冬の告白

冬の告白
冬の告白
スタジオアルバムスイジェネリス
リリース	1973年8月
記録された	1973年6月～7月
会場	RCA ビクタースタジオ、フォナレックススタジオ、ブエノスアイレス
ジャンル	フォークロック; フォークポップ; シンフォニックロック;
長さ	36：20
ラベル	タレント
プロデューサー	チャーリー・ガルシア、ホルヘ・アルバレス
スイ・ジェネリス年表

『Confesiones de Invierno（冬の告白）』は、アルゼンチンのロックグループSui Generisの 2 枚目のアルバムで、1973 年に Talent レーベルからリリースされました。

詳細

アルバムで最も人気の高い曲「ラスグニャ・ラス・ピエドラス」の由来には複数の説があります。ある説では、シャルリー・ガルシアには恋人がいて、彼女は「死んで」（緊張病で）埋葬されたとされています。しばらくして遺体が掘り起こされ、棺を開けると蓋に傷があり、生き埋めだったことが分かりました。別の説では、1976年のアルゼンチン軍事クーデターを題材にしていると言われています。死者、行方不明者、そして秘密裏に拘留された人々が、独房に監禁され、両手を縛られ目隠しをされ、他の人々が拷問されるのを何時間も聞き続けられたという物語です。しかし、この曲はクーデターの数年前に書かれたものです。別の説では、少年と少女のラブストーリーで、少女が壁に押しつぶされ、主人公は何が起こっているのか、そして彼女を救えない自分の無力さを語ります。彼女は石を引っ掻いて逃げようとしますが、主人公はそれを聞いて何かをしようとしますが、できません。真実は、2011年にフェリペ・ビアンキがシャルリー・ガルシアに行ったインタビューで明らかになった。「最後にもう一度お伺いします。『ラスグニャ・ラス・ピエドラス』は、カタレプシーを患っていた恋人のために書いたというのは本当ですか？」「誰がそんなことを思いついたのか、全く分かりません。本当に。もっとたくさんのバージョンがあります。妹が亡くなったという話もありますが、馬鹿げています！それは作り話です。カタレプシーでも何でもありません。この曲は純粋な詩的なファンタジーで、ある日に作曲されました。マリア・ロサ・ヨリオと安ホテルに住んでいて、彼女がジャガイモか何かを買いに出かけたんです。彼女が戻ってきた時に、曲は完成していました。」^{[ 2 ]}

トラックリスト

すべての曲はCharly Garcíaによって書かれました。

サイド1

「クアンド・ヤ・ミー・エムピース・ア・クウェーダー・ソロ」(When I Begin to Stay Alone) – 3:37
「Bienvenidos al Tren」（列車へようこそ） – 3:14
「Un Hada, un Cisne」(妖精、白鳥) — 6:25
「Confesiones de Invierno」（冬の告白） – 4:05

2面目

「Rasguña las Piedras」（スクラッチ・ザ・ストーンズ） – 3:11
「Lunes Otra Vez」（月曜日もう一度） – 3:10
「Aprendizaje」(学習) – 3:45
「ミスター・ジョーンズ、オ・ペケーニャ・センブランサ・デ・ウナ・ファミリア・ティポ・アメリカーナ」（ジョーンズ氏、または典型的なアメリカ人家族の小さな肖像） – 1:44
「Tribulaciones, Lamento y Ocaso de un Tonto Rey Imaginario, o No」（想像上のものであろうとなかろうと、愚かな王の苦難、うめき声、そして衰退） – 5:56

人事

スイジェネリス：

Charly García — ボーカル、ピアノ（トラック1～3、5、8、9）、アコースティックギター（トラック2～7、9）、ベース（トラック1、3、9）、オルガン（トラック7）
ニト・メストレ— ボーカル（トラック1～3、5～9）、フルート（トラック3、7）、アコースティックギター（トラック6、7）

追加ミュージシャン:

レオン・ギエコ— ハーモニカ(トラック 2)
David Lebón — エレクトリックギター（トラック1、3、5、7～9）、スライドギター（トラック2）、ベース（トラック2、8）
ロドルフォ・メデロス —バンドネオン(トラック 1)
アレハンドロ・コレア— ベース(トラック 5、6)
アレハンドロ・メディナ — ベース(トラック 7)
フランシスコ・プラティ — ドラム(トラック 1、2、5～7、9)
フアン・ロドリゲス — ドラム(トラック 3、8)

参考文献

[1] Discogsのアルバムページ

[2] “¿「ラスグーニャ・ラス・ピエドラス」の物語は本当ですか？”。

[ 1 ]

[ 2 ]