| 済南福学孔子廟 | |
|---|---|
济南府学文庙 | |
 済南孔子廟の大成門 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 儒教 |
| 地区 | 済南市リクシア |
| 位置 | |
| 位置 | 山東省、中華人民共和国 |
済南府学孔子廟のインタラクティブマップ | |
| 建築 | |
| 設立 | 明代; 1992年登録 |
済南伏学 孔子廟は、中国山東省済南州歴下区に位置し、大明湖の南側、芙蓉街などの古い街並みに近い。北宋の西寧年間（1068-1077）に建てられ、明洪武2年（1369）に再建された。中華民国時代には、30回以上も増改築された。建築群は北を向いて南に位置し、厳格な配置と壮大なスケールを誇っている。主要な建築物には、大成門、霊興門、盤水庫、大成殿、明倫殿、尊景閣などがある。
中華人民共和国成立後、孔子廟は小学校や工場などに占拠され、多くの建物が破壊されました。1992年に山東省の保護文化財となり、2005年には大規模な改修工事が開始されました。残存する古代建築は修復され、破壊された部分は再建されました。修復後、孔子廟は儒教信仰の機能を回復し、済南市歴史文化保護区の中核を成すようになりました。[1]
位置
孔子廟は済南旧市街の西部、大明湖の南に位置しています。現在の孔子廟保護区域は、最盛期に比べるとやや縮小していますが、おおよそ明湖路の南から孔子廟影壁の北、西花正子街、伏雪西廷街、伏雪西亭街の西から、香門巷と東花正子街の東までの範囲に広がっています。[2]周囲の通りは、孔子廟にちなんで名付けられたものが多く、例えば、東華正子通りや西華正子通りは、廟の壁に使われているレンガの模様（一般的に華正子と呼ばれる）にちなんで名付けられました。[3]東華正子通りの北側の短い通りは、孔子廟の東門の隣に位置しているため「香門路」と呼ばれています。[4] [5]香門路の東側の短い通りは、孔子廟の東壁の外側に位置しているため「盤鼻路」と呼ばれています。
歴史
済南伏学孔子廟は、北宋の西寧年間（1068-1077）に山東省曲阜孔子廟の規定に従って設立され、最も古い孔子廟の一つである。[6]金の時代（1213-1216）に寺院は戦火で破壊され、元の時代末期にさらに荒廃した。明の洪武2年（1369）に再建された。成化10年（1474年）、知事の蔡勝は2つの亭を増築し、方舟屏風を建てた。成化13年（1477年）、検閲の梁則は正殿と2つの亭を拡張し、集門、霊興門、明倫殿を建てた。その後、何度か修復が行われました。清朝時代にも修復が行われましたが、基本的な配置は変更されませんでした。[7]
1946年、山東省第二実験小学校が孔子廟を校地として設立された。中華人民共和国成立後、芙蓉街小学校に改称された。1964年、明倫堂などの建物を取り壊し、3階建ての事務棟と教室棟を建設し、校門を大明湖路248号に移転した。1965年、正式に大明湖路小学校に改称された。[8]
2003年2月、中国人民政治協商会議（政協）済南市委員会第11期第1回会議において、市文化局副局長の崔大勇氏は「済南市伏学孔子廟修復のための大明湖路小学校等の移転に関する提案」を提出した。同年9月には、蔡鳳樹氏と韓明祥氏を含む山東省文化歴史博物館職員9名が連名で省の指導者に宛てた書簡で、孔子廟の修復を提案した。2004年、済寧市の関連部門は修復計画の策定に着手した。[9] 2005年9月10日、孔子廟の「千年修復」プロジェクトがついに開始され、大成殿、盤水堡、大成門、衝立壁、更衣室など、残存していた建物の修復とその他の建物の再建が行われた。2006年10月には、大成殿の修復がほぼ完了した。[10] 2007年6月9日には、大成殿南側の建物がほぼ完成し、1日間一般公開された。[9] 2007年末には、大明湖路小学校の移転が完了し、大成殿北側の旧校舎の解体と廟の再建が正式に開始された。[11] 2009年2月には、尊景閣の木造建築の建設が完成した。[12]
