コネチカット少年訓練学校
米国コネチカット州の少年刑務所

コネチカット少年訓練学校
地図
コネチカット少年院のインタラクティブマップ
位置コネチカット州ミドルタウン
座標北緯41°33′16″ 西経72°37′24″ / 北緯41.5544° 西経72.6232° / 41.5544; -72.6232
状態閉鎖
セキュリティクラス高いセキュリティ[1]
容量240
オープン2001年8月 （2001-08年）
閉鎖2018年4月12日
管理コネチカット州児童家庭局
住所1225 シルバー ストリート、ミドルタウン、コネチカット州 06457

コネチカット少年訓練学校（CJTS）は、コネチカット州ミドルタウンにあった少年刑務所で、 2001年から2018年までコネチカット州児童家族局の管理下で運営されていた。コネチカットバレー病院（CVH）の近くに設立され[2]、CJTSは12～17歳の男子受刑者を収容し[3]、収容能力は240人だった[4] 。 2021年、コネチカット州知事ネッド・ラモントは、移民の子供たちを収容するために刑務所を再開することを検討していると発表した。

歴史

計画と建設

1990年代、コネチカット州の少年犯罪者は通常、ミドルタウンのロングレーン学校に送られました。1998年にロングレーンの15歳の受刑者が自殺したため、州は新しい矯正施設の計画を急ぎました。この新しい施設は、受刑者に対して現代的な更生プログラムを提供することになっていました。 [5]州政府の財政、歳入、債券委員会は、州全体に3つの小規模な地方刑務所を建設する計画（費用1億6,200万ドルと見積もられています）を却下し、代わりにミドルタウンの州政府がすでに所有する土地に1つの刑務所を建設する計画（費用3,900万ドルと見積もられています）を採用しました。[6]この期間中、コネチカット州知事ジョン・G・ローランドと他の州当局者は、コネチカット州の建設会社であるトマソ建設会社から賄賂を受け取り、見返りに数億ドル相当の州の建設契約をトマソ建設会社に提供していました。この陰謀に関与した役人には、知事首席補佐官のピーター・N・エレフと、DCFの監督を含む職務を担う副首席補佐官のローレンス・アリボゼックが含まれていた。両名はトマソ・グループから賄賂として現金やその他の品物を受け取っていた。さらに、DCFのクリスティン・ラガグリア長官は当時、上司であるアリボゼックと不倫関係にあった。トマソ・グループはこの不倫に資金を提供し、リムジン旅行、ホテル宿泊、高価な食事、その他の贈り物に数万ドルを支払った。[7]新刑務所建設計画の初期段階から、これらの役人は契約をトマソ・グループに誘導し、公正な入札プロセスを妨害した。

1998年11月、州当局はモデ​​ルとなりそうな刑務所を視察するためオハイオ州を訪れ、特に最終的なCJTS設計に大きな影響を与えたマリオンのマリオン少年矯正センターを視察した。 [8]エレフとアリボゼクは、トマソの代表者がこのグループに同行するよう手配したが、これは他の建設会社には与えられなかった機会であり、トマソにかなりの有利を与えた。[9] 1999年8月、ローランドは州の少年刑務所制度に危機があると宣言した。[6]ローランドはこの緊急事態宣言を口実に建設プロセスを加速し、競争入札プロセスなしでトマソグループに契約を交付した。 [ 4] [6]ローランドはこの目標を達成するためにラガリアの協力を得た。ラガリアはアリボゼクの指示に従っていたようで、従業員にトマソを潜在的な請負業者のリストに加えるように指示し、契約を裁定する委員会でグループに賛成票を投じた。[9] 5人の委員からなる委員会は4対1でトマソに契約を与えることに賛成票を投じた。[9]トマソが契約を受け取った翌日、彼らはアリボゼクとラガグリアのためにニューヨーク市の高級ホテル、ウォルドルフ・アストリアに1泊2,700ドルを支払った。[7]この不正の結果、費用は3,900万ドルから5,300万ドルに増加した。[6]建設は1999年に始まり[2]、刑務所が開設された2001年8月に完了したが[6] [10]、その時点で建設費は5,700万ドルに増加していた。[11]ハートフォード・クーラント紙のジャーナリスト、スコット・ポイトラスはこの施設を「広大な刑務所のようなキャンパス」と表現した。[5]

