コニー・マレロ

コニー・マレロ
1950年代のマレロ
ピッチャー
生まれ： 1911年4月25日、キューバ、サグア・ラ・グランデ（1911年4月25日）
死去: 2014年4月23日（2014年4月23日）(享年102歳)キューバ、ハバナ
打順：右
投げた：右
MLBデビュー
1950年4月21日、ワシントン・セネターズ
最後のMLB出場
1954年9月7日、ワシントン・セネターズ
MLB統計
勝敗記録39～40
防御率3.67
三振297
Baseball Referenceの統計 
チーム
キャリアのハイライトと受賞歴
キューバのメンバー
野球殿堂
誘導2014
メダル
キューバを代表する 
男子野球
野球ワールドカップ
金メダル – 1位1939年のハバナチーム
金メダル – 1位1940年のハバナチーム
金メダル – 1位1942年のハバナチーム
銀メダル – 2位1941年のハバナチーム
銅メダル – 3位1944年のカラカスチーム

コンラド・エウヘニオ・マレロ・ラモス（1911年4月25日 - 2014年4月23日）は、「コニー」というニックネームで呼ばれたキューバ出身のプロ野球投手である。[ 1 ]右投げのマレロは1950年から1954年までワシントン・セネターズでメジャーリーグベースボールの投手として活躍した。

マレロは母国キューバで人気スター選手であり、キューバアマチュアリーグで長く輝かしいキャリアを築きました。1941年の伝説的なアマチュアワールドシリーズの決勝戦を含む、アマチュアワールドシリーズの数々の大会でキューバ代表として投手として活躍し、プロのキューバリーグとマイナーリーグのハバナ・キューバンズで数シーズンにわたり素晴らしい活躍を見せました。マレロは38歳でメジャーリーグデビューを果たし、メジャーリーグ在籍中はリーグ最年長選手の一人でした。

マレーロの投球は主に「スローボール ―カーブ、スライダー、ナックラー」だった。[ 2 ]ロベルト・ゴンザレス・エチェバリアは次のように描写している。「やや太めで、平均身長より低く（身長5フィート5インチ（1.65メートル）、体重158ポンド（72キログラム）と記載）、腕は短く手も小さかったマレーロは、ユニフォームを着ると、選手というより野球ユニフォームを着た人のようだった。アスリートというより、スペインの食料品店店主か農民のようだった。」[ 3 ]キューバでの彼のニックネームは、田舎出身であることから「エル・グアヒロ・デ・ラベリント（ラベリント出身の農民）」、他に「エル・プレミア」、「エル・クルボ」だった。[ 4 ]

マレロは102歳で亡くなった時点で、存命の元メジャーリーグベースボール選手の中で最高齢だった。[ 5 ]

キューバでのキャリア

アマチュアプレイ

マレロはキューバのサグア・ラ・グランデ地区のエル・ラベリントという農場で生まれた。カナリア諸島出身である。彼は田舎の地域の様々なチームでプレーし、1938年、27歳の時にキューバアマチュアリーグのシエンフエーゴスチームに投手として招かれた。リーグは3月から9月までの日曜日に試合を行っていた。チームはデパートがスポンサーとなり、彼は平日そのデパートで働いていた。マレロはキューバアマチュアリーグ史上最も人気があり成功した投手の一人で、 1938年から1945年の間に123勝を挙げた。ゴンサレス・エチェバリアによると、アマチュア時代のマレロはキューバのどのプロの投手よりも大きな魅力を持っていたと考えられていた。[ 6 ]

1939年から1943年まで、キューバはハバナのラ・トロピカル・スタジアムで第2回から第6回アマチュア・ワールド・シリーズ大会を開催した。マレロは1939年の第2回アマチュア・ワールド・シリーズでキューバ代表チームの投手として出場したが、これはキューバが初めて出場した大会であった。出場したのは3チームのみで、キューバは楽勝し、マレロは唯一登板した試合で勝利に貢献した。 1940年の第3回アマチュア・ワールド・シリーズでは、マレロは3勝2敗、防御率1.15の成績でキューバチームを勝利に導き、シリーズの最優秀選手に選ばれた。1941年の第4回アマチュア・ワールド・シリーズでは、マレロは3勝したが、シリーズはキューバとベネズエラチームの引き分けに終わった。ベネズエラはダニエル・カノニコの投手に頼っており、カノニコは32イニングで4勝0敗、防御率1.69の成績だった。キューバはベネズエラにプレーオフを挑んだが、これはカノニコに休息を与えるためだった。1941年10月23日、マレロは優勝をかけてカノニコと対戦した。ベネズエラはキューバの三塁手の失策に助けられ、1回裏に3点を先制した。マレロは2回で降板し、カノニコは9回までキューバを無得点に抑えた。ベネズエラは3対1で勝利し、初のアマチュアワールドシリーズ優勝を果たした。[ 7 ]

