1871年憲法

1871年イギリス領北アメリカ法^[1]
議会法
	英国議会
正式名称	カナダ自治領における州の設立に関する法律
引用	34 & 35 Vict. c. 28
領土の範囲	カナダ
日付
国王の裁可	1871年6月29日
卒業式	1871年6月29日
その他の法律
関連	1870年マニトバ法
制定当時の法令本文
英国内で現在施行されている 1871 年英国北アメリカ法 (修正を含む) のテキスト ( legislation.gov.ukより)。

カナダ憲法の一部

1871年憲法（34 & 35 Vict. c. 28 (UK)）は、イギリス議会の法律であり、カナダ憲法の一部を構成しています。^[2]当初は1871年イギリス領北アメリカ法として知られていましたが、1982年憲法によって改名されました。^[3]

領土に関する議会の権限

第4条は、カナダ議会が「その時点でいずれの州にも含まれていない地域の行政、平和、秩序、および善政のために随時規定を制定することができる」と規定している。現在、カナダの一部でありながらいずれの州にも属さない準州が3つある。ノースウェスト準州、ヌナブト準州、ユーコン準州である。

新しい州の設立

第2条は、 1982年憲法第42条(1)( e )項に置き換えられた可能性が高い。同項は、カナダ憲法の一般改正手続きに基づく改正は、「既存の法律または慣行にかかわらず」新しい州を設立するために必要であると規定している。議会は1905年に第2条を用いてアルバータ州とサスカチュワン州を設立した。

第 5 条は、1870 年のマニトバ法に遡及して効力を生じさせます。

州境の変更

第 3 条では、カナダ議会は「随時、当該自治領のいずれかの州の議会の同意を得て、当該州議会が合意する条件に基づき、当該州の境界を拡大、縮小、またはその他の方法で変更することができ、また同様の同意を得て、影響を受ける州に関して、そのような領土の拡大、縮小、または変更の効果と運用に関する規定を制定することができる」と規定されています。

第3条は、1982年憲法第43項(a)に置き換えられた可能性がある。

フランス語版

1871年憲法は英語で制定されたため、この法律の公式フランス語版は存在しません。^[4]1982年憲法第55条は、法務大臣にこの法律の翻訳を作成し、制定のために提出することを義務付けています。1990年に翻訳が作成されましたが、制定のために提出されていません

参照

1871 年憲法全文

1886年憲法

参考文献

^ この短縮形は、この法律第1条によってこの法律に付与された
^ 1982年憲法第52条(2)(b)項及び附則第5項。
^ 1982年憲法第53条および附則第5項；1871年憲法第1条。
^ Warren J Newman、「特定の憲法文書のフランス語版を作成し制定のために提出する義務：Bertrand事件からLanglois事件まで」（2015年11月6日）14ページ：http://www.capitaldocumentation.ca/documents/NewmanW6nov2015en.pdf 2017年7月29日にWayback Machineにアーカイブ。

[1] この短縮形は、この法律第1条によってこの法律に付与された

[2] 1982年憲法第52条(2)(b)項及び附則第5項。

[3] 1982年憲法第53条および附則第5項；1871年憲法第1条。

[4] Warren J Newman、「特定の憲法文書のフランス語版を作成し制定のために提出する義務：Bertrand事件からLanglois事件まで」（2015年11月6日）14ページ：http://www.capitaldocumentation.ca/documents/NewmanW6nov2015en.pdf 2017年7月29日にWayback Machineにアーカイブ。