CJTS建設における汚職は、最終的にローランドの失脚に重要な役割を果たした。[12]ローランドは辞任し、その後懲役刑を宣告された。2002年にアリボゼクは贈賄罪を認め、懲役刑を宣告された。[13]ラガリアは法廷でローランド、トマソグループ、アリボゼク、エレフに対して証言した。彼女は、アリボゼクがトマソから受け取った贈り物の代金を支払ったと考えており、彼女が故意にプロジェクトをトマソグループに誘導した一方で、彼女の唯一の関心事は刑務所の建設を見ることだったと主張した。彼女は起訴されず、州のために働き続けた。[7] 2006年、エレフとトマソグループ社長ウィリアム・A・トマソの両者は懲役30ヶ月の判決を受けた。[12]これらの問題が明るみに出た頃には、ポイトラスが「ジョン・G・ローランド前知事の政権に伴う無駄遣い、汚職、そして計画不足の象徴」と評した刑務所は完成し、実際に使用されていました。 [5]コネチカット州のジャーナリスト、コリン・マッケンローは、完成時点で刑務所は使用不可能だったと述べています。[14]

手術

刑務所が開設された際、DCF職員は「模範的な世界クラスの施設」と評した[6]。当初は熱狂的な歓迎を受けたものの、受刑者と職員双方から深刻な問題が提起され、刑務所の評判は急速に悪化した。2001年11月、公開フォーラムで受刑者たちは、施設に温水シャワーとコンピューター教室がない、職業訓練や教育プログラムがほとんど提供されていない、職員の退職問題もあると訴えた[6] 。このフォーラムの数日後、職員たちは刑務所の外で抗議活動を行い、施設の職員不足、明確な懲戒規定の欠如、そして安全ではないと訴えた[6] 。これらの出来事を受け、コネチカット州司法長官 リチャード・ブルーメンソールとコネチカット州児童擁護者ジーン・ミルスタインは刑務所の調査を開始し、DCFも2002年3月に独自の調査を開始した[6] 。DCFはまた、国立矯正研究所のコンサルタントであるエドワード・J・ラテッサを調査のために雇用した。 2ヶ月にわたる調査の後、ラテッサは2002年5月に刑務所に100点満点中39.4点の「不合格」評価を与え、職員の離職率の高さ、職員研修と文書による指示の不足、内部監視のほぼ完全な欠如など、多くの問題を指摘した。[15] [6]同年6月までに、DCFの内部調査で、職員と未成年者は安全ではないと感じており、治療プログラムは存在せず、職員数も不足していることが判明した。ラガリアは、もしCJTSが民間施設であれば、DCFはおそらく認可しないだろうと認めた。[6]

ラテッサ報告書の発表後数ヶ月、ラガリアはいくつかの改革を試みた。刑務所をDCFの行動保健ユニットの監督下に置き、拘束具の使用状況を見直す委員会を設置し、職員不足の解消に努めた。[5]これらの改革にもかかわらず、10ヶ月にわたる調査を経て2002年9月に発表された司法長官と児童擁護団体の報告書[6]は、刑務所を「悲惨な失敗」と非難した。自殺の危険性のある子供たちが放置され、セラピーサービスが利用できず、職員が隔離措置や拘束具を違法かつ不適切に使用し、その使用状況を過少報告していたという。[5]報告書の発表後、約24人のCJTS職員が刑務所の外に集まり、労働条件に抗議した。集会に参加した組合幹部は、職員が548人の負傷者と245件の暴行を受けたと報告した。[5]これらの問題にもかかわらず、2003年に閉鎖されたロングレーンに収容されていた少年たちはCJTSに移送されました。[16]