1942年、マレロはアマチュアとして最高のシーズンを送り、22勝5敗、防御率1.22を記録した。第5回アマチュア・ワールド・シリーズでは、キューバ代表がファン投票で選出され、マレロが最多得票者となった。このシリーズでは、マレロとベネズエラのカノニコが再戦した。この時はキューバが8対0で勝利し、カップを奪還した。1943年、マレロは試合で金銭を受け取ったためアマチュア・リーグから6か月の出場停止処分を受け、アマチュア・ワールド・シリーズの代表チームには選ばれなかった。1944年、マレロは21勝8敗の成績で復帰し、再びアマチュア・ワールド・シリーズの代表チームに選ばれた。シリーズはベネズエラのカラカスで行われ、メキシコ、ベネズエラ、キューバの3チームが同点となり、プレーオフに突入するなど物議を醸した。しかし、ベネズエラが派遣した審判団による疑わしい判定がいくつかあったため、キューバは抗議して大会から撤退した。1945年、マレーロは再びアマチュアリーグのシエンフエーゴスで投手としてプレーした。しかし、非リーグ戦で再び投球が発覚し、無期限の出場停止処分を受けた。その後、彼はプロ転向を決意した。[ 8 ]

キューバリーグ

1946年から47年の冬、マレーロはナショナル・フェデレーション・リーグのオリエンテ・チームと契約した。[ 9 ]マレーロは好調なシーズンを送り、8勝5敗でリーグの勝利数トップに立った。フェデレーション・リーグのシーズン終了後、彼はシーズン最後の1ヶ月間、レギュラー・キューバリーグのアルメンダレス・チームに移籍した。出場はわずか4試合1勝0敗と控えめなものだったが、キューバリーグ史上最も有名なペナントレースの一つで優勝を果たしたチームの一員となった。 [ 10 ]

1947年春、マレロはキューバのオールスターチームの一員として、春季トレーニング中にハバナで試合をしていたメジャーリーグのチームと対戦する機会を得た。雨で短縮された7回戦でニューヨーク・ヤンキースに勝利し、1失点、4安打に抑えた。1週間後（今度はマイナーリーグのハバナ・キューバンズで投手となっていた）、ブルックリン・ドジャースに0対1で苦戦し、4安打を許し、8奪三振だった。[ 11 ]次のキューバリーグのシーズン、1947/48年、マレロはキューバリーグ（このときメジャーリーグベースボールによって公式に認可されていた）のアルメンダレスに戻り、おそらく自己最高のシーズンを投げて12勝2敗、キューバリーグの通算完封数（8）と防御率（1.12）の記録を樹立し、最優秀選手賞を受賞した。しかし、残り1試合でアルメンダレスはハバナチームと同点となり、ハバナのアレックス・パターソンに3対2で敗れ優勝を逃した。[ 12 ]

1948/49年、マレロは6勝4敗の成績を残し、アルメンダレスは楽々とまたもや優勝を果たした。リーグ優勝者として、アルメンダレスは1949年にハバナで開催された第1回カリビアンシリーズにキューバ代表として出場した。キューバはこのシリーズを制覇し、マレロは唯一登板した試合で1失点、4安打の完投勝利に貢献した。1949/50年、マレロは7勝3敗の成績を残し、防御率2.66でキューバリーグをリードし、アルメンダレスは再び優勝を果たした。第2回カリビアンシリーズでは、マレロは0勝2敗に終わり、キューバはパナマに敗れた。翌年の冬、マレロは11勝7敗、防御率2.37の成績を残し、キューバリーグの勝利数と投球回でトップに立った。しかし、アルメンダレスは1試合限りのプレーオフでハバナに敗れ、優勝を逃した。 1951/52年、マレロは6勝9敗、翌年の冬は8勝8敗だった。[ 13 ]