長期ビジョン計画によると、孔子廟の北側では、奇聖寺、焦鄉寺、文昌寺、学樹、奎星楼、社拱などの古建築の再建が行われる一方、孔子廟の南側では、元々の街路や路地を保存し、古き文化的雰囲気を復元する。孔子廟の西側の建物を解体した後、明歓寺と湘仙寺も再建され、孔子廟の主軸と平行な西向きの配置が形成される。[6]
構造
組織
史料によると、この孔子廟は規模が大きく、長さ247メートル、最大幅66メートルに達します。建築群は南北の中央軸線に沿って構築されており、中央軸線に沿って屏風壁、大成門、霊興門、盤水堡と石造アーチ橋、平門、紀門、大成殿、明倫殿、歓壁亭、尊景亭などの建物が建っています。[13]
屏風壁は寺門の南に位置し、「一」の字を形作っている。寺門を入って北へ進むと霊興門があり、その両側にはそれぞれ「中居」と「中桂」と呼ばれる四角い亭と円形の亭が並んでいる。さらに北には半円形の盤塘があり、中央には石のアーチ橋が架かっている。その先には平門があり、東西にそれぞれ「中英」と「玉秀」という亭があり、東側には更衣室、西側には祭室が設けられていた。[7]
北へ進むと紀門があります。紀門の東側の壁の近くには水盤があり、その中に「飛月亭」と呼ばれる扇跳亭が建っています。紀門を入ると、孔子廟の核となる建物である大成殿があります。大成殿は東西の翼殿に挟まれ、閉鎖された中庭を形成しています。大成殿は高台に建てられ、東西両側に勅額亭が設けられています。大成殿の北には明倫殿があり、その両側にはそれぞれ志道殿、聚徳殿、義人殿、友誼殿が建てられています。さらに北には尊景亭があり、正面には水盤があり、水盤の中には「歓鼻亭」と呼ばれる亭が建っています。尊景閣の東側には社府殿があり、北側には教師の住居と孔子学堂の門がある。[7]
孔子廟内の盤水池の水は済南市の水道網とつながっており、大明湖の水は北東から孔子廟に流れ込み、扇跳亭の水池を経て盤水池に流れ込み、盤水池から西回廊の外側の北西に流れ出し、尊景亭前の水池を回って東に流れ、「玉岱河」と名付けられています。玉岱河の西側には文昌閣などの建物が建っています。[7]
建築
大成ホール
済南孔子廟大成殿は済南市最大の単一古代建築であり、山東省に現存する最大級の単軒亭屋根の古代建築の一つである。その規模は全国の孔子廟大成殿の中で第3位である。[9]殿は東西に9間、幅34.5メートル、奥行きは4間、南北に13.9メートル、高さは13.86メートルで、面積は約480平方メートルである。単軒亭の屋根は黄色の釉薬瓦で覆われ、木造構造は梁上げ式で、柱は基部、隅部、立ち上がりがはっきりしており、宋代建築の特色を保持している。斗拱には色鮮やかな絵画が飾られている。ホール内部は柱を減らす手法が用いられ、天井の高さは中央のベイと副ベイでは低く、端ベイでは高くなっています。ホールの東西北側は軒壁で囲まれ、南側の正面軒にはそれぞれ六枚菱形の網戸が、端ベイには菱形の窓が設けられています。[13]
ホールの中央には孔子と四賢の像があり、天井からは清朝皇帝の銘板がいくつか吊り下げられているが、文化大革命の際にすべて破壊された。2005年には、清朝雍正帝が「生民未有」と刻んだ額の断片[14]が偶然発見された[15] 。 2009年9月には、高さ2.72メートルの新しい孔子像が正式に完成し、その後、四賢と十二賢が再設置され、孔子の弟子の像が大成殿南側の東西回廊に設置された[16] 。
大成殿は元々、広々としたテラスの上に建っていました。時の流れとともに建物は老朽化し、文化大革命の際には棟梁が破壊され、今では殿の基礎は地面と水平になり、かつての壮麗さは失われています。再建にあたっては、「解体・再建」という手法が採用されました。これは、正殿を完全に解体し、部材を丁寧にマーキングし、基礎を再建した後、可能な限り元の資材を再利用して再建するというものです。再建後、大成殿は高さを1.5メートル高くし、かつての高い高さを取り戻しました。
大成殿の前には、康熙年間に建てられた、両側にそれぞれ1棟ずつ、六角形の黄色い釉瓦屋根を持つ碑亭がありました。これらの碑亭の跡地と遺構は今も残っており、碑文が刻まれた碑もいくつか保存されています。[17]大成殿の建設中に、殿前から2基の石碑が出土しました。 [18]
その他の建物