ブルーメンソール氏とミルスタイン氏は、施設の環境について懸念を表明し続けた。2003年2月、両氏は刑務所の問題を放置し続けているDCFの指導部を批判し、3月には独立した監視を行うための州タスクフォースの設置を求めた。[6] 7月には、刑務所の教師たちが米国教育省に対し、危険な職場環境と日常的なセクハラ被害に遭っていると報告し、9月には弁護士らがDCFを相手取り集団訴訟を起こし、サービス改善を求める裁判所命令を遵守していないとして連邦政府によるDCFの管理強化を求めた。[6] 11月までに、州はDCFに1億ドルを費やした。[6] 2004年1月、教育省公民権局は、男女別施設で異なる教育機会を提供することで児童の権利を侵害していないか調査を開始した。[6] 2004年5月の週末だけで、刑務所職員8人が様々な事件で負傷した。[6]

汚職捜査に直面したローランドの辞任を受けて知事になったジョディ・レルは、機能不全の刑務所と苦境に立たされた児童福祉機関を引き継いだ。2005年にDCFは新しい報告書を発表し、2008年までにCJTSを閉鎖し、子供たちが地域社会とより密接につながりを保つことができ、 50％にも達していた再犯率をできれば減らすことができる3つの小規模な地域施設に置き換えることを求めていた。 [4] [17]レルはそれに応じて刑務所を閉鎖する計画を策定し、その場所をコネチカット州警察の訓練および事務所施設、または緊急事態管理および国土安全保障省の運営センターとして再利用することを提案した。[4]レルは州議会に、地域施設への移行に約5千万ドルを割り当てる予算案をいくつか提出したが、[17]その結果、刑務所は存続しただけでなく、予算と収容者数も増加しました。2008年以前、コネチカット州は、16歳と17歳の犯罪者を成人として扱うアメリカでわずか3州（ノースカロライナ州とニューヨーク州）のうちの1つでした。これらの未成年者を少年院に移送する新法により、CJTSの収容者数が増加し、政府は施設に800万ドルの追加支出を行いました。[17]

2005年には80人の囚人が収容されていた。[11]かつては147人の囚人が収容されていた。[1]

閉鎖

2009年から2018年にかけて、コネチカット州で刑務所に収監されている少年の総数は約85％減少し、その結果、16歳と17歳の少年が含まれているにもかかわらず、CJTSの収容者数も減少しました。[18]

2015年、コネチカット州議会は、州の財政赤字削減を目的とした刑務所閉鎖法案を審議しました。議員たちはこの条項を法案から削除し、下院多数党院内総務のジョー・アレシモウィッツ氏は、刑務所で雇用されている335人が解雇されないという保証を求めると述べました。[19] [20]法案が修正された翌日、ダネル・マロイ知事は刑務所閉鎖に向けて取り組んでおり、2018年7月までに閉鎖することを約束しました。[20]

2016年4月、州は刑務所職員の大部分を解雇した。州の支出削減、受刑者数の減少に伴う人員削減、そして2018年の閉鎖準備のため、100人以上の職員が解雇された。職員は解雇当日に刑務所に到着するまで解雇を知らされていなかったため、組合幹部は職員の解雇方法を非難する記者会見を開いた。[21] [22]元教師たちも、突然の解雇は受刑者の安全と教育機会を損なったと述べた。[23]

2016年末までに、この施設には67人の囚人が収容されており、マロイ氏は2018年の閉鎖に向けて作業を続けた。[1] 2018年初頭、刑務所は新たな子供の受け入れを停止し、最後の囚人が4月12日に去った時点でCJTSは閉鎖された。[18] DCFは子供向けの小規模な地域施設の設立を計画していたが、2017年に州議会は、既に拘留中の子供たちに対する実績が優れていると判断されたため、少年犯罪者に関する責任をコネチカット州司法府に移管した。[24]この閉鎖は、刑務所に代わる施設やプログラムがすぐには明らかでなかったため、物議を醸した。[24]

再開の可能性

刑務所の閉鎖後、取り壊しとその場所の再開発が提案されたが、具体的な計画は示されなかった。ミドルタウン代表として州議会に選出されたマット・レッサー氏は、州の少年司法政策監視委員会や市・州の関係当局と協力し、この場所を再利用すると述べた。[18] コネチカット州議会によってCVHのホワイティング法医学病院の劣悪な環境を調査する権限を与えられた州のホワイティング特別委員会の共同議長、マイク・ローラー氏は、患者をCJTS施設に移送することを提案した。ローラー氏は、刑務所のような居住ユニットは病院には不向きだと認めたが、居住ユニットを大幅に改修するか完全に交換すれば、既存の食事やプログラム施設があるため適切な場所になると感じた。[25] 2020年、ミドルタウン市長のベン・フロシャイム氏が刑務所を訪れ、 30～40人のホームレスを収容するシェルターとして再利用する可能性を調査した。フロシャイムは、建物を人道的にこの目的に使用することはできず、多くの場合、家のない人々は刑務所に入るよりも外で過ごすことを好むだろうと結論付けました。[26]