1953/54年、マレロは7勝5敗の成績を残し、アルメンダレスの優勝奪還に貢献した。第6回カリビアンシリーズでは、マレロは唯一の出場で完封を果たしたが、シリーズはプエルトリコが制した。1954/55年、マレロは2勝3敗の成績に終わり、主に救援投手として起用されるようになった。アルメンダレスは優勝しカリビアンシリーズに進出したが、マレロは出場しなかった。1955/56年、マレロはアルメンダレスの監督に就任したが、チームは最下位に転落し、彼の監督としての在任期間は短かった。4試合に登板し、1勝0敗だった。アルメンダレスから解雇された後、マレロは1956-1957シーズンにティグレス・デ・マリアナオと契約し、7試合で19イニングを投げ、防御率1.37を記録した。マリアナオが優勝し、マレロはカリビアンシリーズ最後の登板となった。パナマ戦で3回1/3を投げ、最終的にはチームメイトのジム・バニングが勝利した。キューバは9シリーズ中4勝目を挙げた。翌シーズンはマレロにとって最後のシーズンとなり、3試合に登板してわずか4イニングしか投げられなかった。[ 14 ]

マレーロのキューバリーグ通算成績は69勝43敗。勝率.600は、40勝以上を挙げた投手の中でリーグ史上6番目に高い勝率である。（マレーロより高い勝率を誇る5人のうち、ホセ・メンデス、レイ・ブラウン、マルティン・ディヒーゴの3人はアメリカ野球殿堂入りを果たしており、残りの2人はカルロス・ロイヤーとカミロ・パスクアルである。）35歳になるまでキューバリーグで投球をしていなかったにもかかわらず、69勝はキューバリーグ歴代10位にランクされている。[ 15 ]

マイナーリーグ野球

1947年から1949年まで、マレロはフロリダ・インターナショナル・リーグのハバナ・キューバンズで投手として活躍した。このチームはワシントン・セネターズのマイナーリーグ傘下だった。1947年、マレロは25勝6敗の成績を残し、勝利数（25）、完投数（28）、奪三振数（251）、完封数（7）、防御率（1.66）でリーグをリードした。1947年7月12日、マレロはタンパ・スモーカーズを相手にノーヒットノーランを達成し、死球で走者を1人に許したのみだった。キューバンズは105勝45敗の成績で首位に立った。キューバンズはマイアミ・サンソックスとタンパ・スモーカーズとのプレーオフでも勝利し、マレロは2度の完封を達成した。[ 16 ]

1948年、マレロは20勝11敗、防御率1.67の成績を収めた。キューバンズは97勝57敗で再び首位に立ち、3年連続の優勝を果たした。プレーオフではレイクランド・パイロッツとタンパ・スモーカーズの両方を破った。1949年、マレロは25勝8敗、11完封、防御率1.53の成績でリーグMVPに選ばれた。彼は44イニング連続無失点のリーグ記録を樹立した。ハバナは再び95勝57敗（5年連続の首位獲得のうちの4回目）で首位に立ち、プレーオフの第1ラウンドでマイアミ・ビーチを破った。しかし、第2ラウンドでキューバンズはタンパにスイープされ、マレロはタンパのオスカー・デル・カルボに敗れた。[ 17 ]

メジャーリーグのワシントン・セネターズで5年間過ごした後、マレロはハバナに戻り、1955年から1957年までマイナーリーグのチームでプレーした。1954年、チームはインターナショナルリーグに移行し、ハバナ・シュガー・キングスに改名された。マレロはチームには帯同せず、ホームゲームでのみ投手としてプレーした。1955年、彼は7勝3敗、5回の完封（そのうち1回は1安打完封）、防御率2.69を記録した。1956年、45歳のマレロはわずか45イニングを投げ、3勝1敗だった。唯一の敗戦は、マイアミのサチェル・ペイジという、さらに年上の投手に喫した試合だった。1957年、マレロは3試合でわずか5イニングを投げただけで投手としてのキャリアを終えた。[ 18 ]

