と名誉、財産と権利の防衛と保護のために、必要な防衛と保護のために武器を取ることを余儀なくされている。そしてそのためには、この王国のすべてのカトリック教徒の間で[？]を維持し、敵に対して強化するための完全な同意と真の同盟が必要である。彼らと同盟者として彼らの党派に所属する者は、彼らの忠誠心と不屈の精神をより確実にするために、同盟者として彼らの党派に所属することが適切であると考えられる。公衆は次のような宣誓をする。

私は、神とその聖徒たち、天使たちの前で、神の恩寵によりグレートブリテン、フランス、アイルランドの国王となったチャールズとその相続人、正当な後継者たちに誓い、抗議することを約束します。そして、私の生きている間、彼とそのすべての特権、財産、権利、この王国の議会の権力と特権、アイルランドの基本法、この国中のローマカトリックの信仰と宗教の自由な行使、そしてこの宣誓をした、またはするであろうすべての人の財産、財産、権利を守り、保持し、保持することを約束します。そして、私は、この王国のカトリック連合の最高評議会によって公的な目的に関してなされた、またはなされるすべての命令と布告に従い、批准することを約束します。

そして、私は、前記評議会の代表者の同意なしに、この大義に関連して行われた、または行われるであろういかなる行為に対しても、直接的または間接的に恩赦や保護を求めたり、受けたりしないことを誓います。また、私は、直接的または間接的に、前記大義を妨げるいかなる行為も行わず、私の生命と財産を危険にさらしてでも、告訴したり、同じことをしたりしないことを誓います。神と彼の聖なる福音が私を助けてくださいますように。

1642年の南軍連合宣誓^{[ 11 ]}

参考文献

1. "「『反乱軍枢密顧問官』：最初のカトリック同盟最高会議、1642年7月」アイルランドの歴史。第23巻第1号。2015年1月。同盟の誓約書の広範な配布は、反乱軍地区における代替政府への動きを刺激した。
2. ミーハン、チャールズ・パトリック（1846年）『キルケニー連合』ダブリン：J・ダフィー、pp.  28– 30.
3. 「British Civil Wars, Commonwealth and Protectorate - Timeline - 1642」british-civil-wars.co.uk . 2008年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
4. クレガン、ドナル・F. (1995年11月). 「アイルランドのカトリック連合：1642-1649年の連合の人員」.アイルランド歴史研究. 29 (116). ケンブリッジ大学出版局: 490–512 . doi : 10.1017/S0021121400012256 . JSTOR 30006772. S2CID 159935676 .  
5. ミーハン、チャールズ・パトリック（1846年）『キルケニー連合』ダブリン：J・ダフィー、pp.  28– 30.
6. 「British Civil Wars, Commonwealth and Protectorate - Timeline - 1642」british-civil-wars.co.uk . 2008年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
7. 「失敗した革命？ヨーロッパにおけるアイルランド連合戦争（3:1）」アイルランド史。第3巻第1号。1995年。1642年8月に勃発した第一次イングランド内戦により、カトリックの反乱軍は同盟の誓約によって結束し、キルケニーを首都とする正式な連合を組織することができた。
8. ウォレス、デイビッド・C. (2013). 『激動の22年間 1639-1661』 ファストプリント出版. p. 8. ISBN 978-1-78035-660-0. 2024年6月8日閲覧。
9. オールマイヤー、ジェーン・H. (1998). 「アイルランドの内戦」. ケニオン、ジョン・フィリップス著、オールマイヤー、ジェーン・H. (編). 『内戦：イングランド、スコットランド、アイルランドの軍事史、1638-1660』 . オックスフォード、ロンドン：オックスフォード大学出版局. pp.  78– 79. ISBN 019866222X。
10. 「The Confederate Oath of Association」 british-civil-wars.co.uk 2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
11. MS 812、243r-243vページ、ダブリン大学トリニティ・カレッジ