| 建物 | 説明 | 参照 |
|---|---|---|
| 影壁( Spirit Screen ) | 霊屏は孔廟の外に位置し、北向きに大成門に向かって建っています。長さ9.85メートル、高さ約5メートル、厚さ0.95メートルで、「一」の字型の煉瓦造りで、釉薬をかけた瓦屋根が架けられています。北面中央には、清朝時代の円形の煉瓦彫刻装飾文様が刻まれています。数十年にわたり、擁壁として利用されていたため、取り壊しを免れていました。 | [13] |
| 大成门
(大城門) |
大成門は幅3間、各辺の幅は10.8メートル、奥行きは1間、深さは6.33メートルで、片軒の切妻屋根に黄色の釉瓦葺きが施されている。外側の軒には框があり、中央の框には明代の平体第二コーニス、側框には1つの框があり、45度の傾斜框がある。側面には平体コーニスがなく、色彩豊かで上向きに湾曲した框で装飾されている。各框の扉はレンガと石で造られ、内部の床は角張ったレンガで敷かれている。 | [19] |
| 棂星门(霊興門) | 霊星門は、四本の柱と三間からなる高くそびえる石造りの彫刻アーチで、柱と柱の間には赤い格子戸が設けられています。柱の前後には石の鼓が置かれ、傾いた石の柱頭が支えています。霊星門は元々は破壊され、基礎部分は残っていません。文化財管理部が史料に基づいて再建したものです。 | |
| 中菊亭、中规亭(中州閣、中貴閣) | 霊興門の東西には、それぞれ中居亭と中桂亭が位置している。中居亭は四角形で、中桂亭は円形で、どちらも黄色の釉瓦葺きの楼閣である。それぞれの名称は、『礼記』の「周旋中规、折旋中矩」[20]と『周礼記』の「方者中矩、圆者中规」[21]に由来する。 | |
| 泮池、泮桥(パン貯水池とパン橋) | 盤水堰は霊星門の北数メートルに位置し、ほぼ半円形で南を向く凹面を呈しています。北岸の弦長は37.4メートルで、池の周囲は白い石の台座と柱で囲まれています。池の中央を南北に貫く盤橋は清代の石造アーチ橋で、長さ19メートル、幅2.88メートル、5つのアーチで構成されています。中央のアーチが最も大きく、両側のアーチは対称的に小さくなっています。再建工事の過程で、建設作業員は平門の北側で明代の盤水堰の遺跡を発見し、修復しました。これにより、孔子廟内では珍しい「双盤水堰」の景観が生まれました。 | [22] |
| 钟英坊、毓秀坊
（中英門、玉秀門） |
中英楼と玉秀楼は、盤水庫の北側、孔子廟の東西の院壁内の東西両側に位置します。中英楼は東側に、玉秀楼は西側に向かい合って建っています。どちらも四柱三間三層のパビリオン屋根で、黄色の釉薬瓦屋根を葺いています。2007年末の補修工事中に、二つの楼の跡地が発見され、一部が校壁を越えていたことが確認されました。これは、古代孔子廟の規模を物語っています。 | [23] |
| 屏门(ピンゲート) | 孔子廟の第三門である平門は、五間六柱のアーチ型で、屋根は五層で、中央のアーチから左右にかけて三層の軒が交互に並んでいます。屋根は一軒の楼閣屋根で、棟木組が設けられ、黄色の釉瓦が葺かれ、龍の飾りが施されています。軒下には雲頭棟木が支えており、鴨居には「旭日雲鶴図」や「金龍珠戯図」などの図柄が描かれています。各柱は前後に斜めの柱で支えられ、石鼓が土台となっています。1952年、地上部分は大明湖公園南門に移築され、2007年に元の場所に移築されました。 | |
| 更衣所、牺消費所更衣室、いけにえホール | 平門の東西にはそれぞれ「更衣室」と「祭殿」があります。祭祀を行う前に、祭主はここで沐浴と着替えを行い、3日間断食を行います。「更衣室」は元々あった建物で、2006年に解体・修復されました。祭殿は、儒教の儀式で供物の準備に使われていました。元々の建物は取り壊され、2006年に史料に基づいて再建されました。 | [9] |
| 撃门(じめん) | 集門は大成殿前の中庭に通じる正門です。5間幅の切妻屋根に黄色の釉薬をかけた円筒瓦が葺かれています。元々は両側の回廊と繋がっており、大成殿と一体となった閉鎖された中庭を形成していました。再建の際に、防火対策として、元々低かった両側の回廊を高くし、集門から分離しました。 | |