メジャーリーグでのキャリア

マレロの1954年ボウマン・ガム野球カード

1950年から1954年まで、マレロはアメリカンリーグのワシントン・セネターズで投手として活躍した。この時期、ワシントンのロースターには、投手のサンディ・コンスエグラ、カミロ・パスクアル、捕手のマイク・ゲラなど、キューバ出身の選手が多数在籍していた。セネターズは2部リーグに所属し、マレロが投手として在籍していた間、8チームからなるリーグで5位より上位に終わることはなかった。マレロがメジャーリーグで初めて登板したのは1950年4月21日だった。1950年、彼は27試合（うち先発19試合）で152イニングを投げ、6勝10敗、防御率4.50という成績でシーズンを終えた。

1951年、マレロはチーム最多の勝利数と投球回数を記録し、187イニングで11勝9敗、防御率3.90を記録した。1951年4月26日、フィラデルフィア・アスレチックス戦では1安打に抑え、2対1で勝利を収めた。マレロが許した唯一の安打は、バーニー・マコスキーのホームランだった。[ 19 ]

1952年、マレロは11勝8敗、防御率2.88（リーグ9位）の成績を残し、ワシントンの成績は78勝76敗に改善した。翌年は8勝7敗、防御率3.03だった。1954年には3勝6敗、防御率4.75と成績が落ち込み、メジャーリーグ最年長選手となった。1955年1月24日、43歳のマレロはセネターズから解雇された。[ 20 ]

マレロはメジャーリーグでのキャリアを39勝40敗、防御率3.67で終えた。これはリーグ平均（球場の違いによる調整後）より8%も高かった。94試合に先発し、7完封を含む51完投を記録した。1951年のアメリカンリーグオールスターには選出されたが、出場はなかった。40歳という年齢は、当時史上最年長のオールスター初出場選手だった。[ 21 ]

現役引退後

選手引退後、マレロはハバナ・シュガー・キングスのコーチに就任した。1960年、バッキー・ハリスがボストン・レッドソックスのゼネラルマネージャーを務めていた時期に、同チームのスカウトとしてリストに載った。[ 22 ]

キューバ革命後、マレロはフィデル・カストロ政権下でキューバに留まった最も著名な選手の一人であり、旧来のプロのキューバリーグと新設されたアマチュアのキューバ全国野球リーグおよびそのキューバ全国シリーズとの橋渡し役となった。彼はハバナ・インダストリアルズで数年間投手コーチを務め、また巡回投手インストラクターでもあった。マレロはキューバで尊敬される人物であり、エスタディオ・ラティーノアメリカーノの壁画には彼の肖像画が描かれており、1984年の野球世界選手権では始球式を務めた。[ 23 ]彼はまた、 1999年のボルチモア・オリオールズとキューバ代表とのエキシビションシリーズでも始球式を務めた。[ 24 ]

2006年、マレロはアルメンダレスのチームメイトで野球殿堂入り選手のモンテ・アービンと共に、キューバ野球に関するドキュメンタリー「満塁ホームラン」に出演した。[ 25 ]彼はメジャーリーグの年金を受け取っておらず、ハバナにある親戚のアパートの一室で質素な暮らしをしていると報じられた。[ 26 ]つい最近の2007年初頭には、キューバ野球ツアーの広告で、参加者は95歳のマレロと面会できる機会があると宣伝されていた。[ 27 ]

2013年4月25日、マレロは家族や友人と共に102歳の誕生日を祝いました。「口には火のついていないキューバ産葉巻、頭には野球帽」をかぶりました。その年の初め、彼はメジャーリーグベースボールから2万ドルの賞金を受け取りました。これは1947年から1979年の間にプレーした選手に支給されるものでしたが、米国のキューバ禁輸措置をめぐる問題により、支払いが滞っていました。マレロは現在のシエンフエーゴスのファンでした。[ 28 ]マレロは2014年4月23日、103歳の誕生日を2日後に控えたハバナの自宅で亡くなりました。[ 29 ]