2021年、カマラ・ハリス副大統領がコネチカット州を訪問し、ネッド・ラモント知事に州内に移民の子供たちを収容するための施設を提供する可能性を調査するよう個人的に要請した。[27]ラモント知事はその後、妻のアン・ラモントとDCFコミッショナーのバネッサ・ドランテスと共に刑務所を訪問し、 [28]その目的で刑務所を再開することを検討していることを2021年4月7日に発表した。[29] [30] [31] [32]ラモント知事の提案はフロシャイム市長から批判され、「南西部の檻から子供たちを連れ出して北東部の檻に移すのは移民政策ではない」と発言した。[33]この時ミドルタウンを代表してコネチカット州上院議員を務めていたレッサーは懸念を表明した。[33]カタール平等・健康・正義センターは閉鎖された少年刑務所が米国に移住する若者の収容に使用されないようにするための取り組みを主導した。[34]コネチカット・ジャスティス・アライアンス、ACLU of Connecticut、Make the Road Connecticut、Stop Solitary CT（全米宗教拷問反対キャンペーンに加盟する団体）からも批判が寄せられた。[33] [35] 2021年4月13日現在、ラモント氏は数日以内に施設に関する決定を下すと予想されている。

職員に対する人種差別

2009年にはすでに、CJTSの黒人従業員が職場で人種差別に直面していると主張していた。[36] 2010年に4人のCJTSの黒人従業員が、黒人従業員が人種を理由に昇進を見送られ懲戒処分の対象になったとしてDCFを提訴した。[37]原告の一人である青少年サービス担当官のコーネル・ルイスは、刑務所職員のほとんどが白人である上司による人種差別に抗議して2011年に1週間のハンガーストライキを行った。 [38] [39] [40]その後、州議会議員のマシュー・リッターとダグラス・マクロリーは、施設での人種差別についての情報を共有し、他の州議会議員にこの問題の認識を高めるための公開会議を開催した。[41]この会議で、多数の現職および元CJTS従業員が、不当解雇を含む刑務所での人種差別を主張した。[42] 2012年の事件では、ルイスと他の2人の職員がコンピューターを見て気を取られていたところ、受刑者がDCFの説明によると重傷を負った。その結果、25分間コンピューターを使っていたルイスは解雇され、4分間コンピューターを見ていたもう1人の職員は29日間の無給停職処分を受けた。[43] [44] [45] 2014年7月、仲裁人はDCFにルイスを再雇用し、解雇期間の賃金を返済するよう命じ、この解雇は同様の違反をした他の労働者に対して取られた措置よりもはるかに厳しいものであり、彼の活動に対する報復であると判断した。[46] [47] 2012年、CJTSの従業員フレッド・フィリップスは、職員エリアの自分のロッカーには麻薬はなく、麻薬探知犬は職員用ロッカーを検査することになっていなかったにもかかわらず、麻薬探知犬が明らかに興味を示したためにロッカーが壊されたと苦情を述べた。[40]彼はまた、受刑者を助けようとした際に管理者につかまれ突き飛ばされたと主張し、その事件について警察に被害届を提出した。[40]