| (东西廊庑) 東回廊と西回廊 | 東西回廊は、大成殿の正面左右に連なる長い翼棟の列で、互いに向かい合って建ち、大成門と大成殿を囲むように閉鎖された中庭を形成しています。これらの回廊は、1950年代に長年の老朽化により崩壊していました。2006年の大規模改修工事の際に、建設作業員がレンガ敷きの基礎部分を発見し、それを基に再建しました。 | [24] |
| (明伦堂) ミン・ルン・タン | 明倫堂は5間幅の片軒切妻屋根で、軒下には彩色された框が飾られています。孔子廟内の教育活動の場として機能し、「廟学合一」の理念を体現していました。1950年代に校舎建設のため取り壊されましたが、現在は史料に基づき大成殿北側の元の場所に再建され、伝統的な漢学の場として利用されています。このため、内部の柱の数を減らし、教室スペースを拡大しました。 | [25] |
| (尊经阁) 屯井閣 | 尊景閣は孔子廟内の古典を収蔵する場所です。孔子廟の尊景閣は元々は二重軒切妻屋根の建物で、多くの石碑が安置されていましたが、現在は現存していません。1950年代には、元の尊景閣の遺構のみが残っていました。詳細な建築仕様が不明であったため、孔子廟維持管理部が再建に着手しました。 | [26] |
碑文と石の彫刻
1950年代、孔子廟には明清時代の石碑が27基残っており、大成殿の扁額7基、明倫殿の扁額1基、その他数点の石刻が含まれていました。文化大革命の時代には、これらの文化財の大半が破壊されました。1982年の調査時点では、清同治年間の「済南孔子廟碑再建図」と道光年間の「済南府学教授・師範禁止教導図」など、わずかに残っているのみでした。
さらに、1991年に大明湖路小学校の校舎修繕工事中に、重要な石刻「聖聖肖像」碑が発掘されました。この碑は元々大成殿の近くに建立されていました。碑の篆刻には「聖聖肖像」とあり、「呉衛月が呉道子の筆を模倣して聖聖の姿を描いた」と記録されています。中央には孔子の教えが刻まれており、右下には隷書で「呉道子の筆」と刻まれています。この碑は現在、済南博物館に収蔵されています。[13]
参照
参考文献
- ^ "府学文庙将成济南历史文化核心区" (中国語). 2008 年 12 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 9 月 25 日に取得。
- ^ "济南市建委获叢：府学文庙修缮确定拆迁范围".齐鲁晚报（中国語）。 2009-01-20 。2009 年 9 月 25 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ “东花墙子街”.历下区情网（中国語）。 2006年8月22日。 2012 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年 9 月 26 日に取得。
- ^ “庠门”初指古代乡学之门。《礼记·乡饮酒义》：「主拜迎宾在庠门之外。」後成為學校的代稱（中国語）。
- ^ 牛国栋 (2008-05-27)。 「庠门里街」（中国語）。 2012 年 7 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年 9 月 26 日に取得。
- ^ ab "煌煌文庙" (中国語). 2009年9月26日. 2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 清乾隆三十八年（1773年）修《历城县志·建置考·三》（中国語）。
- ^ “文廟大成殿曾做小學堂”.大眾日報（中国語）。 2009年9月24日。 2012 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcd 尹玉涛 (2007). 「千年文庙鳳凰涅槃」。《走向世界》（中国語）第14期。 2020-12-16 のオリジナルからアーカイブ。2020年12月16日に取得。