キャリア統計

キューバリーグ

年チームリーグWLパーセントGCGIPHBBそれで時代
1946/47 オリエンテ 全国連盟 8 *5 .615 18 — — — — — —
  アルメンダレスpキューバ1 0 1.000 4 1 14.3 — 5 6 —
1947/48 アルメンダレス キューバ 12 *2 .857 *22 17 184.7 123 55 99 1.12 *
1948/49 アルメンダレスcキューバ 6 4 .600 15 4 77.7 71 19 27 3.48
1949/50 アルメンダレスpキューバ 7 3 .700 15 5 81.3 81 20 38 2.66 *
1950/51 アルメンダレス キューバ 11 *7 .611 27 9 159.7 *135 32 58 2.37
1951/52 アルメンダレス キューバ 6 9 .400 21 6 115.7 107 40 51 3.50
1952/53 アルメンダレス キューバ 8 8 .500 22 8 135.0 105 47 48 2.60
1953/54 アルメンダレスpキューバ 7 5 .583 22 3 107.3 102 28 46 3.27
1954/55 アルメンダレスpキューバ 2 3 .400 21 1 58.7 42 19 28 2.61
1955/56 アルメンダレス キューバ 1 0 1.000 4 0 10.3 10 6 5 2.61
1956/57 マリアナオcキューバ 0 0 .000 7 0 19.7 13 6 7 1.37
1957/58 マリアナオcキューバ 0 0 .000 3 0 4.0 9 4 4 —
合計12シーズン69 46 .600 201 54 ^968.3 ^798 ^281 ^417 ^2.51 ^
   * – リードリーグ、p = ペナント、c = ペナントとカリビアンシリーズの優勝、^ = 合計は不完全です。

出典: Figueredo、pp. 279、284–286、293–295、309、324、339–342、356、370、381、396、412、423、435。

カリビアンシリーズ

年チームWLパーセントGCGIPHBBそれで時代
1949 アルメンダレスc1 0 1.000 1 1 9.0 4 3 5 —
1950 アルメンダレス 0 2 .000 2 0 7.0 9 0 3 —
1954 アルメンダレス 1 0 1.000 1 1 9.0 5 2 5 0.00
1957 マリアナオc0 0 .000 1 0 3.3 5 0 0 —
合計4シリーズ2 2 .500 5 2 28.3 23 5 13 —
   c = カリビアンシリーズ優勝。

出典: フィゲレド、315、333、389、428 ページ。

マイナーリーグ

年チームリーグWLパーセントGCGIPHBBそれで時代
1947 ハバナcフロリダ国際25 *6 .806 40 28 *271 180 46 251 *1.66 *
1948 ハバナcフロリダ国際 20 11 .645 35 24 264 206 24 168 1.67 *
1949 ハバナpフロリダ国際 25 *8 .758 *35 26 *258 175 47 167 *1.53
1955 ハバナ 国際的7 3 .700 16 5 87 71 27 54 2.69
1956 ハバナ 国際的 3 1 .750 15 0 45 45 11 20 3.40
1957 ハバナ 国際的 0 0 .000 3 0 5 3 1 1 1.93
合計6シーズン80 29 .734 144 83 930 680 156 661 1.81
   * – リードリーグ、p = ペナント、c = ペナントとプレーオフチャンピオンシップ。

出典: フィゲレド、291、305–306、320、406、420、432 ページ。

メジャーリーグベースボール

年チームリーグWLパーセントGCGIPHBBそれで時代ERA+
1950 ワシントンAL6 10 .375 27 8 152.0 159 55 63 4.50 100
1951 ワシントン AL 11 9 .550 25 16 187.0 198 71 66 3.90 105
1952 ワシントン AL 11 8 .579 22 16 184.3 175 53 77 2.88 124
1953 ワシントン AL 8 7 .533 22 10 145.7 130 48 65 3.03 129
1954 ワシントン AL 3 6 .333 22 1 66.3 74 22 26 4.75 75
合計5シーズン39 40 .494 118 51 735.3 736 249 297 3.67 108