参照

参考文献

  1. ^ abc Nalpathanchil, Lucy (2015年12月9日). 「マロイ、2018年半ばに少年院閉鎖を目標」ctmirror.org . CT Mirror . 2019年5月8日閲覧。
  2. ^ ab ハミルトン、エリザベス (1999年8月20日). 「ロングレーンを正しく使う」ハートフォード・クーラント. 2019年5月10日閲覧。
  3. ^ 「少年サービス」コネチカット州児童家族局。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月6日閲覧。
  4. ^ abcd Rubinski, Cara (2005年8月2日). 「Rell、少年訓練センターを閉鎖へ」. Associated Press at The Day . p. B6.- Googleニュースの23/58ページに掲載
  5. ^ abcdef ポイトラス、コリン (2002年9月20日). 「報告書は少年院を起訴」.ハートフォード・クーラント. 2019年5月10日閲覧。
  6. ^ abcdefghijklmnopq 「失敗の年代記：コネチカット少年訓練学校の簡潔な歴史」ハートフォード・クーラント、2005年8月2日。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ abc Apuzzo, Matt (2006年5月). 「AP独占：贅沢な贈り物を受け取ったことを認めたコネチカット州職員が、現在、政府詐欺の捜査を担当する州職員に就任」newstimes.com . AP通信. 2019年6月12日閲覧。
  8. ^ ハミルトン、エリザベス (1999年4月8日). 「新ロングレーンの設計計画が浮上」.ハートフォード・クーラント. 2019年5月10日閲覧。
  9. ^ abc Cowan, Alison Leigh (2006年12月2日). 「金貨40枚を手に入れ、腐敗した知事の失脚に一役買った」ニューヨーク・タイムズ. 2021年4月14日閲覧。
  10. ^ 「Area Offices」.コネチカット州児童家庭局. 2006年5月24日. 2006年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月10日閲覧。1225 Silver St, Middletown, CT 06457
  11. ^ ab ポイトラス、コリン (2005年8月2日). 「レル刑務所、男子刑務所を閉鎖」.ハートフォード・クーラント. 2019年5月10日閲覧。
  12. ^ ab Cowan, Alison Leigh (2006年4月26日). 「コネチカット州の役人と州の請負業者がそれぞれ懲役30ヶ月の判決を受ける」ニューヨーク・タイムズ. 2019年6月11日閲覧。
  13. ^ アルティマリ、デイブ。「ローランド氏のトラブルは2年前に始まった。トマソ氏との州契約に関する召喚状が彼のオフィスに届いたからだ」。chicagotribune.com 。シカゴ・トリビューン。 2019年6月11日閲覧。
  14. ^ マッケンロー、コリン. 「なぜ私たちはまだローランドについて書いているのか」.クーラント・ブログ. ハートフォード・クーラント. 2021年4月15日閲覧。
  15. ^ ポイトラス、コリン（2002年5月4日）「Skewers State Facilityのレビュー」ハートフォード・クーラント。 2021年4月14日閲覧。
  16. ^ “Long Lane School”.コネチカット州立図書館. 2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月6日閲覧。
  17. ^ abc ポイトラス、コリン. 「少年学校は成長するだろう」.ハートフォード・クーラント. 2021年4月14日閲覧。
  18. ^ abc Middletown Press Staff (2018年4月13日). 「州、ミドルタウンのコネチカット少年訓練学校を閉鎖」. connecticutmag.com .コネチカット・マガジン. 2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月8日閲覧。
  19. ^ Stuart, Christine (2015年12月11日). 「コネチカット州ミドルタウンの少年院、2018年までに閉鎖へ」. Middletown Press . 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月14日閲覧。
  20. ^ ab スチュアート、クリスティン（2015年12月11日）「少年のための安全な施設、2018年に閉鎖へ」CT News Junkie . 2021年4月14日閲覧。
  21. ^ スチュアート、クリスティン（2016年4月13日）「労働組合、マロイ政権のレイオフ戦術を批判」CT News Junkie 2021年4月14日閲覧。
  22. ^ “コネチカット州少年訓練学校の職員、ミドルタウンのレイオフを非難”.ミドルタウン・プレス. 2016年4月14日. 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
  23. ^ ジョンソン、エリカ、ボルナー、スザンヌ、ディロン、ポーラ（2016年4月18日）。「CJTSの教師、突然のレイオフの『非人道性』を嘆く」CT Mirror。2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月14日閲覧。
  24. ^ ab Rabe Thomas, Jacqueline (2018年1月2日). 「少年刑務所の閉鎖をめぐる論争」. ctmirror.org . CT Mirror . 2019年5月8日閲覧。