- ^ “济南文庙大成殿修复基本完了”.山东新闻网（中国語）。 2009 年 1 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 9 月 24 日に取得。
- ^ “文庙大成殿北侧开始重建”.济南日报（中国語）. 2007 年 12 月 1 日。2012 年 8 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年 9 月 24 日に取得。
- ^ “济南：文庙”尊经阁”木结构完工”.济南日报. 2012 年 3 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 9 月 24 日に取得。
- ^ abcd 张幼辉、常祥。 "济南府学文庙".中国文化遗产(中国語).第2期。
- ^ 《孟子・公孙丑下》：「（公孫丑問）曰く：'伯夷、伊尹於孔子、若是班乎？'（孟子）曰く：'否。自有生民未来、未有孔子也。 '……宰我発言：'許於夫子、賢於堯舜遠矣。「有若曰く：『豈惟民哉？麒麟之於走獸、鳳凰之於飛鳥、太山之於丘垤、河海之於行潦、類也。聖人之於民、亦類也。出於其類、拔乎其萃、自生民未来、未有盛於孔子也。』（中国語）」
- ^ “济南府学文庙有意外发现 雍正"御匾"重见天日".齐鲁晚报. 2005年11月11日。 2009 年 6 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 9 月 25 日に取得。
- ^ "孔子像落户济南府学文庙".孔孟之乡(中国語). 2009年9月2日。 2014 年 11 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 9 月 25 日に取得。
- ^ "济南府学文庙御碑亭遗址现身".新华网山东道動画(中国語). 2006年7月28日。 2007 年 1 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 9 月 28 日に取得。
- ^ “济南府学文庙出土俩大型驮碑石兽”.新华网（中国語）。 2008-01-05 。2009 年 9 月 25 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ "济南府学文庙".山东文物丛书(中国語) 。2009 年 9 月 28 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ 《礼谰・玉藻》：“周旋中規、折旋中渦。”玄注：“折旋、曲行も。” (中国語).
- ^ 《周礼・考工說・舆人》：“吾相马、直中、曲者中钩、方者中、圆者中规、国马とも。” (中国語)。
- ^ "济南：明代泮池修葺一新".济南日报(中国語). 2012 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年 9 月 25 日に取得。
- ^ “文庙大成殿北侧开始重建”. 2007 年 12 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “文庙挖出72贤供奉地东西廊庑将参考遗迹重建”.生活日报（中国語）。 2006年7月24日。 2013 年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年 9 月 27 日に取得。
- ^ 乔显佳 (2009-03-05)。 "济南修缮府学文庙明伦堂将成"国学讲堂"".齐鲁晚报(中国語)。 2020-12-15 のオリジナルからアーカイブ。2009 年 9 月 25 日に取得。
- ^ “尊经阁将成明湖路主要景观建筑”.济南時报（中国語）. 2008年8月28日。 2012 年 8 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年 9 月 25 日に取得。
北緯36度40分13秒 東経117度01分02秒 / 北緯36.6703度 東経117.0171度 / 36.6703; 117.0171