ソース：

参照

注釈と参考文献

  1. ^同時代の多くの野球選手と同様に、マレーロは複数の生年月日を報告した。ロベルト・ゴンザレス・エチェバリアとのインタビューで生年月日を尋ねられた際、彼は最初はためらい、その後1911年4月25日と答えた（ゴンザレス・エチェバリア、234ページ、417ページ参照）。
  2. ^アル・シルバーマン、ネイヤーとジェームズが引用、293ページ。キューバの野球専門家ピーター・C・ビャークマンによると、マレロは「自分の主力はスライダーであり、時にはスライダーだけを投げていたと主張している」という。ロブ・ネイヤーの「合わない投手たち」を参照。 2007年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月16日閲覧。
  3. ^ゴンサレス・エチェバリア、220、234ページ。
  4. ^ゴンサレス・エチェバリア、220、234ページ。ネイヤーとジェームス、p. 294.
  5. ^デビッド・カーソン。「最高齢のメジャーリーグ野球選手」。『Who's Alive and Who's Dead』 。 2011年2月10日閲覧。
  6. ^ゴンサレス・エチェバリア、229、234–237。
  7. ^ゴンサレス・エチェバリア、227–234ページ。「コニー・マレロ at baseballbiography.com」。2007 年2 月 24 日に取得。
  8. ^ゴンサレス・エチェバリア、237、244–251 ページ。
  9. ^メキシカンリーグによる選手襲撃の脅威に直面したメジャーリーグベースボール（MLB）は、ラテンアメリカリーグを支配するために影響力を拡大しようとしていた。正規のキューバリーグには、マックス・ラニアーやサル・マグリエなど、メキシカンリーグと契約したために団体野球から追放された選手が所属していたため、団体野球に関係するキューバ人が追放された選手と関わることなくプレーできるよう、代替のナショナル・フェデレーション（NCAA）が設立された。ゴンザレス・エチェバリア（21～30ページ）、フィゲレド（283～284ページ）を参照。
  10. ^ゴンサレス・エチェバリア、34–55 ページ。フィゲレド、276 ～ 287 ページ。
  11. ^フィゲレド、288ページ。
  12. ^フィゲレド、292–298ページ。
  13. ^ゴンサレス・エチェバリア、305–317 ページ。フィゲレド、306–317、321–334、337–344、351–357、363–372。
  14. ^ゴンサレス・エチェバリア、317–328ページ。フィゲレド、379–391、393–404、406–413、420–430、433–439。
  15. ^フィゲレド、502～503ページ。
  16. ^ Figueredo、pp. 269, 289–291;「マイナーリーグ野球の歴史：トップ100チーム：1947年ハバナ・キューバンズ」 。 2007年3月16日閲覧。
  17. ^フィゲレド、304–306、318–321。
  18. ^フィゲレド、404–406、418–420、430–433。
  19. ^ 「1951年4月26日 フィラデルフィア・アスレチックス対ワシントン・セネターズのボックススコアと実況（Baseball Reference）」Baseball-Reference.com。2014年10月1日閲覧。
  20. ^ 「Baseball Biography」 . 2007年3月3日閲覧。「Baseball Reference」2007年3月3日閲覧。「Retrosheet」 . 2007年3月3日閲覧。
  21. ^ 「Baseball Reference」 . 2007年3月3日閲覧。「1951オールスターゲーム」 。 2007年3月12日閲覧。
  22. ^ JG Taylor Spink編『 The Sporting News 1960 Official Baseball Guide』6ページ。
  23. ^ゴンサレス・エチェバリア、369–370、381 ページ。フィゲレド、p. 445.
  24. ^ Bjarkman, Peter C. (2010年4月18日). 「Connie Marrero Still Strong at 99」 Baseballdecuba.com. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月15日閲覧。
  25. ^ 「The Bases Are Loaded」 。 2007年3月13日閲覧。
  26. ^トム・ホーソーン. 「Romancing the Diamond」 . BC Business Magazine . 2006年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月16日閲覧。トム・ホーソン（2006年3月24日）「キューバにとって、2位は勝利だった」 The Tyee誌。 2007年3月16日閲覧。デイブ・ホークストラ（2006年11月12日）「アメリカの娯楽はキューバで栄えた」 。 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月16日閲覧。
  27. ^ “Cubaball Tours” . 2007年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月13日閲覧。
  28. ^ 「メジャーリーグ最年長選手がキューバで102歳に」 Fox News Latino 2013年4月26日2013年4月28日閲覧。
  29. ^ゴールドスタイン、リチャード（2014年4月23日） 「コニー・マレロ、102歳で死去。キューバとメジャーリーグで活躍した投手」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年6月18日閲覧。 

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、コニー・マレロに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Connie_Marrero&oldid=1316705599」より取得