  25. ^ Pazniokas, Mark; Lyons, Kelan (2021年4月8日). 「DCFコミッショナー、旧少年拘置所は移民の子供たちを人道的に保護できると発言」CT Mirror . 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  26. ^ Day, Cassandra (2021年4月8日). 「カマラ・ハリス氏、ラモント氏にコネチカット州への移民青年の配置を検討するよう要請」. Middletown Press . 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  27. ^ Caron, Matt (2021年4月9日). 「州、南部国境からの移民の子供たちを収容する施設を積極的に模索」Fox 61. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  28. ^ Stuart, Christine (2021年4月8日). 「ラモント氏、コネチカット州少年院を移民の子供たちの収容施設として検討」NBCコネチカット. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  29. ^ Day, Cassandra (2021年4月7日). 「CT、国境出身の未成年者を元少年訓練学校に収容することを検討中」Middletown Press . 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  30. ^ キーティング、クリストファー（2021年4月8日）「副大統領の要請を受け、コネチカット州はテキサス州との国境で立ち往生している移民の子供たちをミドルタウンの元少年院に収容することを検討」ハートフォード・クーラント。2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  31. ^ 「動画：ミドルタウンの元少年院、保護者のいない未成年者の保護施設として利用される可能性」WFSB . 2021年4月13日閲覧。
  32. ^ News 12スタッフ。「コネチカット州、ミドルタウンの元少年院を移民の子供たちの居住地として検討」。News 12 The Bronx。2021年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  33. ^ abc Keating, Christopher (2021年4月9日). 「ネッド・ラモント知事、支援団体や地元当局の懸念にもかかわらず、ミドルタウンの元少年刑務所に移民の若者を収容する計画を進める」Hartford Courant . 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  34. ^ https://www.middletownpress.com/middletown/article/Child-advocates-decry-idea-of-housing-migrant-16098151.php [裸の URL ]
  35. ^ Day, Cassandra (2021年4月13日). 「児童擁護団体、コネチカット州の旧収容施設に移民の子どもを収容する案を『後退』と非難」ニューヘイブン・レジスター紙. 2021年4月13日閲覧。
  36. ^ 「活動家、コネチカット州の児童福祉機関に人種差別を主張」theGrio . AP通信. 2009年11月9日. 2021年4月14日閲覧。
  37. ^ Carlesso, Jenna (2010年8月2日). 「州DCFに対する差別訴訟」. Hartford Courant . 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
  38. ^ 「コネチカット州の活動家がハンガーストライキを開始」Boston.com . AP通信 . 2011年10月18日. 2021年4月14日閲覧。
  39. ^ ヘイグ、スーザン（2011年10月20日）「コネチカット州の牧師、人種論争でハンガーストライキを検討」The Hour . Associated Press . 2021年4月14日閲覧。
  40. ^ abc Salemi, Jim (2012年3月13日). 「CJTS従業員が不当な扱いを主張（動画付き）」. Middletown Press . 2021年4月14日閲覧。
  41. ^ 「議員ら、少年院における人種差別問題に関する会議を開催」ミドルタウン・プレス、2012年6月22日。 2021年4月13日閲覧。
  42. ^ 「コネチカット州少年訓練学校における人種差別問題への取り組みを議員らが追求するよう求める」ミドルタウン・プレス、2012年7月2日。2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  43. ^ Haigh, Susan (2013年7月11日). 「DCFの批判的な人物がコネチカット少年訓練学校で解雇される」. Middletown Press . 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  44. ^ オーウェンズ、デイビッド（2013年7月11日）「ハートフォードの活動家ルイス、DCFの職を解雇」ハートフォード・クーラント。 2021年4月13日閲覧。
  45. ^ Haigh, Susan (2013年7月11日). 「コネチカット州DCFの率直な批判者が解雇される」. Norwich Bulletin . 2021年4月13日閲覧。
  46. ^ Haigh, Susan (2014年7月11日). 「コネチカット州児童家庭局、批判的な職員の再雇用を命じられる」. New Haven Register . The Associated Press. 2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
  47. ^ 「DCF、機関批判者の再雇用を命じられる」CT Post、2014年7月11日。 2021年4月14日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Connecticut_Juvenile_Training_School&oldid=1303805018」より取得